Que Veut Dire ГНИЮЩИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• rotting
• decaying

Exemples d'utilisation de Гниющие en Russe et leurs traductions en Anglais

Гниющие растения.
The rotting vegetation.

Но эти гниющие туши говорят об обратном.
But this rotting waste speaks to the contrary.

Гниющие фрукты, вышедший срок годности.
Rotten fruit, expiration date.

Я, наверное, тяжелый случай… все эти грик- маки, гниющие в моих кишках.
I'm probably a hard case… all those gyros rotting in my intestines.

Как вы смеете подкладывать гниющие фрукты вашей некомпетентности под мою дверь?
You dare to lay the rotting fruits of your own incompetence at my door?

И что-то мне подсказывает, они будут более полезны для меня тут, чем гниющие в Китайском северном море.
And something tells me they will be a lot more use to me as part of my rogues than rotting away in the North China sea.

Все, что я знаю, я надеюсь, что мертвые, гниющие плоть не шишка на мой ананас.
All I know is I hope that dead, rotting flesh didn't bump on my pineapple.

Таким образом он может съесть гниющие и отравленные продукты, а также непродовольственные товары вроде картона и бумаги.
As a result, he can eat rotting or poisonous food as well as non-food stuffs e.g., cardboard, paper, etc.

Пищей в таких местах им служат любые разлагающиеся растительные остатки- та же скошенная трава, гниющие фрукты и овощи, корни растений.
Food in such places they serve any decaying plant debris- the same mowed grass, rotting fruits and vegetables, the roots of plants.

Держась вблизи берегов, эти виды едят гниющие остатки растительного и животного происхождения.
Keeping close to the coast, these species eat rotting remnants of plant and animal origin.

Здесь они также находят гниющие растительные остатки, причем порой такие, о которых хозяева жилища даже и не подозревают.
Here they also find decaying plant debris, sometimes even those that the owners of the dwelling do not even suspect.

В этом плане они ничем не отличаются от большинства других видов, употребляя в пищу гниющие остатки плодов, ягод, зеленых частей растений.
In this regard, they are no different from most other species, eating rotting remnants of fruits, berries, green parts of plants.

Она состояла из маленькой коробки с десятью датчиками чувствительности, распознающей 20 различных классов химических веществ, которые выделяют гниющие тела.
It contained a small box with ten sensors to respond to 20 different classes of chemicals that decaying bodies emit.

Дома- склепы: гниющие крытые рынки, зона трущоб в самом центре Парижа, невыносимый ужас бульваров, оцепленных полицией.
Charnel house city: the covered markets rotting away, the slum belt in the heart of Paris, the unbearable horror of the boulevards when the cops hang out.

Болезнь была настолько распространенной, что раз в неделю они должны были собирать все мертвые гниющие тела в кучу и сжигать их всех.
Disease was so prevalent that once a week they had to gather all the dead, rotting bodies, put them in a pile, and light the whole thing on fire.

Она содержит гниющие растения и останки животных, которые быстро разлагаются благодаря теплому, влажному климату, способствующему быстрому разложению.
It also contains decaying plant and animal matter, which disappears quickly, because the warm, humid conditions promote rapid decay..

Ты будешь у меня дежурить каждую ночь, я назначу тебе тупых интернов, и удостоверюсь, что все несварения и гниющие конечности, поступающие в эту больницу.
I will put you on call every night, I will assign you dumb interns, and I will make sure that you get every exploding bowel and rotting limb that comes into this hospital.

Личинки же блох обычно обитают там, где легко могут найти себе пищу,- различный мусор, гниющие части растений, экскременты взрослых блох с остатками непереваренной крови.
Flea larvae usually live in places where they can easily find food- various debris, rotting parts of plants, excrement of adult fleas with remnants of undigested blood.

После появления из куколки и краткого периода созревания окрыленные комары спариваются и начинают искать растительные жидкости, такие как нектары или гниющие фрукты, чтобы получить нужную им энергию.
Following emergence and a brief maturation period, adults mate and search for plant fluids such as nectars or decaying fruit to obtain energy.

Например, в течение периода обильного цветения водорослей органический материал, формировавшийся на поверхности, может тонуть в таком темпе, что гниющие организмы расходуют весь доступный кислород на свое разрушение, создавая условия аноксии- и удушая, тем самым, придонную рыбу.
For example, during an algal bloom, organic material formed at the surface can sink at such a rate that decomposing organisms use up all available oxygen by decaying them, creating anoxic conditions and suffocating bottom-dwelling fish.

В естественных условиях они обитают в джунглях Мадагаскара, днем скрываясь в лесной подстилке, а ночью ползая по ее поверхности и поедая различные гниющие растительные и животные остатки.
Under natural conditions, they dwell in the jungles of Madagascar, hiding in the forest in the daytime, and at night crawling along its surface and eating various rotting plant and animal debris.

Но в те дни, когда магия еще была в зарождении своем, ее тело было заложено в изощренный саркофаг, где хранились не только ее гниющие останки, но и жизненная искра ее души, тщательно оберегаемая как зола.
But in those days when magic itself was young, her body was enshrined in an elaborate sarcophagus that shielded not only her rotting remains, but a vital spark of her soul, which, like a cinder carefully tended.

Проблема, которая стоит перед нашей политической волей сегодня,- это трагедия детей в Боснии и Герцеговине, гниющие и разрубленные тела, плывущие по рекам Руанды, миллионы беженцев, проводящие жизнь в напрасном бесконечном ожидании и гибнущие нипочем, миллионы других угнетенных и униженных, существующих в условиях, не достойных человека.
The challenge to our political will today is the tragedy of the children in Bosnia and Herzegovina, the rotting, butchered bodies floating in the rivers of Rwanda, the millions of refugees with their lives wasted in never-ending waiting, the other millions of depressed and oppressed living an existence without dignity.

Из сельскохозяйственного кооператива, в котором были подожжены запасы проса, шел дым, и на пыльных дорогах лежали гниющие туши коров, пущенных на мясо для эфиопских солдат.
Smoke drifted from an agricultural cooperative whose stocks of sorghum had been set ablaze, and cow carcasses lay rotting in dusty alleyways after serving as meals for the Ethiopian troops.

Растениявырабатываютки слород 3 Очищающие бактерии сначала перерабатывают загрязняющие вещества в NH4/ NH3( аммоний/ аммиак) Чрезмерное количество корма, отходы рыб и гниющие части растений загрязняют воду Для успешного содержания аквариума очень важно создать такую среду обитания для рыб, которая знакома им от природы.
Plantsprovideoxyge n 3 Purification bacteria first convert pollutants into NH4/NH3(ammonium/ammonia) Too much food, fish waste and decaying plant parts pollute the water When keeping an aquarium, it is quite im- portant to create the aquatic environment for your fish as they know it from nature.

Благодаря круглой форме шин в сочетании с их водонепроницаемостью в них в течение длительного времени остается вода и другие предметы( например, гниющие листья), что превращает их в благоприятные места для развития личинок комаров.
The round shape of tyres, together with their impermeability, enables them to hold water and other debris(e.g., decaying leaves) for long periods, making them ideal places for mosquito larvae to develop.

Благодаря круглой форме шин в сочетании с их водонепроницаемостью в них в течение длительного времени остается вода и другие предметы( например, гниющие листья), что превращает их в благоприятные места для развития личинок комаров.
The round shape of tyres, coupled with their impermeability, enables them to hold water and other debris(e.g., decaying leaves) for long periods of time, turning them into perfect sites for the development of mosquito larvae.

Гниющей рыбы и дизельного топлива?
Rotting fish carcass and diesel fuel?

Это нисходит к гниющим корням твоей души.
It goes right down to the roots, rotting your soul.

Вавилон был вонючими, гниющими руинами, населенными только степными животными.
Babylon was a foul-smelling, decaying ruin, inhabited only by wild animals.