Que Veut Dire ГОЛОСОВАВШИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• voted
• voting

Exemples d'utilisation de Голосовавшие en Russe et leurs traductions en Anglais

Голосовавшие за серебро.
Players voting silver win.

Избиратели, голосовавшие за нашу партию, оказали нам огромное доверие.
The voters who voted for our party have placed enormous confidence in us.

Эксперты, воздержавшиеся при голосовании, рассматриваются как не голосовавшие.
Experts who abstain from voting are considered as not voting.

Все голосовавшие« против» были республиканцами.
All of the votes against the bill were from Republicans.

Хочу также, пользуясь возможностью, поблагодарить все страны, голосовавшие за г-на Талла.
I also take this opportunity to thank all the countries who voted for Mr. Tall.

Люди, голосовавшие за Обаму, хотели реальных изменений, а получают все то же.
People who voted for Obama wanted real change and are getting platitudes.

Остальные 50 или около того депутаты, голосовавшие,- это их проблема: если они не поняли, должны были спросить.
The remaining 50, or so, MPs, who voted- it is their problem, if they did not understand, had to ask.

Эти люди, голосовавшие за Тетчер и Рейгана, эти побуждаемые изнутри, были разного социального положения.
These people who voted for Thatcher and Reagan, these inner directeds, came from any walk of life.

По постановлению палаты революционеры, участвовавшие в или голосовавшие за казнь Людовика XVI, объявлялись« цареубийцами» и подлежали изгнанию из Франции.
Those members of the Revolutionary convention who had voted for the execution of Louis XVI were exiled from France.

Впервые за пять месяцев, лексем держатели за программной системы кредитного MakerDAO голосовавшие уменьшить сборы по всем кредитам DAI.
For the first time in five months, token holders behind the programmatic loan system MakerDAO have voted to decrease fees on all DAI loans.

Правом требования выкупа акций обладают акционеры, голосовавшие против решения о реорганизации или не принимавшие участия в голосовании по данному вопросу.
Shareholders who voted against reorganisation or did not take part in the voting are entitled to demand share repurchase.

Вскоре после этого один судья признал, что это решение было ошибкой, и все три судьи, голосовавшие против Джонса, были в конечном итоге отстранены от должности.
One judge shortly thereafter admitted the decision was a mistake and all three judges voting against Jones were eventually suspended.

Четыре государства, голосовавшие против резолюции 2007 года, а именно Бахрейн, Иордания, Мавритания и Оман, воздержались при голосовании в 2008 году.
Four States that had voted against the 2007 resolution, namely, Bahrain, Jordan, Mauritania and Oman, abstained during the vote in 2008.

От обязанности возместить убытки освобождаются лица, голосовавшие против, воздержавшиеся или не участвовавшие в заседании при принятии такого решения.
Persons who voted against, or abstained, or were absent in a meeting when such decisions were made are relieved of the obligation to compensate for the losses.

Члены Правления, голосовавшие против принятия решения, которое повлекло причинение Обществу убытков, или не принимавшие участие в голосовании, освобождаются от ответственности.
Members of the Management Committee who voted against a decision that incurred losses for the Company, or who did not participate in voting shall be relieved of responsibility.

Если решение принималось путем голосования, то должны ли государства, голосовавшие против или воздержавшиеся, нести совместную( но не индивидуальную) ответственность?
If the decision were taken by vote, should States that voted against the decision or abstained be regarded as jointly, but not severally, liable?

Хотелось бы надеяться, что государства, голосовавшие против принятия Статута, отметут свои сомнения и будут продолжать вносить ценный вклад в дело создания Суда.
It was to be hoped that States which had voted against the adoption of the Statute would put aside their misgivings and continue to offer their valuable contributions to the establishment of the Court.

Не была проявлена надлежащая степень толерантности, и поэтому Бенин призывает авторов проекта резолюции и страны, голосовавшие против проекта, в будущем демонстрировать большее стремление к сотрудничеству.
In view of the lack of tolerance, Benin called on the sponsors of the draft resolution, and on those countries that had voted against it, to show greater open-mindedness in the future.

При этом не несут ответственности члены Правления, голосовавшие против решения, которое повлекло причинение Обществу убытков, или не принимавшие участия в голосовании.
The members of the Management Board voted against the decision lead to the Company's losses or abstained from voting shall not bear any responsibility.

Члены Совета директоров, голосовавшие против решения, которое повлекло причинение Обществу убытков, или не принимавшие участия в голосовании, ответственности перед Обществом не несут.
Members of the Board of Directors who voted against a decision that incurred losses for the Company, or who did not participate in voting shall not bear responsibility to the Company.

При этом не несут ответственности члены Совета директоров, голосовавшие против решения, которое повлекло причинение Обществу убытков, или не принимавшие участия в голосовании.
However, members of the Board of Directors, who vote against a resolution causing such losses or who do not take part in such voting, shall bear no responsibility.

Но если потом, люди голосовавшие за Трампа, не почувствуют личный рост Свободы Выбора, создающий им реальные перспективы роста уровня жизни, то протесты возродятся и станут общенациональными.
If however, those who voted for Trump don't feel any personal growth in Freedom of Choice that would promise increased living standards, then the protests will be revived on a national level.

При этом в Совете директоров не несут ответственности члены, голосовавшие против решения, которое повлекло причинение Обществу убытков или не принимавшие участия в голосовании.
The members of the Board of Directors voting against the resolution, which entailed losses to the Company, or abstained from voting shall be released from liability.

Члены Правления, голосовавшие против принятия решения, которое повлекло причинение Обществу убытков, или не принимавшие участие в голосовании, освобождаются от ответственности.
The Members of the Management Committee who have voted against a decision that incurred losses for the Company, or who have not participated in such voting, shall be relieved of responsibility.

При этом не несут ответственности члены Совета директоров, голосовавшие против решения, которое повлекло причинение Обществу убытков, или не принимавшие участия в голосовании.
The members of the Board of Directors who voted against a decision, which has caused losses to the Company, or did not take part in voting, shall bear no responsibility.

Члены жюри, голосовавшие в финале: Монс Сельмерлев, Тоомас Эдур, Юлия Бали, Харри Хаканен, Марью Лэник, Вальнером Вальме, Генри Корвитц, Сийм Нестор, Пирет Крумм, Алон Амир, и Поли Генова.
The jury panel that voted in the final consisted of Måns Zelmerlöw, Toomas Edur, Julia Bali, Harri Hakanen, Marju Länik, Valner Valme, Henry Kõrvits, Siim Nestor, Piret Krumm, Alon Amir, and Poli Genova.

При этом не несут ответственность члены Совета директоров, голосовавшие против решения, которое повлекло причинение Обществу убытков, или не принимавшие участия в голосовании.
However, members of the Board of Directors who voted against the resolution which had caused such damages to the Company or did not participate in that voting shall not be held responsible.

Члены Совета директоров, голосовавшие против решения, которое повлекло причинение Обществу убытков, или не принимавшие участия в голосовании, ответственности перед Обществом не несут.
The Members of the Board of Directors who have voted against a decision that incurred losses for the Company, or who have not participated in such voting, shall be relieved of responsibility.

При этом в Совете директоров не несут ответственности члены, голосовавшие против решения, которое повлекло причинение Обществу убытков, или, действуя добросовестно, не принимавшие участия в голосовании.
In addition, members of the Board of Directors who voted against a decision which caused infliction of damage to the Company or who did not participate in such voting acting in good faith.

С 2010 года все государства, голосовавшие против Декларации, изменили свою позицию, что ознаменовало достижение глобального консенсуса по вопросу о Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
Since 2010, all States that had voted against the Declaration have changed their positions, signifying global consensus on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.