Que Veut Dire ГРОЗОВОЙ ПЕРЕВАЛ en Anglais - Traduction En Anglais

• wuthering heights

Exemples d'utilisation de Грозовой перевал en Russe et leurs traductions en Anglais

Грозовой перевал.
Wuthering Heights.

Глава II// Грозовой перевал.
Chapter II- Camp of Strehlen.

Грозовой перевал" Да?
Wuthering Heights, is it?

Эллис Бэлл." Грозовой перевал.
Wuthering Heights by Ellis Bell.

Грозовой перевал, Эмилия Бронте.
Wuthering Heights by Emily Brontë.

Я в нем играла с Чаком в" Грозовой перевал.
Chuck and I played"wuthering heights" in it.

Это был не" Грозовой перевал", а" Изгоняющий дьявола".
It wasn't wuthering heights, it was the exorcist.

На Рождество я всегда читаю" Грозовой перевал.
I read Wuthering Heights every Christmas.

Роман Эмили« Грозовой перевал» встречен особенно резко.
Reviews of Emily's novel, Wuthering Heights, are particularly harsh.

Почему ты запрещаешь мне посещать Грозовой перевал?
Why do you forbid me to visit Wuthering Heights?

В 2010 году снялась в экранизации Андреи Арнольд романа« Грозовой перевал», в котором сыграла роль Фрэнсис Эрншоу.
In 2010 she appeared in Andrea Arnold's film adaptation of the classic novel Wuthering Heights, in which she plays Frances Earnshaw.

Например,« Гордость и предубеждения» или« Грозовой перевал».
For example,"Pride and Prejudice" and"Wuthering Heights.

Все о романе Эмили Бронте« Грозовой перевал». англ.
Based on the novel by Emily Brontë Wuthering Heights.

Я заставила тебя выключить сериал и прочесть" Грозовой перевал.
I made you turn off The O.C. And read Wuthering Heights.

Джейн Эйр» Шарлотты,« Грозовой перевал» Эмилии и« Агнес Грей» Энн были напечатаны в 1847 году после долгого поиска надежного издателя.
Charlotte's Jane Eyre, Emily's Wuthering Heights, and Anne's Agnes Grey, appeared in 1847 after many tribulations, again for reasons of finding a publisher.

Видимо, дядя Эдгар запретил тебе посещать Грозовой перевал.
Perhaps Uncle Edgar has forbidden you to visit Wuthering Heights.

Когда Нелли переселяется вместе со своей хозяйкой Кэтрин Эрншо на Мызу Скворцов к Эдгару Линтону Хитклифф ищет способ отомстить Хиндли и немного погодя прибирает к рукам Грозовой перевал.
When Nelly leaves to reside at Thrushcross Grange with Catherine Earnshaw and Edgar Linton, Heathcliff seeks revenge on Hindley and gains control of Wuthering Heights.

Фильм является современной версией произведения« Грозовой перевал» Эмили Бронте.
It is the first film adaptation made of the novel Wuthering Heights by Emily Brontë.

Однажды, Эмили показывает Артуру одинокий дом, который вдохновил ее написать роман« Грозовой перевал».
And one day Emily shows Arthur a lonely house on a hill, the one that inspired her writing her novel Wuthering Heights.

В августе 2009 года он появляется в экранизации романа Эмили Бронте« Грозовой перевал», исполнив роль Хитклиффа, классического символа любви, который влюбляется в подругу своего детства Кэтрин Шарлотта Райли.
In August 2009, he appeared in ITV's Wuthering Heights, playing the role of Heathcliff, the classic love character who falls in love with his childhood friend Cathy.

Я у тебя такого лица не видел с тех пор как мы слушали на кассете" Грозовой перевал.
I haven't seen you like this since we listened to Wuthering Heights on tape.

После нескольких отказов« Грозовой перевал» Эмили и« Агнес Грей» Энн были приняты к публикации Томасом Коутли Ньюби( Лондон), тогда как« Учитель» был отвергнут всеми издателями, которым его посылали.
After a number of rejections, Emily's Wuthering Heights and Anne's Agnes Grey were accepted by the publisher Thomas Cautley Newby, but Charlotte's novel was rejected by every publisher to whom it was sent.

Хи́тклифф( англ. Heathcliff)- главный действующий персонаж романа Эмили Бронте« Грозовой перевал».
Heathcliff is a fictional character in Emily Brontë's novel Wuthering Heights.

В числе его опусов- оркестровая сюита" Шагал"," Танец Дивы" для фильма" Пятый элемент", оперы" Вампирский узел" по роману С. П. Сомтоу. и" Грозовой перевал" на либретто Паулы Хейл Фишер, два цикла песен на стихи Роберта Фроста.
Chaslin's compositions include the Chagall Suite for orchestra, Diva Dance for the film The Fifth Element, songs and lieder, and several operas, including adaptations of Wuthering Heights(libretto by P.H. Fisher) and of S.P. Somtow's Vampire Junction.

В 2008 году, она сыграла роль Нелли в адаптации Эйприл Де Анжелис« Грозовой перевал».
In 2008, she played the part of Nelly in an adaptation by April De Angelis of Wuthering Heights.

В своих текстах группа не делает ссылок на литературу 19- го века, несмотря на то, что свое название группа берет из романа" Грозовой перевал" Эмили Бронте, и аллюзию их альбома 2004 года к роману" Вдали от обезумевшей толпы" Томаса Харди.
The band does not reference 19th-century literature in their lyrics to any real extent, despite the fact the band takes its name from the novel Wuthering Heights by Emily Brontë, and despite the allusion in the name of their 2004 album Far From the Madding Crowd to Thomas Hardy.

За семилетний период( 1936- 1942), он был пять раз номинирован на« Оскар» за лучшую операторскую работу, а в 1939 году получил эту премию за работу над фильмом« Грозовой перевал».
Over a seven-year span(1936-1942), he was nominated five times for the Academy Award for Best Cinematography, including an Academy Award for his work on Wuthering Heights 1939.

Он отнимает Грозовой перевал у Хиндли, который после смерти жены утопает в карточных долгах, превратив свой дом в притон; он бессердечно обманывает сестру Эдгара Линтона Изабеллу и женится на ней прежде, чем она успевает понять, что он за человек на самом деле, и ее нежные мечты разбиваются о его жестокость и презрение к ней.
Not only does he swindle Hindley, who has fallen into alcoholism and gambling after the death of his wife, Frances, out of his ownership of Wuthering Heights; he heartlessly takes advantage of Edgar Linton's sister Isabella and marries her, before treating her in a cruel and contemptuous fashion.

В конце концов Кэти изменила свой образ жизни в" Грозовом перевале.
And eventually, Cathy turned away from her old life at Wuthering Heights.

Одна из самых мощных баллад Селин Дион, вдохновленной" Грозовым перевалом.
One of Celine Dion's most powerful ballads, inspired by Wuthering Heights.