Exemples d'utilisation de Действительно страшно en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Действительно страшно.
Really scared.Тебе действительно страшно.
You're really scared.Действительно страшно.
I'm really scared.Это было действительно страшно.
It was really scary.Действительно страшно.
Really, really scared.Это было действительно страшно.
That was really scary.А действительно страшно в лагере?
Is it really horrible in the camp?Должно быть действительно страшно.
Must be really scary.Мне действительно страшно.
I'm really scared.И знаешь, это действительно страшно.
And guess what? It is scary.Там действительно страшно.
It's really scary out there.Наверное, это было действительно страшно.
That must have been really scary.Сью, мне действительно страшно.
Um… Sue, I feel really scared.Вы Действительно страшно, не так ли?
You really are scared, aren't you?Все это было действительно страшно для него.
The whole thing was really scary to him.Мне действительно страшно одной в лесу.
I--it's really creepy in the woods alone.В глухой тайге встретить заключенных действительно страшно.
To meet prisoners in remote taiga sounds really frightening.Я сказала другу, что мне действительно страшно, но не знаю от чего.
I told my friend that I was really scared, but I didn't know what of.И быть не в состоянии контролировать это… это действительно страшно.
And not Это действительно страшно, когда в твое собственное тело входит чужая жизнь.
That is indeed terrible, when someone elses soul enters into your own body.Вы знаете, я просто… Я не знаю, иногда ей становится действительно страшно.
You know, I just-- I don't know, sometimes she just gets really scared.Знаю, это должно быть действительно страшно видеть ее в больнице в таком виде.
I know it must have been really scary to see her in the hospital like that.Я как будто из неоткуда на данный момент, что действительно страшно, но это не твоя вина.
I'm kind of nowhere at the moment, which is really scary, but not your fault.Что делает его действительно страшно является тот факт, что вы получите только один выстрел на него.
What makes it really scary is the fact that you get only one shot at it.Я гулял по кладбищу Морнингсайд… и я кое-что увидел… Это было действительно страшно.
I was messing around up at Morningside Cemetery… and I saw something-- something really scary.Я знаю, что это действительно страшно… быть не в состоянии контролировать свое собственное сознание.
I know it's really scary… not Паника- вещь, которой люди могут делиться во время кризиса… а все сейчас действительно страшно, и я не знаю, что случиться.
Panic И это действительно страшно и обидно слышать, потому что это настоящая оценка действий этой власти»,- подчеркнул Николай Катеринчук.
And it is really scary and annoying to hear, because it Я знаю, как много Шон для тебя значит, и мне действительно страшно, что ты никогда не простишь меня за это, но еще сильнее меня пугает, что что-то здесь не так.
I know how much Sean means to you, and I'm really scared that you're never gonna forgive me for this, but I'm more Например:« Я очень хотел остаться с моим ребенком и держать его за руку во время процедуры, но медсестра сказала мне выйти на улицу,и мне было действительно страшно!».
For example:“I 
