Que Veut Dire ДОБАВЛЯЮЩИЙ en Anglais - Traduction En Anglais

• adds
• adding

Exemples d'utilisation de Добавляющий en Russe et leurs traductions en Anglais

Пожалуй, скрипт, добавляющий записи в dhcpd.
Perhaps, the script that adds records to dhcpd.

Мутатор оружия, добавляющий в игру новое оружие( Hunting Rifle, PortalTurret) 3.
It adds new weapon to game(Hunting Rifle, PortalTurret) 3.

羽 織- верхний жакет, добавляющий наряду официальности.
Haori(羽織) A hip- or thigh-length kimono-like jacket, which adds formality to an outfit.

В качестве приятного бонуса- встроенный хорус, добавляющий пышный звук в стиле 80- ых.
As a nice bonus- built-in chorus which adds a lush sound in the style of the 80's.

Мутатор мутанта, добавляющий в игру нового противника( Brute, HellFire) 4.
It adds new specimen to game(Brute, HellFire) 4.

По всему городу развешан муниципальный креатив, добавляющий городу шарма.
The end product of municipal creative effort is displayed all over the city, adding to its charm.

Недавно сделал мод добавляющий в игру возможность заправки автомобиля.
Recently made a mod that adds the game to refuel the car.

Виньетирование- это легкий эффект, добавляющий темную тень по краям фотографии.
Vignette is a very subtle effect which adds a dark shadow around the edges of your photograph.

Альбом, добавляющий к атмосферности блэка тяжесть дэткора- во многом выигрышная и неосвоенная формула.
The album, which adds deathcore heaviness to atmospheric black metal- is largely undeveloped and a winning formula.

Вокруг- прекрасные сады, и есть также настоящий колодец, добавляющий дому чувство традиционности.
There is also an authentic artesian well to add a sense of tradition to the home.

Промежуточный цикл обнаружения, добавляющий новые ресурсы в базу данных Configuration Manager 2007.
Performs an intermediate discovery cycle that adds only new resources to the Configuration Manager 2007 database.

Гравели описывал стиль Стюарта, как творческий, общительный и добавляющий огромное количество энергии в отдел новостей.
Gravley described his style as creative, gregarious and adding so much energy to the newsroom.

В них указано, что пользователь, добавляющий контент на сайт, соглашается передать все права на свой оригинальный вклад Baidu.
It states that by adding content to the site, users agree to assign Baidu rights to their original contributions.

Одним из таких незаменимых плагинов является Okapi, добавляющий поддержку разнообразных форматов в OmegaT.
One such indispensable plugin is the Okapi plugin, which adds support of various file formats into OmegaT.

Входящий в купаж виноград сорта Мерло, добавляющий вкусу округлости и шелковистости, позволяет пить вино уже в молодом возрасте.
Included in the blend of Merlot grapes, which adds taste roundness and silky, allows drinking wine at a young age.

Что есть параметр-- show- updates(- u), указывающий на соединение с хранилищем и добавляющий информацию об устаревании элементов.
There is the--show-updates(-u) switch, which contacts the repository and adds information about things that are out-of-date.

Acorn Plus 1- блок, добавляющий к машине два слота под расширение ПЗУ, аналоговый интерфейс, параллельный порт и последовательный порт.
The Acorn Plus 1 added two ROM cartridge slots, an analogue interface(supporting four channels) and a Centronics parallel port.

В секции BD 1 расположены" Noise Generator"( генератор шума), добавляющий" зернистости", а также низкочастотный фильтр.
In the BD 1 section there is a"Noise Generator" that adds"grains", as well as a low-pass filter.

В апреле 2013 года, к игре был выпущен патч, добавляющий GUTS редактор, который позволял игрокам изменять игровой контент, и создавать собственные модификации.
In April 2013, a patch to Torchlight II was released to add in the GUTS editor that allows users to alter the game's content and create user modifications.

В настоящее время проходит проверку на практике разработанный ЭСКЗА показатель положения арабских женщин, добавляющий новые культурные и политические аспекты к тем показателям, которые уже были разработаны ПРООН.
The ESCWA Status of Arab Women Index, which adds new cultural and political indices to those already developed by UNDP, are being tested.

Теломераза- фермент, добавляющий особые повторяющиеся последовательности ДНК( TTAGGG у позвоночных) к 3'- концу цепи ДНК на участках теломер, которые располагаются на концах хромосом в эукариотических клетках.
Telomerase is an RNP enzyme that adds specific DNA sequence repeats("TTAGGG" in vertebrates) to telomeric regions, which are found at the ends of eukaryotic chromosomes.

В большинстве моделей установлен гидроцилиндр Garford, добавляющий вес к каждому блоку и предотвращающий скачки при работе на высоких скоростях.
Most models feature the Garford pressure ram which adds weight to each unit and prevents bounce when working at high speed.

На практике используются эвристистические алгоритмы, такие как простой алгоритм, начинающий с графа без ребер и постепенно добавляющий ребра так, чтобы получить минимально возможное добавочное число пересечений.
In practice heuristic algorithms are used, such as the simple algorithm which starts with no edges and continually adds each new edge in a way that produces the fewest additional crossings possible.

Dune HD Smart HE представляет собой модуль расширения, добавляющий к плееру Dune HD возможность установки и« горячей» замены HDD за счет наличия соответствующего встроенного отсека для жесткого диска и два дополнительных порта USB 2.
Dune HD Smart HE is an extension module that adds a HDD rack with hot swap function(and optionally two extra USB 2.0 host ports) to your Dune HD media player.

С Prophet 12 Смит привнес в свои инструменты новую секцию« Character», включающую параметры Girth и Air, чьи действия подобны функциям эквалайзера и гармонических энхансеров, Decimation и Hack в качестве бит- крашера, а также Drive, добавляющий перегруз и насыщение.
Starting from Prophet 12 Smith instruments began to feature the new"Character" section including Girth and Air parameters which operation reminds of equalizing and harmonic enhancement, Decimation and Hack serving as a bitcrusher and Drive adding overdrive and saturation.

П редлагаю вашему вниманию компонент добавляющий функционал к популярной библиотеке печати FastReport. В частности к компоненту TfrxPreview, которое в силу ряда причин, не получило меню с кнопками позволяющими выполнять основные операции, такие как печать, экспорт, навигация, масштабирование и прочее.
Bring to your attention a component adds functionality to the popular library press FastReport.V particular component TfrxPreview, which for various reasons, do not get a menu with buttons allowing to perform basic operations such as printing, exporting, navigation, zooming and so on.

К функциям процессора относятся: deform, добавляющий низкоуровневый фазовый дисторшн к сумме двух волн, тогда как FM deform добавляет дисторшн к умноженным волнам, layer, суммирующий волну 1 и волну 2, комбинируя их со слегка расстроенной копией, давая тем самым звук 4 осцилляторов.
Among the functions of the processor there are: deform adding a low-level phase distortion to both of the two combined waves, whereas FM deform adds distortion to the multiplied waves, a layer that sums the wave 1 and wave 2 combining them with a slightly detuned copy giving a 4-oscillator sound effect.

По краям добавила веллум, чтобы придать глубину сцене.
Added some teared vellum, to add deepness to this scene.

Он добавляет, что отклонит предложения Бенина.
He added that his delegation would reject Benin's proposal.

Заявитель добавил, что его семья исчезла.
The complainant adds that his family has disappeared.