Que Veut Dire ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВЕСЬМА en Anglais - Traduction En Anglais

• must be very
• should be very
• should be highly
• needed to be very

Exemples d'utilisation de Должны быть весьма en Russe et leurs traductions en Anglais

Заявки должны быть весьма подробными.
Applications must be highly detailed.

Оцепенение и тревожность пакистанцов должны быть весьма в то время.
The consternation and anxiety of the Pakistanis must have been extreme at that time.

Они должны быть весьма однородными по внешнему виду и характеристикам.
They must be very uniform in appearance and characteristics.

Таким образом, охваченные исследования должны быть весьма актуальны для органов Конвенции и вносить существенный вклад в ее осуществление.
Thus the research included should be highly relevant for the Convention and contribute substantially to its implementation.

Если планета по-прежнему активны здесь тысячи лет назад, тела должны быть весьма отличаются от тех, что населяют его сегодня.
If the planet is still active here thousands of years ago, the bodies must be quite different from those that inhabit it today.

Моя делегация полагает, что мы должны быть весьма осмотрительными в том, что касается использования времени, отведенного Комиссии по разоружению.
My delegation believes that we must be very careful about exhausting the time allocated for the Disarmament Commission.

Пока венчик может значительно улучшить визуально родственный подготовлять, вы должны быть весьма постный, культуризм состязания постный действительно получить что-нибудь из его.
While Halo can greatly improve visually related conditioning, you must be extremely lean, contest bodybuilding lean to really get anything out of it.

Типовые положения должны быть весьма тщательно изучены соответствующими компетентными органами и могли бы быть приняты на следующей сессии.
The Model Provisions needed to be very thoroughly examined by the relevant authorities, and could be adopted at a future session.

Я также признаю необходимость в новаторских подходах, однако все предложения, ведущие к предоставлению любой миротворческой миссии мандата на принудительное разоружение, должны быть весьма тщательно взвешены.
I also recognize the need for innovative approaches, but any proposal to provide a peacekeeping mission with a mandate for forcible disarmament would need very careful consideration.

Правительства должны быть весьма дальновидными и осторожными при разработке и осуществлении политических решений, которые оказывают непосредственное воздействие на жизнь граждан их стран;
Governments needed to be very proactive and sensitive in formulating and implementing policy decisions that have a direct impact on their citizens;

Группа признала, что передние стойки, а также верхние и нижние элементы рамы ветрового стекла должны быть весьма жесткими конструктивными элементами транспортного средства, что обусловлено требованиями, предъявляемыми к их функциональным характеристикам.
The group recognized that the A-pillars, windscreen roof and lower frame have to be very stiff vehicle parts due to their functional requirements.

Миротворческие силы должны быть весьма мобильными и обладать способностью противостоять любой внешней угрозе и оказывать поддержку в области безопасности в любой горячей точке внутри страны.
The peacekeeping force should be highly mobile, with the ability to counter any external threat and provide security support at any trouble spot inside the country.

Сложная обстановка, в которой мы работаем, говорит о том, что мы должны быть весьма активны и созидательны в стимулировании международного сотрудничества в целях достижения прочных и всесторонних решений проблем беженцев.
The difficult context in which we work means that we must be very active and creative in catalysing international cooperation in order to achieve lasting and comprehensive solutions to refugee problems.

Подобные доклады должны быть весьма конкретными по содержанию и четко отражать степень решения долгосрочных и краткосрочных задач, а также результаты осуществления деятельности и выполнения мероприятий.
These reports should be very specific and state in precise terms the extent of achievement of the long-term and short-term objectives, as well as the performance of activities and delivery of outputs.

Было также вновь указано, что накладные расходы были установлены резолюцией Генеральной Ассамблеи и поэтому любые отступления или сокращения, согласуемые с Контролером, должны быть весьма хорошо аргументированы.
It was also recalled that the overhead had been established by a General Assembly resolution and therefore any waivers or reductions agreed to by the Controller had to be very well justified.

Она приветствует завершение работы над материалами судебной практики, связанной с Типовым законом ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности, которые должны быть весьма полезными для практикующих юристов, судей, кредиторов и других заинтересованных сторон, причастных к производству по делам о несостоятельности.
It welcomed the completion of the judicial materials on the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency, which should be very useful to practitioners, judges, creditors and other stakeholders in insolvency proceedings.

С учетом того, что такие страны, как Индия, Китай и Япония, осуществляют запуск собственных спутников дистанционного зондирования, а ряд стран региона разработали менее дорогостоящее наземное оборудование и накопили опыт в прикладной области, обмен опытом и сотрудничество в рамках региона должны быть весьма продуктивными.
Given the fact that countries such as China, India and Japan had launched their own remote-sensing satellites and that several countries within the region had developed less expensive ground hardware and applications expertise, the sharing of experience and cooperation within the region should be very productive.

Хотя объем и площади, занимаемые лесами в Европе, расширяются умеренными темпами и, как считают, этот процесс будет продолжаться, темпы расширения лесов должны быть весьма ускоренными, для того чтобы содействовать предотвращению неблагоприятных изменений климата.
Although the volume and area of Europe's forests have been expanding, and are thought to be continuing to do so, at a moderate rate, the rates of forest expansion would have to be very greatly accelerated to help prevent adverse changes in climate.

И здесь также мы должны быть весьма откровенны: любые попытки-- а таких было много-- российских должностных лиц сконструировать или предложить какое бы то ни было решение в стиле XIX века-- решение, подразумевающее территориальные или какие-либо иные сделки в обмен на согласие в отношении Косово, будут не только давно и безнадежно устаревшими, но и глубоко аморальными.
Here, too, we must be very frank: any attempt-- and many have been made-- by Russian officials to create or suggest a nineteenth-century-style solution involving deals and territorial swaps in exchange for agreement on Kosovo would be not only old-fashioned but deeply immoral. Mr. Wenaweser(Liechtenstein), Vice-President.

Корреляция между переменными должна быть весьма высокой предпочтительно r> 90.
Correlations between variables should be very high preferably r>90.

Ты должна быть весьма разочарована.
You must be quite the disappointment.

Такой региональный компонент должен быть весьма полезен в плане укрепления принципа представленности.
That regional component should be very useful in strengthening the principle of representativity.

Чтобы такая власть действенно осуществлялась, вера в обществе должна быть весьма сильной.
For this authority to be effective, the faith in society should be very strong.

Голубий бархат" должен быть весьма интересным.
Blue Velvet is supposed to be quite interesting.

Обмен информацией должен быть весьма важной частью договора.
The exchange of information must be a very important part of the treaty.

Но сегодня… ты должен быть весьма благодарен, что мы не не пойдем в суд.
But today… you need to be very grateful that we couldn't prosecute.

Тем не менее, по общему мнению, ставка дисконта должна быть весьма низкой, что предполагает высокую нынешнюю стоимость этих ресурсов.
The general view, however, is that the discount rate should be very low, and this implies a high present value of those resources.

Большинство участников указали, что эта глава должна быть весьма ясной и предметной и должна содержать руководящие указания в отношении будущей работы по водохозяйственному сотрудничеству в субрегионе.
The majority of participants felt that this chapter should be very clear and focused, and should serve as a guide to future work on water cooperation in the subregion.

Это означает, что если товары полностью взаимозаменяемы, то их экономическая ценность должна быть весьма близкой.
That is, if the goods are perfect substitutes then their economic values should be very close.

Причем, учитывая высокую биологическую активность хунзакутской" живой" воды, следовало ожидать, что отрицательное значение ее ОВП должно быть весьма близким к- 500 мВ, т.
Moreover, taking into account the high biological activity of the Khunzakut"living" water, it was to be expected that the negative value of its ORP should be very close to- 500 mV, t.