Que Veut Dire ДОЛЖНЫ ОБРЕСТИ en Anglais - Traduction En Anglais

• must find
• must become

Exemples d'utilisation de Должны обрести en Russe et leurs traductions en Anglais

Мы должны обрести утраченное.
We must find what was lost.

Эти материальные клетки должны обрести способность воспринимать и проявлять сознание;
These material cells had to gain the capacity to receive and manifest the consciousness;

Мы должны обрести нечто большее, чем богатство или судьбу.
We must find that which is greater than fortune or fate.

Оратор добавляет, что женщины должны обрести полное равноправие с мужчинами, став партнерами в строительстве общества.
He added that women must become the absolute equals of men, becoming partners in building society.

Вы должны обрести способность отвергать их постоянным и устойчивым отказом и отрицанием их внушений.
You must get the power to reject them from there by a constant and steady denial and refusal of their suggestions.

Внутренне перемещенные лица и возвращающиеся беженцы должны обрести покой, вернувшись в свои прежние места проживания.
Internally displaced persons and returning refugees must find comfort in returning to their former places of abode.

Они должны обрести друг друга.
They need to find each other.

Именно в лице Организации Объединенных Наций они должны обрести надежду и успокоение, получить ответы на свои проблемы и найти им решения.
It is in the United Nations that they must find hope and comfort, answers and solutions to their problems.

Граждане стран Евросоюза должны обрести удостоверение иностранного гражданина, которое позволяет вам пользоваться здравоохранением внутри страны.
EU citizens must obtain a foreigner's card, which entitles to you to health care within the country.

Подобная дискуссия о том, какие научные качества должны обрести студенты, наиболее отчетливо проявляется на национальном и местном уровнях.
This debate over which academic qualities students should espouse is best made clear at the national and local level.

Программы в области ВИЧ должны обрести более выраженную стратегическую направленность и обеспечивать инвестирование средств в такую деятельность, которая приносит максимальную отдачу и отвечает потребностям наиболее нуждающихся групп населения.
HIV programmes must become more strategic and focus investment on interventions that have the greatest impact and that meet the needs of the populations most in need.

Принципы нейтралитета и непредвзятости в области оказания гуманитарной помощи должны обрести свое непременное воплощение в виде всеобщего соблюдения норм гуманитарного права.
The principles of neutrality and impartiality of humanitarian assistance must find their indispensable complement in respect by all for humanitarian law.

На основе вывода о том, что экспертные знания о деятельности полиции должны обрести международный характер, был инициирован проект с участием 20 партнерских организаций из 11 стран, включая правоохранительные органы, научно-исследовательские и образовательные учреждения, национальную полицию и Уполномоченного по основным правам.
Based on the conclusion that police expertise needed to become international, a project was initiated with 20 partner organizations from 11 countries, including law enforcement organs, research and educational institutions, the national police and the Commissioner for Fundamental Rights.

Центральная вселенная есть данный нам эталон совершенства, но все другие владения должны обрести совершенство с помощью соответствующих методов, предусмотренных для развития конкретных миров и вселенных.
In the central creation we have a pattern of perfection, but all other realms must attain that perfection by the methods established for the advancement of those particular worlds or universes.

Дело в том, что возможность передвижения по Европе без ограничений и отсутствие ощутимого контроля соблюдения приводили к случаям, когда люди фактически приезжали в Великобританию из стран ЕС, будучи совершенно не в курсе, что для того, чтобы оставаться здесь на законных основаниях, они должны обрести правовой статус путем осуществления договорных прав.
The fact is that the ability to travel across the EU with no restrictions and a lack of tangible enforcement has led to instances when people were actually coming to the UK from EU countries totally unaware that in order to stay here legally they had to acquire legal status by exercising treaty rights.

В отношении той формы, которую должны обрести эти рамки, Представитель и группа правовых экспертов пришли к выводу о том, что цель состоит не в том, чтобы создать новые правовые нормы в виде договора, а скорее в последовательном изложении действующих норм международного права, которые, хотя и охватывают многие аспекты, имеющие отношение к внутренним перемещенным лицам, являются слишком разрозненными и разобщенными для обеспечения простого доступа и эффективного применения, а в некоторых случаях требуют разъяснения в силу наличия" серых зон.
As to the form that this framework should take, the Representative and the team of legal experts determined that what was required was not to create new law in the form of a treaty but rather to restate existing international law which, while covering many aspects of relevance to internally displaced persons, was too dispersed and diffuse to be easily accessible and effectively applied and, because of the grey areas, in some cases needed to be clarified.

Мы знаем, что это трудно для вас, чтобы следовать за нашей работой в вашей собственной жизни, поэтому очень важно, чтобы вы были в медитации, с вашим Настройщиком Сознания каждый день, чтобы осознать свои жизненные миссии, вашу цель в жизни, ту работу, которую вы должны сделать, проблемы, которые вам придется преодолеть, и смирение, которое вы должны обрести.
We know that it is difficult for you to follow our work in your own lives, that is why it is important that you be in meditation with your Thought Adjuster every day to become aware of your life's mission, your life's goal, the work that you have to do, the problems that you have to overcome, and the humility that you need to gain.

Новое качество должна обрести работа в сфере культуры.
New quality must find work in the field of culture.

Я должна обрести себя.
I need to find myself.

Таким образом, этот термин должен обрести конкретное и четко определенное значение.
Thus the term should be given a specific and concrete meaning.

Он должен обрести видение и угол зрения, которые необходимы для XXI века.
It must acquire a vision and focus for the twenty-first century.

Сегодня солидарность должна обрести новые и более гуманные формы.
Today, solidarity must take new and more humane forms.

Ты должен обрести покой.
You have to find your own peace.

Ливия должна обрести мир в контексте полного уважения ее суверенитета и территориальной целостности с сохранением и обеспечением прав человека всего населения страны.
Libya must find peace in the context of the fullest respect for its sovereignty and territorial integrity, while preserving and guaranteeing the human rights of its entire population.

Человек- эволюционное создание и должен обрести свою религию в основном с помощью эволюционных методов.
Man is an evolutionary creature and in the main must get his religion by evolutionary techniques.

Эта солидарность должна обрести форму многоаспектной помощи, как краткосрочной, так и среднесрочной, в таких областях, как людские ресурсы, профессиональная подготовка, экономика, безопасность и институциональная поддержка.
This solidarity should take the form of diversified assistance, in the short and medium terms, in the areas of human resources, training, economic assistance, security and institutional strengthening.

Будущие профессиональные бухгалтеры должны обретать соответствующий опыт работы на бухгалтерских должностях, которые считаются подходящими теми органами, куда они подают заявления для получения аттестации.
Prospective professional accountants should gain their relevant experience in accounting positions deemed appropriate by the body to which they are applying.

Проблема разоружения и международной безопасности должна обрести новое измерение и привести к твердой совместной приверженности и к выработке нового подхода к решению проблемы безопасности.
The problem of disarmament and international security must take on new dimensions and lead to a firm collective commitment and to a new security approach.

Она развивается в весьма сложных экономических условиях и должна обрести необходимый дух уверенности в своих силах, солидарности, желания напряженно работать и организовывать себя.
It is developing in very difficult economic circumstances, and it must find within itself the necessary spirit of confidence, solidarity, hard work and organization.

Генеральная Ассамблея, являясь самым представительным органом Организации Объединенных Наций, должна обрести новую жизнь и в свою очередь вдохнуть эту жизнь в другие подразделения этой системы.
The General Assembly, the most representative body of the United Nations, must be given new life and should breathe that life into the other bodies of the system.