Que Veut Dire ДОЛЖНЫ РЕАЛИЗОВАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• must implement
• should implement
• must realize
• have to implement
• should realize

Exemples d'utilisation de Должны реализовать en Russe et leurs traductions en Anglais

Мы должны реализовать это прямо сейчас?
We should put that in, starting now?

Ниже приводится список мер, которые компании обязаны либо должны реализовать.
Below is an overview of measures that companies must or should implement.

Лучшую должны реализовать в 2017 году.
The best project should be implemented in 2017.

Мы должны реализовать чаяния тех, кто живет на задворках своего собственного общества, а также чаяния глобального сообщества.
We must realize the aspirations of those living at the margins of their own societies- and of the global community.

Для этого мы должны реализовать несколько масштабных проектов.
We have to implement a number of large scale projects to this end.

Вы должны реализовать хорошую стратегию, так что все матчи и Франкенштейн найти правильный путь к вашему дому.
You will have to implement a good strategy so that everything matches and Frankenstein find the right way to your home.

Государства- члены ЕС должны реализовать Директиву RoHS 2 не позднее 2 января 2013 года.
The directive shall be implemented by all EU member states no later than 31 December 2013.

Содействие восстановлению российской научной школы- это наша общая и главная задача, которую мы можем и должны реализовать совместно.
Assistance to the restoration of the Russian scientific school is our general and main task which we can and should realize together.

Все устройства должны реализовать по крайней мере скорость" 7" что считается скорость по умолчанию.
All devices must implement at least the speed"7" that is considered the default speed.

Существует множество методов, которые компании могут и должны реализовать, чтобы доставлять своим подписчикам персонализированные уведомления.
There are many methods that companies can and must implement in order to deliver their personalized notifications to their subscribers.

С этой целью мы должны реализовать в намеченные сроки и во всех государствах без исключения свои общие цели, в частности ЦРДТ 6.
In that way, we would realize our common goals, particularly MDG6, by the targeted date, and in all States without exception.

Г-н председатель, уважаемые коллеги, Россия и сепаратисты должны реализовать свои обязательства в рамках Минских соглашений и придерживаться подлинного прекращения огня.
Mr. Chair, colleagues, Russia and the separatists must implement their Minsk agreements and adhere to a genuine ceasefire.

Тем не менее, мы должны реализовать эти обязательства на практике и провести массовую глобальную кампанию за право человека на здоровье.
However, we have to put this commitment into practice and organise a mass global campaign for the human right to health.

Даже если это всего лишь вариант продукта, они должны реализовать всю инфраструктуру и заботиться о процессах утверждения своей последующей обработки.
Even if it is merely a product variant, they have to implement all the infrastructure and take care of the approval processes for its downstream handling.

Несмотря на то, что вы должны реализовать эти методы, ваш код необязательно должен выполнять какие-либо другие действия, кроме возврата ожидаемого типа данных.
Although you must implement these methods, your code does not have to do anything except return the expected data type.

На этот раз нам совершенно необходимо обеспечить выполнение принятых нами обязательств в полной мере, и именно так мы должны реализовать Парижскую декларацию об эффективности помощи.
It is imperative this time that we ensure the full implementation of our pledges, as we must implement the Paris Declaration on Aid Effectiveness.

Заинтересованные государства должны реализовать рекомендацию Руководящей группы, касающуюся продления этого процесса до 2005 года.
States concerned should implement the steering group's recommendation to extend that process until 2005.

Мы должны реализовать на практике повестку для развития на будущее таким образом, чтобы это обеспечило продуктивное и справедливое место в глобальной экономике всем государствам.
We must implement the development agenda of the future in a way which ensures a productive and fair place in the global economy for all States.

Мы достигли момента, когда мы должны реализовать йеменскую инициативу- при полной поддержке арабских стран- и наладить необходимый диалог.
We have reached the point where we must implement the Yemeni initiative, with Arab backing, and foster the necessary dialogue.

Если мы хотим быть нацией со своим неповторимым местом на глобальной карте XXI века, то мы должны реализовать еще один проект-« Современная казахстанская культура в глобальном мире».
If we want to be a nation with a unique place in the global map of the 21 st century, we should implement one more project- Modern Kazakh Culture in the Global World.

Пять ядерных держав должны реализовать свою ответственность в этой связи по отношению к государствам региона и международному сообществу;
The five nuclear Powers should fulfil their responsibility in that regard towards the States of the region and the international community;

Мы хорошо понимаем, что помимо высокого качества работ, мы должны реализовать проект таким образом, чтобы как можно меньше мешать нормальной работе вашего бизнеса.
We are well aware that in addition to the high quality of work, we must implement the project in such a way that as little as possible interfere with the normal operation of your business.

Государства- участники должны реализовать политические стратегии и программы поддержки комп- лексных подходов к ВИЧ и секс- бизнесу на основе прав человека.
Member States should implement policies and programmes that support a comprehensive, rights-based approach to HIV and sex work.

Если мы хотим быть нацией со своим неповторимым местом на глобальной карте XXI века, то мы должны реализовать еще один проект-« Современная казахстанская культура в глобальном мире».
If we want to be a nation with our unique place on the global map of the XXI century, then we must realize one more project-"Modern Kazakhstan's culture in the global world.

В-третьих, мы должны реализовать выраженную на Саммите тысячелетия решимость созвать международную конференцию по выявлению путей ликвидации ядерных угроз.
Third, we must implement the resolve expressed at the Millennium Summit to convene an international conference to identify ways of eliminating nuclear dangers.

По его словам, визит Лупу в Украину является подтверждением того, что обе страны должны реализовать потенциал сотрудничества, учитывая, в том числе, исторический опыт стран.
According to Lytvyn, Lupu's visit to Ukraine is an evidence that both countries should realize the potential of cooperation, taking into account, the historical experience of countries.

Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития, которая проходила в 1995 году в Копенгагене, была хорошей отправной точкой, и мы должны реализовать букву и дух взятых там обязательств.
The 1995 World Summit for Social Development in Copenhagen was a good starting point, and we must implement the letter and spirit of the commitments made there.

В силу особенностей семантики статических функций в PHP вы должны реализовать код для обоих методов loadClass() и autoload(), при этом autoload() должен вызывать self:: loadClass.
Because of the semantics of static function references in PHP, you must implement code for both loadClass() and autoload(), and the autoload() must call self:: loadClass.

Тем не менее общую направленность документа можно рассматривать как перечень вариантов, которые государства- члены и другие действующие лица должны реализовать, не участвуя в процессе их обсуждения.
Nevertheless, the overall thrust of the document appears to list options that Member States and others should implement without being part of the process of their elaboration.

На конференции по изменению климата, которая состоится в 1997 году в Японии мы должны реализовать цель, согласованную в Берлине год тому назад- принять существенный и обязательный для выполнения протокол по сокращению выбросов парниковых газов.
At the 1997 climate conference in Japan we must achieve the objective agreed upon in Berlin 12 months ago: the adoption of a substantive and binding protocol to reduce greenhouse gas emissions.