Que Veut Dire ДОСТИГАЮЩЕЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• reaching

Exemples d'utilisation de Достигающее en Russe et leurs traductions en Anglais

Небольшое дерево, достигающее 3- 5 м в высоту.
It is a small tree reaching 3-4 meters in height.

Озон и ультрафиолетовое излучение, достигающее Земли.
Ozone and ultraviolet radiation reaching Earth.

Сострадание( compassio) Христу, достигающее своей крайней формы.
Compassion of Christ that reaches its ultimate degree;

Многолетнее травянистое растение, достигающее 90 см в высоту.
It is a tufted perennial grass that reaches up to 90 centimetres high.

Сидерит Травянистое растение с тонкими, круглыми и лиственными листьями, достигающее высоты 30 см.
Sideritis Herbaceous brushy plant with thin, round and piliferous leaves, reaching the height of 30 cm.

Многолетнее травянистое растение, достигающее высоты в 2 метра.
It is a tall perennial, reaching heights of 2 meters.

Это вечнозеленое хвойное дерево, достигающее 25- 45 м в высоту, с широкой округлой кроной и длинными ветвями.
It is an evergreen tree reaching 25-45 metres(82-148 ft) in height, with a broad, rounded crown of long branches.

Это количество ультрафиолета, проникающее через ткань и достигающее кожного покрова.
The amount of ultraviolet radiation that penetrates through the fabric and reaching the skin.

Маленькое, иногда кустарниковидное дерево, достигающее 6- 10 м в высоту с тонкими изогнутыми ветвями.
It is a small, sometimes shrubby tree growing to 6-10 m tall, with slender, arching branches.

Дурман индейский- однолетнее кустарниковое растение, обычно достигающее, 6- 1, 5 метров в высоту.
Datura innoxia is an annual shrubby plant that typically reaches a height of 0.6 to 1.5 metres.

На количество космического излучения, достигающее Земли, влияет сила магнитного поля Солнца.
Cosmic radiation coming from space, the amount reaching the earth, is affected by the strength of the sun's magnetic field.

Таким образом, магнитное поле Солнца действует почти как шлюз, контролиующий космическое излучение, достигающее Земли.
So the magnetic field of the sun is almost like a gateway controlling the cosmic radiation reaching the earth.

Самым высоким из них является тысячелетнее дерево, достигающее 10 метров в высоту и 8 метров в обхвате.
The tallest of these trees, rising to about 10 m and with a trunk circumference of 8 m, is over 1,000 years old.

УФ- излучение, достигающее биосферы, и то, в какой степени эти изменения связаны с физическими, биологическими и экологическими последствиями;
UV radiation reaching the biosphere, and how these changes relate to physical, biological and environmental effects;

В историческом центре Арона растет столетнее мастиковое дерево, достигающее высоты девять метров и занесенное в Книгу монументальных деревьев Тенерифе.
Arona's historic quarter is home to a copperwood tree dating back hundreds of years, reaching a height of about 9 m(29 ft), which is listed in Tenerife's book of Monumental Trees.

Высокое темновое сопротивление, достигающее десятков ГОм, обеспечивает максимально возможный динамический диапазон по освещенности и наименьшие нелинейные искажения сигнала.
Their high dark resistance, reaching tens GOhm, provides a high dynamic range with respect to the light intensity and low signal distortions.

Таким образом, ожидается резкое повышение темпов инфляции в Индонезии и Таиланде, достигающее двузначного уровня, хотя в большинстве других стран инфляция ожидается в пределах всего лишь 4- 8 процентов.
Inflation is thus expected to rise sharply in Indonesia and Thailand, reaching double-digit levels, although inflation in the range of only 4 to 8 per cent is expected in most of the other economies.

Снижение кислотности желудочного сока, достигающее полной ахилии, резкое уменьшение ферментов дуоденального содержимого, в частности, липазы, приводят к понижению пищеварительных способностей и служат одной из причин быстрого исхудания.
The decrease in acidity of gastric juice, reaching full ahilii, a sharp decrease of the enzymes of duodenal contents, in particular, lipases, lead to a decrease in digestive abilities and are one reason for the rapid emaciation.

Традиционная одежда ротийцев- это каин( полотно длиной до 2, 5 метров, обертываемое вокруг пояса, достигающее колен или щиколоток), а также кофты и рубашки, специфической формы и соломенная шляпа.
Traditional Rotenese clothing is a kain(a cloth of up to 2.5 meters long, wrapped around the waist, reaching to the knees or ankles), as well as jackets and shirts, with a specific style of a straw hat called ti'i langga.

В про цессе связывания лиганда внеклеточные фрагменты рецептора перераспределяются, димеризуются, активируют фосфорилирование киназной части рецептора и меха низм дальнейшего распространения сигнала( сигнальный путь)- последовательное фосфорилирование цепи сигнальных белков, достигающее ядра и вызывающее из менение активности генов.
In the course of the extracellular ligand-binding receptor fragments redistributed, dimerization, phosphorylation activates the kinase portion of the receptor and the mechanism for further propagation(signaling)- sequential chain phosphorylation of signaling proteins reaching the nucleus and causes a change in gene activity.

На севере ареала относительно невысокое листопадное дерево, достигающее высоты 20- 25 м и диаметра ствола 90 см. На юге и в центре ареала достигает 42 м в высоту.
In the northern part of its range, black oak is a relatively small tree, reaching a height of 20-25 m(66-82 ft) and a diameter of 90 cm(35 in), but it grows larger in the south and center of its range, where heights of up to 42 m(138 ft) are known.

Комиссия Ландау определила следующим образом границы допустимого физического давления с целью запретить непропорциональное давление или давление, достигающее уровня физической пытки, жестокого обращения или тяжелого морального ущерба, который может унизить человеческое достоинство заключенного.
The Landau Commission had constrained the boundaries of permissible physical pressure to forbid disproportionate pressure or that which reached the level of physical torture or maltreatment or grievous harm to the detainee's honour which would deprive him of his human dignity.

Они достигли этой цели в течение четырех лет.
They reached that goal in four years.

Было достигнуто следующее соглашение.
Agreement was reached on the following.

Золото достигло следующего целевого уровня.
Gold reached the next target level.

Мы достигли корней и получили крылья, чтобы летать.
We reached the roots and gained the wings to fly.

Некоторый прогресс был достигнут в обработке данных.
Some progress had been made in data handling.

Дети достигли восемнадцати лет;
The children reached the age of eighteen;

Максимальная скорость может быть достигнута нажатием кнопки" турбо.
Maximum speed can be achieved by pressing the Turbo button.

Соглашение отражает высокий уровень взаимодействия, достигнутого между сторонами на протяжении последних лет.
The Agreement represents high level of collaboration reached by the Parties within recent years.