Que Veut Dire ЕГО РАСКОЛОТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• break him
• to crack him

Exemples d'utilisation de Его расколоть en Russe et leurs traductions en Anglais

Я могу его расколоть.
I can make him talk.

Думаю, мы сможем его расколоть.
I think we're close to breaking him.

Если бы ты мог его расколоть, то уже бы это сделал.
If you could break him, you would have done it by now.

Поэтому нам нужно его расколоть.
That's why we have to soften him up.

Теперь, когда у нас есть тело, посмотрим, может, удастся его расколоть.
Now that we have got a body, let's see if we can't make him crack.

Они хотят его расколоть.
They want to break it.

Добудь мне что-то, чем я смогу его расколоть.
Get me something I can break him with.

Ты должен его расколоть.
You need to break him.

Восемь лет назад мы не смогли его расколоть.
Eight years ago, we couldn't make it stick.

У вас будет время его расколоть.
Giving you enough time to break him?

Мы используем любые средства, чтобы его расколоть.
We will use whatever measures are necessary to break him down.

Малини ждет нас в помещении для допроса Давай посмотрим, может, удастся его расколоть.
You know we have Mellini waiting for us in interrogation let's see if we can get him to crack.

Все эти сеансы- я никак не могла его расколоть.
All those sessions-- I could never crack him.

Я попросил Вана подержать его, пока придумываю новый способ как его расколоть.
I told Vaughn to keep him around while I tried to come up with a new way to crack him.

Это сделал парень, но вы не можете его расколоть.
The boy done it, but you can't break him down.

И вы вышли, даже не попытавшись его расколоть.
And you walked out without even trying to crack him.

Допросите его, расколите, и тогда мы получим ответы.
Question him, break him, and we will get our answers.

Именно Флинн его расколол.
Flynn is the guy that broke him!

Похоже, он расколол шифр.
Sounds like he cracked the cipher.

Видите, он раскалывает наше общество!
See how it disrupts our community?

Он расколол стрелку!
He has split the arrow!

Если он двинется, он расколет улей.
If he moves, he will split the hive.

Я имею ввиду, вот в прошлом году, я кидал фрисби и он расколол мой зуб.
I mean, last year, I threw a Frisbee and it chipped my tooth.

Подкидывай одного из героев и пусть он расколет ледышки.
Throws up one of the heroes and let it split the icicles.

Вместо этого, приняв проект резолюции в результате голосования, Комитет даст понять, что он расколот, поскольку одни страны привержены Дохинскому раунду переговоров, а другие, видимо, имеют задние мысли.
Instead, by adopting the draft resolution by a vote, the Committee would be sending the message that it was divided, with some countries being committed to the Doha Round and others, perhaps, having second thoughts.

Нет, вы скажите ему, что на основании увиденного,… было бы глупостью… обдумывать вторжение на этот остров,… ошибочно полагая, что он расколот… религиозными распрями и полон недовольными людьми.
No. You will tell him, based on what you have seen, that it would be foolish to contemplate an invasion of this island in the mistaken belief that it is riven with religious discord and full of discontented men.

Когда Майтрейя произведет свое явление в этот мир, он расколет гору чудесным образом и получит от этого святого одежды последнего Будды.
When Maitreya appears in the world, he will miraculously cleave the mountain and get last Buddha's clothes from the saint.

Должна ли Организация Объединенных Наций позволить, чтобы и сейчас возобладал тот же дух и чтобы он расколол и этот орган?
Should the United Nations allow that same spirit to prevail and divide this body too?

Расколоть его будет непросто.
He's not gonna crack that fast.

Хочешь попробовать расколоть его?
You wanna take a crack at him?