Que Veut Dire ЗАГОРАТЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• light
• be illuminated
• come on

Exemples d'utilisation de Загораться en Russe et leurs traductions en Anglais

С чего бы это моему рукаву загораться?
Why would my sleeve catch on fire?

Во время глажения будет периодически загораться температурный индикатор.
The temperature light will go on from time to time during ironing.

При его включении должно загораться обозначение, соответствующее ISO 2575.
When activated, it shall display a symbol in conformity with ISO 2575.

При нажатии сенсор, Карта должна загораться в вашем регионе.
By tapping your sensor, the map should light up in your location.

Предметы или блоки при попадании в огонь будут быстро загораться и исчезать.
Items or blocks falling into fire will catch light and quickly disappear.

Символ пламени будет загораться каждый раз, когда терморегулятор включает нагрев.
A fl ame symbol will be lit whenever the thermostat is calling for heat.

В ламе есть наружная деревянная печь, резервуар для воды и возможность загораться.
The lamia has an outdoor wood oven, a water tank and a possibility to light up.

Во время приготовления зеленый индикатор будет загораться и гаснуть несколько раз.
During cooking, the green indicator light will come on and go off several times.

Диоды указателя температуры( 24) будут загораться и гаснуть в следующем порядке 98 C- 85 C- 65 C.
The temperature LED indicators(24) will come on and go out in the following order.

Духовка начнет нагреваться, индикаторы нагрева будут загораться по мере повышения температуры.
The oven will begin its preheating phase, the preheating indicators will light up as the temperature rises.

Логотип In Win будет автоматически загораться на боковой панели корпуса, когда компьютер включен.
In Win logo will automatically light up on the side of the case when the computer is powered on.

Найти все скрытые объекты, решить серию головоломок и головоломки игры и загораться диких обезьян.
Find all the hidden objects, solve a series of puzzles and puzzle games, and light up the wild monkeys.

При проверке соблюдения этого требования с помощью сигнальной цепи, подсоединенной к щупу и частям под напряжением, лампочка не должна загораться.
If this requirement is verified by a signal circuit between the probe and live parts, the lamp shall not light.

При его включении должно загораться обозначение, соответствующее ISO 2575 сигнальная лампочка на приборном щитке или обозначение на дисплее.
When activated, it shall display a symbol in conformity with ISO 2575 as a dashboard telltale lamp or a symbol on a dashboard display..

Если соблюдение этого требования проверяют с помощью сигнальной цепи между щупом и частями, находящимися под напряжением, лампа не должна загораться.
If this requirement is verified by a signal circuit between the probe and live parts, the lamp shall not light.

Я хотел бы проинформировать делегации о том, что на трибуне будет загораться белая мигающая лампочка, указывающая оратору на то, что отведенные ему десять минут истекли.
I should like to inform members that a white flashing light will be activated at the rostrum to let the speaker know that the 10-minute limit has elapsed.

Перед тем как его почувствовать- сотрясение буровой установки пришло из ниоткуда- пурпурные предупреждения начали загораться на ее экране.
Before she could make sense of it- a rig shaking shock that came out of nowhere- magenta warnings began flashing on her screen.

Предупреждающий сигнал может загораться вновь на остановленном транспортном средстве, если при отсутствии неисправности он гаснет, прежде чем транспортное средство достигнет скорости соответственно 10 км/ ч или 15 км/ ч.
The warning signal may light up again while the vehicle is stationary, provided that it is extinguished before the vehicle speed reaches 10 km/h or 15 km/h, as appropriate, when no defect is present.

При выполнении зарядки совершенно новой аккумуляторной батареи или аккумуляторной батареи, которая не использовалась в течение длительного времени, индикатор зарядки может не загораться.
When charging a brand new Battery Pack, or one that's been in storage for an extended period, the Charging Indicator may not come on.

При некоторых обстоятельствах например, при спортивном стиле вождения, при движении по зимней или грунтовой дороге контрольная лампа может загораться с задержкой или совсем не загораться..
Under certain circumstances(e.g. sporty style of driving, wintry or unpaved roads) the may light up after a delay, or not at all.

Если выполнение этого требования проверяют с помощью сигнальной цепи между шарнирным испытательным штифтом и частями, находящимися под высоким напряжением, то лампа не должна загораться.
If this requirement is verified by a signal circuit between the jointed test finger and high voltage live parts, the lamp shall not light.

При некоторых обстоятельствах например, при спортивном стиле вождения, при движении по зимней или грунтовой дороге контрольная лампа может загораться с запозданием или совсем не загораться..
Under certain circumstances(e.g. sporty style of driving, wintry or unpaved roads) the indicator light can be delayed or does not light up at all.

Этот предупреждающий сигнал должен загораться в момент включения антиблокировочной системы и гаснуть, если в системе транспортного средства, находящегося в неподвижном состоянии, нет каких-либо из вышеупомянутых неисправностей.
The warning signal shall light up when the anti-lock system is energized and with the vehicle stationary it shall be verified that none of the above-mentioned defects are present before extinguishing the signal.

Устройство, иногда называемое« огненным лучом Архимеда»(" Archimedes heat ray"), использовалось для фокусировки солнечного света на приближающиеся корабли, заставляя их загораться.
The device, sometimes called the"Archimedes heat ray", was used to focus sunlight onto approaching ships, causing them to catch fire.

Он подтвердил, что в соответствии с законодательством его страны стоп-сигналы должны загораться при использовании тормозной системы для остановки транспортного средства или для снижения скорости и что в других случаях стоп-сигналы могут не загораться..
He confirmed the legal situation in his country which prescribed that when the braking system was used to stop a vehicle or to dismiss speed, the stop lamp must be activated, and that for other purposes the stop lamps need not be activated.

Хотя более 99, 99% таких элементов изображения работают без проблем, обратите внимание на то, что очень небольшое количество таких элементов может не загораться или гореть все время.
While there is no problem with more than 99.99% of these pixels, please understand that a very small number of pixels may not light or may light all the time.

Твердыми веществами, способными легко загораться, являются порошкообразные, гранулированные или пастообразные вещества, которые считаются опасными, если они могут легко загораться при кратковременном контакте с источником зажигания, таким, как горящая спичка, и если пламя распространяется быстро.
Readily combustible solids are powdered, granular, or pasty substances which are dangerous if they can be easily ignited by brief contact with an ignition source, such as a burning match, and if the flame spreads rapidly.

При некоторых обстоятельствах( например, при спортивном стиле вождения, при движении по зимней или грунтовой дороге) контрольная лампа в комбинации приборов может загораться с задержкой или совсем не загораться.
Under certain circumstances(e.g. sporty style of driving, wintry or unpaved roads) the warning light in the instrument cluster may be delayed or not light up at all.

После рассмотрения этого вопроса было выражено общее согласие с тем, что стоп-сигналы должны загораться при использовании тормозной системы для замедления транспортного средства при воздействии на нее водителем или без его участия и что для других целей стоп-сигналы загораться не должны.
After consideration of the issue, there was general agreement on the illumination of stop lamps when the braking system was utilized for slowing down the vehicle with or without the driver's actuation, and that for other purposes stop lamps should not be illuminated.

Внедрение метода несжигающихтехнологий, который способствует минимизации выброса пластиковых изделий и сокращению объема отходов на полигонах, которые могут непреднамеренно загораться с выделением диоксинов и фуранов, в целом влияет на улучшение экологии и здоровья населения.
Introduction of non-combustion technologies, which contribute to minimization of the release of plastic products and to reduction of the volume of waste at landfills that may inadvertently ignite with the release of dioxins and furans, generally contributes to the better environment and better health of the population.