Exemples d'utilisation de Задерживаем en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы ее задерживаем.
We're holding her.Мы задерживаем вас.
We're taking you to holding.Простите, что задерживаем вас.
Sorry to keep you.Мы задерживаем церемонию.
We are holding up the service.Лили, мы задерживаем такси.
Lily, we're holding up the shuttle.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
задержанное лицо
полиция задержалаправ задержанныхавтор был задержанарестованное или задержанное лицо
задержанных в связи
задержаны полицией
лицо может быть задержаноправа задержанных лиц
человек были задержаны
Plus
Utilisation avec des adverbes
вновь задержанпроизвольно задержанызадержали несколько
также задержаливправе задержатьзадержан вместе
недавно задержали
Plus
Utilisation avec des verbes
арестованное или задержанноеарестовывать и задерживать
Мы задерживаем его на 24 часа.
We're holding him for 24 hours.Мы просто задерживаем плохих парней.
We just arrest the bad guys.Что же, мы вас больше не задерживаем.
We can't hold you any longer.Мы задерживаем вас и ваших людей.
We're taking you and your men into custody.Мы ведь лишь просто задерживаем неизбежное.
We would just be delaying the inevitable.Мы задерживаем сына Дерека Редмана, Гевина.
We're bringing in Derek Redman's son, Gavin.Он сказал, что мы задерживаем людей за нами.
He said we held up the people behind us.Мы вас задерживаем. Приказ о депортации.
We're taking you into custody- deportationorder.Уэсли Левис, мы задерживаем вас для допроса.
Wesley lewis, we're taking you in for questioning.Но мы задерживаем его в соответствии со статьей 47 за нападение.
But we charge him under section 47 for assault.То есть, мы снова задерживаем Кита О' Дауда?
So does that mean we're bringing in Kit O'Dowd again?Мы задерживаем вас, согласно Закону о чрезвычайном положении.
We are detaining you under the Emergency Powers Act.Знаешь, если мы задерживаем тебя, у тебя ведь многообещающее свидание.
You know, if we're keeping you from your hot date.Я только что услышал, чтоКсайрикс уже запущен а мы до сих пор задерживаем.
I just heard that the FDAis fast-tracking Xyrix and we are still on hold.Мы задерживаем и депортируем обнаруженных на нашей территории подозреваемых иностранцев.
We have arrested and deported foreign suspects found on our territory.Медленный и глубокий вдох производим через нос, задерживаем воздух 4- 7 секунд и делаем плавный, медленный, жаркий выдох через рот.
Slow and deep breath produced through the nose, hold the air 4-7 seconds, and make a smooth, slow, hot exhale through the mouth.Мы задерживаем вас, пока я не выясню, почему вас так заинтересовало наше расследование.
We're locking you up until I find out why you're so interested in our investigation.Клятвенно обещает:« Все, Ренато, по рукам, три месяца, мы выводим людей на улицы, выйдет иправая оппозиция- и Плахотнюк либо бежит из страны, либо мы его задерживаем и отправляем за решетку на всю оставшуюся жизнь».
He swears:"Well, Renato, agreed, three months, we call people to the streets, the right opposition will come out, andPlahotniuc either will run away the country, or we detain him and put him under jail for the rest of his life.Мы задерживаем вас на 24 часа на время расследования, а после ты сможешь задать вопросы судье.
I'm informing you we're keeping you for 24 hours while we investigate and that you may face questioning before a judge.Я понимаю, товарищ капитан, мы вас задерживаем, НО ЭТО УНИКЭПЬНЭЯ ВОЗМОЖНОСТЬ, а некоторые молодые ЛЮДИ, наверно, думают о вашей работе, как о своей будущей профессии. Не расскажете пи вы нам какую- нибудь интересную историю'?
Perhaps we're holding you a bit, comrade police officer, but as we have such a rare chance, and some young men may be considering the police as their future occupation, could you tell us some stories from your professional life?Когда мы задерживаем врага государства, как, например члена Белой гордости Западной Вирджинии мы не выходим под аплодисменты в" Воскресенье с Сэмом и Коки.
When we apprehend an enemy of the state, Iike, say a member of West Virginia White Pride we don't take a curtain call on Sunday with Sam and Cokie.Примара Бессарабки задержали по надуманному обвинению.
Basarabeasca's Mayor Arrested On Fake Accusations VIDEO.Задержите самолет!
Hold the plane!Сотрудников аэропорта Алматы задержали за кражу из багажа.
Employees of Almaty International Airport arrested for theft of luggage.На сутки задержали рейс Караганда- Москва.
Karaganda- Moscow flight delayed for 24 hours.
Synonyms are shown for the word 
