Que Veut Dire ЗАЛИВАЕТ en Anglais - Traduction En Anglais

• floods
• pours
• fills

Exemples d'utilisation de Заливает en Russe et leurs traductions en Anglais

Она заливает тебе.
She's bullshitting you.

Он им все заливает.
He bathes everything in it.

Да она заливает опять.
She is lying again.

Заливает все вокруг кровью.
He's bleeding all over the place.

В смысле, он заливает тротуар.
I mean, he's flooding the sidewalk.

Оно заливает трещины бетона.
It's filling in the cracks with concrete.

Выглядит так, словно Джонни заливает свою вину.
Looks like Johnny's drowning his guilt.

Машина заливает воду после отмены программы.
Machine fills with water when a process is cancelled.

Что-то настолько сильное, что заливает все остальное.
Something so strong, it's drowning everything else.

Город расположен на реке Мэри, которая периодически заливает город.
The city lies on the Mary River, which floods the town periodically.

Стиральная машина непрерывно заливает и сливает воду.
The machine continuously fills with water and drains.

Аарон заливает масло в зажженные лампы Меноры, семисвечника в Скинии Завета.
Aaron pours oil into the lighted lamps of the Tabernacle menorah, the seven-branched candelabrum.

Стиральная машина непрерывно заливает и сливает воду.
The washing machine continuously loads and unloads water.

Петра Наводнение: штормовая волна заливает фризский побережье, заглушая 15000 человек.
St. Peter's Flood: A storm surge floods the Frisian coast, drowning 15,000 people.

В конце концов, Мардж заливает в сауну пиво и их полотенца падают, после чего они занимаются любовью.
In the end, Marge douses the sauna rocks with beer and as their towels fall off the two kiss.

Потому что время от времени море заливает озеро и„ солит" его пресную воду.
Because from time to time the sea floods the lake and"salts" its fresh water.

Он ее кремируает, заливает раскаленной сталью или чем-то вроде… тут-то мы и заявились и уличили его.
He cremates her, pours molten steel over her or something and that's when we came along and tripped him up.

В первом случае пользователь, полностью разобрав атомайзер, заливает жидкость в колодец с жидкостью.
In the first case, the user completely disassembles the atomizer, pours the liquid into the well with the liquid.

Работник почты заливает в подушечку для смачивания марок воду из чайника и приговаривает:- Деньги не значат ничего.
The postal worker pours some water from a kettle into a stamp-wetting pad as he keeps repeating,"Money means nothing.

Это очень похоже на наводнение, которое происходит и заливает дом, а его жильцы отовсюду поднимаются на крышу.
It is very similar to a flood that occurs and fills the house as the occupants climb around to the roof.

Top- Вы ехали в Ергушово,- говорил Левин, чувствуя, что он захлебывается от счастия, которое заливает его душу.
Top"You were driving to Ergushovo," said Levin, feeling as if he would sob with the rapture that was flooding his heart.

Во время дождя там находится опасно, вода заливает отовсюду, и по бетонному полу невозможно даже ходить.
When it rains it becomes dangerous staying there: water floods from everywhere, and it is even impossible to walk on concrete floor.

Факел, уже догоравший, когда он прибежал сюда, затрепетал и погас, и Сэм почувствовал, что тьма заливает его, как волны.
The torch, that was already burning low when he arrived, sputtered and went out; and he felt the darkness cover him like a tide.

Ларри стреляет в ветровое стекло, заливает кровью заднее сиденье, и теперь ему нужен новый фургон, понимаете?
Larry puts bullet holes through the windshield, leaves blood all over the back seat, so now our bomber needs a new truck, you understand?

Потому что он душит своих жертв эластичным полимером. который заливает им в глотку и потом одевает их как кукол. Я устранил его.
Because he suffocates his victims with a flexible polymer… that he pours down their throats, and then he dresses them up like dolls.

Вот он, так же лукаво, как и пес, достает из-под стола водяной пистолет и, также подмигнув и ухмыльнувшись, заливает физиономию пса холодной водой.
Here it is, just as slyly as dog, reaches under the table and a water pistol, as a wink and a grin, the dog's face fills with cold water.

Страницы из старых журналов Валиева кое-где заливает густой черной краской, как то, что навсегда стирается и уходит из нашей памяти.
Valieva sometimes covers pages from old magazines with thick black paint like those things that are already gone from our memory.

Необычайно яркий свет попадает в крестоообразную камеру и в течение приблизительно семнадцати минут, отражаясь от овальной чаши, буквально заливает все помещение.
Exceptionally bright light falls into the cruciform chamber and literally floods the whole premise for about seventeen minutes, being reflected from the oval bowl.

Затем кладет три ложки растертого зеленого чая в чашу, заливает ковшом горячей воды и взбивает чай, пока он слегка не загустеет.
Then he puts three spoons of powdered green tea in to the Cup, pours a bucket of hot water and whisk the tea until it is slightly thickened.

Во время прилива или подъема воды река заливает вокруг территорию порта, проходит под береговым валом, сооруженным из земли, и затапливает ближайшие низменности.
At times of flooding or high waters, the river is leaking around port area, flowing underneath the dyke, which is made of plain earth, and flooding the nearby lowlands.