Que Veut Dire ЗАМЫШЛЯЕШЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• up to
• are
• are doing
• are planning

Exemples d'utilisation de Замышляешь en Russe et leurs traductions en Anglais

Что ты замышляешь?
What you up to?

Я понял, что ты замышляешь!
I see your mind.

Что ты замышляешь?
What're you up to?

Нет, я знаю, что ты замышляешь.
No, I know what you're up to.

Что ты замышляешь?
What are you up to?

Ты что, черт подери, замышляешь?
What the hell are you up to?

Что ты замышляешь?
What have you been up to?

Я посмотрю, что ты замышляешь.
I'm gonna see what you have been up to.

Ты это замышляешь?
Is that what you're planning?

Думаешь, он не знает, что ты замышляешь?
You think he doesn't know what you have been planning?

Ну, что ты замышляешь?
So what you been up to?

Что ты замышляешь, мама?
What do you got going, Mom?

Я знаю, что ты замышляешь.
I know what you're doing.

Я вижу ты замышляешь дело.
I can see you mean business.

Я знаю, что ты замышляешь.
I know what you're up to.

Но у меня чувство, что ты что-то замышляешь.
But if I get the feeling that you're plotting against me.

Ты что-то замышляешь.
You're scheming something here.

Не отстану, пока не скажешь, что ты замышляешь, Брюс.
Not until you tell me what you're up to, Bruce.

Ты что-то замышляешь?
You're thinking of doing something, aren't you?

Ты приходишь и уходишь, я даже не в курсе, что ты замышляешь.
The way you come and go, I-I have no idea what you're up to.

Я знаю, что ты замышляешь, мисси.
I know what you have been up to, missy.

Меня не обманешь. Ты что-то замышляешь, верно?
You can't fool me, you're up to something, right?

И если ты замышляешь что-то недоброе я не собираюсь принимать в этом участия.
If you're up to something, bene. Only I don't want no part in it.

Говоря о вещах, которые ты замышляешь, Нико здесь.
Speak of things, when you hatched, nico is here.

Слушай, не знаю, что ты замышляешь, но повозка очень хорошо охраняется.
Hey, I don't know what you're planning, But the wagon is heavily guarded.

Если бы кто-нибудь мне рассказал, что ты замышляешь, я бы уволил твою задницу.
If someone had told me what you were up to, i would have fired your ass.

Джамби уже излечила меня… А когда она была в твоем теле, она увидела, что ты замышляешь.
Jumbee already healed me… and when she was inside of you she saw exactly what you were up to.

Нет, это ты посмотри и скажи, что ничего не замышляешь за моей спиной.
No, you look at me and tell me you're not doing something behind our backs right now.

А что конкретно вы замышляли?
So, what exactly were you up to?

Что вы замыслили?
What are you up to?