Que Veut Dire ЗАПАСАТЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• stock up
• store

Exemples d'utilisation de Запасаться en Russe et leurs traductions en Anglais

Пора запасаться бананами, Миньоны наступают!!!
Pora stocking bananas Minions come!!!

Этот опыт научил нас запасаться водой, не полагаясь на ближайшие магазины.
This experience had taught us to stock up on water, without relying on the nearest shops.

Запасаться ими можно при помощи базовой техники или скачать соответствующий мод.
They can stock up on using a basic technique or download the appropriate mod.

Это самое время запасаться витаминами, а вместе с ними и здоровьем на долгую зиму.
This is a perfect time to store up on vitamins alongside with health for the long winter ahead.

Запасаться ими можно при помощи базовой техники или скачать соответствующий мод.
To stock up on them using basic techniques or to download the appropriate mod.

В ответ на забастовки на улицах, некоторые граждане начинают запасаться оружием и боеприпасами.
In response to the rioting in the streets, some citizens have begun stockpiling guns and ammunition.

Холодильники на борту не очень объемные, поэтому запасаться скоропортящимися продуктами не рекомендуется.
Refrigerators on board are not very bulky, so stock up on perishable products is not recommended.

Продовольственные магазины есть во всех поселках Куршской косы, поэтому запасаться продуктами впрок не стоит.
Grocery stores are in all settlements of the Curonian Spit, so stock up on food for future use is not necessary.

Люди, как показывает исследование Kwendi, стали даже запасаться продуктами базовой необходимости- крупами и консервацией.
According to Kwendi research, people began even stock the products of basic needs- cereals and conservation.

Кстати, многие жители Северной Европы, знакомые с этим вином, судя по отзывам, предпочитают им запасаться к Рождеству.
Incidentally, it's very popular in Northern Europe and, judging by the reviews, they tend stock up on it for Christmas.

В равной степени предложение западных товаров ограничено, поэтому стоит запасаться фирменными деликатесами во время поездок за границу.
Similarly, availability of western goods is limited, so it is worth stocking up on specialty food items during trips abroad.

При сильном обезвоживании бактриан способен за один раз выпить больше 100 литров. В каждом горбу может запасаться до 36 кг жира.
At strong dehydration Bactrian able at one time to drink more 100 litrov.V each hump can stock up to 36 kg of fat.

В результате заключенным также приходилось запасаться канистрами с водой для ежедневного потребления, пользуясь различными кранами, расположенными на территории тюрьмы.
As a result, prisoners also had to store water for daily use in jerry cans, using the various taps throughout the prison.

В Согдийской области получают воду в любое время 52, 1% респондентов, и целых 28, 1% вынуждены запасаться водой на несколько дней вперед.
In Sughd 52.1% of respondents receive water at any time, and as much as 28.1% are forced to stock up water for several days in advance.

За валюту и конвертируемые песо здесь можно найти все, причем если раньше платили долларами, то с 8 ноября 2004 года лучше запасаться евро.
For currency and convertible pesos you can find everything, and if used to pay in dollars, then with the November 8, 2004 better stock up on the euro.

Но для того, чтобы начать свой бизнес на 3д принтерах, совсем необязательно закупать много оборудования, запасаться расходными материалами и арендовать цех.
But in order to start your 3D printers business, you don't have to purchase lots of equipment, store consumables or rent a location.

Многие мамы предпочитают запасаться подгузниками и детским питанием, но не всем это удобно, да и на все время отпуска их может не хватить.
A lot of mothers prefer to store nappies and baby food, but it is not comfortable for everybody, and their quantity may not be enough for the period of holiday.

Руководитель компании Андрей Коболев у себя в Facebook агитирует украинцев запасаться впрок газом на зимний период, когда тарифы на него поползут вверх.
The head of the company, Andrei Kobolev, in his Facebook agitates Ukrainians for future gas supplies for the winter, when tariffs for it creep up.

Еще 36, 6% опрошенных могут получать воду только несколько часов в сутки, и оставшиеся 11, 6% вынуждены запасаться водой на несколько дней сразу см. рис. 4.
Another 36.6% of respondents could get water only a few hours a day, and the remaining 11.6% are forced to stock up water for several days at once see Figure 4.

Поэтому, как это принято у нас в народе, на зиму нужно запасаться продуктами, а чтобы они больше сохранились, их необходимо приготовить в виде солений.
Therefore, as is customary in our people, in the winter need to stock the products, and that they are preserved, they must be prepared in the form of pickles.

Я предполагаю, что независимо от количества благ, которых кстати уже сейчас хватит на всех, большая половина человечества так и будет инстинктивно копить, запасаться, грести под себя и гноить все это добро.
I guess no matter how many goods people have, more than half of humanity will instinctively scoop, save up, stash away, stock up, and rot all that stuff.

Те сельские жители, чьим основным источником является река/ канал/ ручей/ арык или пруд/ водохранилище, часто вынуждены запасаться водой на несколько суток сразу в 42, 2% случаев и 30, 8% случаев соответственно.
Those villagers whose main source is river/canal/stream/ditch or pond/water reservoir, often forced to stock water for several days at once in 42.2% and 30.8% cases respectively.

Оставляя в покое все остальное и учитывая сегодняшнее положение, можно сказать, что грузинская журналистика и без того- одна большая« copy- paste», и для перепроверки этого ненужно запасаться идентичными материалами.
Let alone all the rest, taking into current situation account, Georgian journalism is anyway a big copy-paste and there is no need for supplying identical materials.

Вдобавок к тому, что умел Минимуг, Voyager мог запасаться 128 пресетами, имел полноправный LFO, две модуляционные шины, влияющие практически на любой параметр звука, чувствительную к касанию клавиатуру, 14 VC входов, а также MIDI in/ out.
Plus to Minimoog features Voyager could store 128 presets, had a full-fledged LFO, 2 mod busses affecting every sound parameter, velocity sensitive keyboard with aftertouch, 14 VC Ins and MIDI in/out.

Закончилась жара, потребность в прохладительных напитках резко упала, наступила прохладная осень, а за ней придет холодная зима, а это значит, что нужно запасаться термосами, термокружкой и термочашкой.
Heat is over, the need for soft drinks fell sharply, cool autumn came, and after it comes the cold winter, and it means that you need to stock up thermoses, insulated cups and termochashkoy.

Как известно из прошлых конфликтов, гражданам, которые присутствуют в целевом районе, предсказуемо понадобится запасаться продовольствием и водой, совершать поездки, обращаться за медицинской помощью и заниматься другой повседневной деятельностью, которая подвергает их риску от невзорвавшихся суббоеприпасов.
As is known from past conflicts, civilians which are present in a target area will predictably need to gather food and water, travel, seek medical care and conduct other daily activities which put them at risk from unexploded submunitions.

Запастись много фруктов, цельнозерновой пунктов, орехи, соусов и т. д.
Stock up on plenty of fruits, whole-wheat items, nuts, sauces, etc.

Нужно запастись терпением и удачей!
You should stock up patience and luck!

Вы все можете запастись водой.
You can all store water.

Запаситесь картонками и теплыми вещами для комфортного просмотра.
Stock up with cartons and warm clothes for comfortable viewing.