Que Veut Dire ЗАПЕЧАТЫВАЮТ en Anglais - Traduction En Anglais

• sealed
• seal

Exemples d'utilisation de Запечатывают en Russe et leurs traductions en Anglais

Запечатывают края сахарной глазурью.
They seal the edges with a sugar glaze.

Активные вещества флюида Lifetime Performer запечатывают внутренние поверхности двигателя.
The Lifetime Performer seals the engine interior.

Сообщение пишется на внутренней стороне, затем секретку складывают и запечатывают по краям.
The message is written on the inside and the card is then folded and sealed around the edges.

Крышки бутылок с водой дополнительно запечатывают полиэтиленовой защитной пленкой.
Water bottle caps have an additional protective plastic seal.

Каждый флакон запечатывают бодрюшем, украшают бантом и скрепляют печатью с инициалами Дома.
Each bottle is sealed with a baudruche film, adorned with a perfumer bow, and stamped with the Dior initials.

Наши FFS- упаковочные автоматы формируют, наполняют и запечатывают мешки из непрерывной рукавной пленки.
Our FFS systems form, fill and seal bags from an endless gusseted film.

Каждый флакон запечатывают бодрюшем, украшают серебристой нитью и остроконечным бантом из серого атласа.
Sealed by hand using the baudruchage technique, the bottle is adorned with a silver thread and grey satin couture bow carved into a swallow tail.

Дядя говорил, что когда дозорные оставляют замок, то запечатывают ворота льдом и камнями.
My uncle said the gates were sealed with ice and stone when the castles were deserted.

Самых опасных существ запечатывают в сосуде, и они пожирают друг друга, пока их яд не смешивается в один смертельный.
The deadliest creatures are sealed in a solitary utensil and devour one another until their banes are concentrated into a single toxin.

Его обжаривают и смешивают кофейные эксперты, а также запечатывают в капсулы для сохранения вкуса и аромата.
These are roasted and blended by coffee experts and sealed in the capsule to preserve the aroma and flavour.

Лист складывают таким образом, чтобы внутри сохранились все вещественные доказательства, кладут в бумажный пакет и запечатывают ярлыком с именем пациента.
The drop sheet is folded in such a way so as to retain any evidence, placed in a paper bag and sealed with a patient label.

Защитная пенопластовая вставка и заглушка надежно запечатывают канал, предотвращая попадание бетона.
Protective foam insert(LDPE) and end caps seal the channel effectively, helping to prevent concrete slurry entering the channel.

Полученный сок идет на производство вин: оно ферментируется в чанах, затем разливается по бочкам или по кувшинам, которые сверху закрывают камнем и запечатывают воском.
It is fermented in tanks and then poured into barrels or jars, which are then covered with rocks or sealed with wax.

Когда рыба поймана, икру отделяют, промывают водой, солят натуральной морской солью, сушат под солнцем, и запечатывают между слоями расплавленного натурального пчелиного воска.
Once the fish is caught, the whole roe pouches are removed, washed with water, salted with natural sea salt, dried under the sun, and sealed in layers of melted natural beeswax.

Морские змеи полностью способны к нырянию на большие глубины, и их ноздри( на вершине их голов) имеют мембраны, которые автоматически запечатывают их под водой.
Sea snakes are fully capable of diving to great depths, and their nostrils(on the top of their snouts) have membranes that automatically seal them underwater.

Как только на местах подсчет закончился, результат подсчета сообщается официально, тогда бюллетени запечатывают и транспортируют в Центральную избирательную службу при Министерстве внутренних дел.
Once on-the-spot tallying is over and the tallies reported officially, the ballots are sealed and transported to the Central Election Service of the Interior Ministry.

Когда читаете заклинание Срывание, вспышка силы извергается от вашего тела и магически разрушает любые заклинания, которые содержат, удерживают или запечатывают, с исключениями, отмеченными ниже.
When you cast an unbinding spell, a burst of force erupts from your body and magically destroys any spells that contain, constrain, or seal, with the exceptions noted below.

После упаковки отбирают пробы из каждого контейнера, после чего контейнеры взвешивают, обезвреживают, запечатывают и транспортируют автоматическим погрузчиком на склад готовой продукции, откуда они отгружаются заказчикам.
After packaging, samples are taken from each container, after which the containers are weighed, decontaminated, sealed and transported by an automatic loader to the finished product warehouse, where they are shipped to customers.

Всю ночь я слышу, как другие парни варят сало со щелочью, нарезают мыло в бруски, раскладывают их на бумаге для выпечки, а затем заворачивают каждый брусок в ткань и запечатывают ярлыком с торговым знаком« Мыловаренного Завода на Бумажной улице».
All night I hear other teams mix the lye and cut the bars and bake the bars of soap on cookie sheets, then wrap each bar in tissue and seal it with the Paper Street Soap Company label.

Я запечатала собственный склеп?
Sealed in my own vault?!

Да, его подписали, запечатали и прислали ко мне в СБГ сегодня утром.
Yeah, I got him signed, sealed, and delivered at SBG this morning.

Могу я запечатать пакет молока?
Can I Seal My Parcel with Milk?

Подписано, запечатано и вручено!
Signed, sealed and delivered!

Запечатайте Колодец Духов.
Seal'the Well of Spirits.

Ткань сидений запечатана в текстилене- готова для использования на улице.
Seat fabric and micro heat sealed for outdoor textilene white.

Запечатать воздушный шлюз.
Seal the airlock.

Его подписали, запечатали и прислали утром ко мне в СБГ.
I got him signed, sealed, and delivered at SBG this morning.

Нужно запечатать проход под Стеной.
We should seal the tunnel.

Соберите 5 запечатанных бочонков с порохом с погибших кораблей в заливе Лазурного Ветерка.
Collect 5 Sealed Powder Kegs from the shipwrecks in Azuregale Bay.

Закройте крышкой высушенные мазки и запечатайте их ярлыком с именем пациента, при его наличии.
Recap dried swabs and seal with a patient label, if available.