Que Veut Dire ЗАПОЛНЯЮЩАЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• filling
• fill
• fills

Exemples d'utilisation de Заполняющая en Russe et leurs traductions en Anglais

Одна песня, заполняющая небо.
One song, filling the sky.

Несколько источников света: заполняющая вспышка.
Multiple light sources: fill flash.

Различная заполняющая трубка: 12', 13', 14.
Different filling tube: 12', 13', 14.

Общая заполняющая оболочка из безгалогенового компаунда, спресованная.
Overall core covering, halogen-free filling compound, pressed.

Клеевая остеопластическая композиция МК- 9М, заполняющая пазуху, затвердевает через 10- 15 мин.
The adhesive osteoplastic composition MK-9M, when filling the sinus, hardens in 10-15 minutes.

Мясная масса, заполняющая кишку, не может быть« слишком жидкой».
The meat mass filling the intestine cannot be“too rare”.

Заполняющая вспышка отлично выполняет роль вспомогательного источника света.
A fill flash effectively plays the role of a secondary light source.

Мясная масса, заполняющая оболочку для колбасы( кишку), не может быть« слишком жидкой».
The meat mass filling the casing cannot be“too rare”.

В китайской философии эфиру соответствует энергия« ци», заполняющая пустое пространство« тайсю».
In the Chinese philosophy, the aether corresponds to the energy"Qi"("chi"), which fills the empty space"Tai xu.

Омолаживающая, заполняющая и подтягивающая кожу процедура для лица и шеи.
Rejuvenating, skin filling and lifting treatment for face and neck.

Полиэфирная шпатлевка Очень легкая и хорошо заполняющая шпатлевка очень широкого спектра применения.
CP 342 Hot Rod(NEW) Polyester putty The putty is very light, fills very well and has a wide range of application.

Вселенная, заполняющая пространство, в котором действуют законы преобразования энергии.
Universe, which fills the space, where the energy conversion laws exist.

Операция работает так же, как и при слиянии полигонов по смежной границе, но между полигонами добавляется заполняющая промежуток область.
It is similar to merging of contiguous polygons but the gap filling area will be added to the resulting polygon.

Сумка открыта и заполняющая головка отрегулирована на правильную высоту, чтобы вставить сыворотку.
The bag is opened and filling head is adjusted to proper height to insert serum.

Заполняющая вспышка называется так, поскольку фактически« заполняет» тени на предмете съемки, не меняя экспозицию в целом.
Fill flash gets its name because it is effectively"filling in" the shadows of your subject, while not appreciably changing the overall exposure.

Из этого мифа происходит китайское выражение 精 卫 填 海(« Цзинвэй, заполняющая море»), что означает символ упорства и настойчивости при, казалось бы, невозможных шансах на успех.
From this myth comes the Chinese chengyu idiom"Jingwei Tries to Fill the Sea"(精衛填海), meaning dogged determination and perseverance in the face of seemingly impossible odds.

Термин« заполняющая вспышка» используется для описания вспышки, которая вносит в экспозицию меньше, чем естественный свет.
The term"fill flash" is used to describe a flash that contributes less to the exposure than does ambient light.

Большинство использует вспышку, только когда сцена недостаточно освещена или при съемке с рук, однако при таком подходе упускается одно из, пожалуй, наиболее полезных применений: заполняющая вспышка.
Many only use flash when their scene has insufficient light for a hand-held photograph, but doing so misses out on perhaps an even more useful function: fill flash.

Обычно, партия, заполняющая вакантное место, представляет двух кандидатов с основными точками зрения в Федеральное собрание, которое затем выбирает одного из них.
Usually, the party which has a seat to fill presents two candidates with mainstream viewpoints to the United Federal Assembly, which then chooses one.

Если рассмотреть эти Слои как Объемы, заполняющие“ стаканы из синего стекла”-“ Стакан” полностью заполненный одним Типом Частот- это Капля, заполняющая“ Стакан” Частот Более Высокого Порядка.
If we examine these layers as Volumes, filling“blue glass tumblers”-“Glass” fully stocked one type of Frequency- that is a drop, fill“Glass” Frequencies More High Order.

В противовес этому мнению, заполняющая вспышка наиболее полезна в ярком естественном свете, например когда предмет съемки освещен сзади, или контрастность освещения избыточна.
Contrary to this belief, fill flash is most useful under bright ambient lighting, such as when your subject is back-lit, or when the lighting has too much contrast.

Действующие нормы о толковании договоров не обязательно дают четкий и исчерпывающий ответ в отношении того, будет ли настоящая конвенция в том или ином конкретном случае толковаться как заполняющая такие проблемы.
Existing rules of treaty interpretation do not necessarily give a clear and comprehensive answer to whether this convention in any particular instance would be construed to fill such lacunae.

Вода, заполняющая трещины во время частых летних гроз, превратила склоны окружающих возвышенностей в лабиринт остроконечных гребней, низких столовых гор, округлых куполов, пирамид и колонн.
Water, filling cracks during often summer storms, has turned slopes of surrounding uplands in a labyrinth of pointed ridges, low mountains, rounded cupolas, pyramids and columns.

Некоторые режимы подразумевают, что вам нужна исключительно заполняющая вспышка, тогда как другие практически игнорируют естественный свет и предполагают, что доминирующим источником света в кадре будет вспышка.
Some modes assume you only want a fill flash, while others virtually ignore ambient light and assume that your camera's flash will be the dominant source of illumination.

Винер указал на то, что заполняющая пространство кривая могла бы быть использована для сведения интегрирования по Лебегу в высоких размерностях к интегрированию по Лебегу на отрезке.
Wiener pointed out in The Fourier Integral and Certain of its Applications that space filling curves could be used to reduce Lebesgue integration in higher dimensions to Lebesgue integration in one dimension.

В зависимости от режима камеры, вспышка будет прекращена, когда она сбалансирует рассеянный свет( заполняющая вспышка), или когда количество света окажется достаточным для экспонирования предмета съемки интенсивность вспышки больше, чем 1: 1.
Depending on the camera mode, the flash will be quenched once it either balances ambient light(fill flash) or adds whatever light is necessary to expose the subject greater than 1:1 flash ratio.

Эфир- это физическая среда, заполняющая все мировое пространство, ответственная за всякого рода взаимодействия- ядерные, гравитационные, электромагнитные, за все физические явления- оптические и все прочие.
Ether is the physical environment filling all the world space, responsible for any interactions- nuclear, gravitational, electromagnetic, for any physical phenomena- optical and others.

Международный уголовный суд всегда замысливался как последняя инстанция, заполняющая пробел, оставленный государствами, которые не выполнили свои международные обязательства по судебному преследованию лиц, совершивших серьезные преступления.
The International Criminal Court was always intended as a court of last resort, filling a void where States fail to undertake their international responsibilities to prosecute perpetrators of grievous crimes.

В Канаде единицей выборки может быть часть фермерского хозяйства, отдельное лицо, отвечающее за решения, относящиеся к повседневной деятельности, лицо или корпорация, заполняющая налоговую декларацию и указывающая доход, полученный от сельскохозяйственной деятельности, или лицо, производящее и реализующее в основном сельскохозяйственную продукцию.
In the case of Canada, the sampling unit can be a segment of farmland, an individual responsible for the day-to-day decision making, a person or corporation filing a tax return for income received from agricultural activity or a person who grows and sells primary agricultural products.

Для портретов в естественном свете заполняющая вспышка может усилить выделение модели относительно фона, поскольку вспышка наверняка значительно сильнее осветит( близкую) модель, чем( далекий) фон.
With natural light portraits, a fill flash can help create additional subject-background separation, since the flash is likely to provide a lot more illumination to the(closer) subject than the(farther) background.