Que Veut Dire ЗАПОЛНЯЮЩИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• filling
• fill

Exemples d'utilisation de Заполняющие en Russe et leurs traductions en Anglais

Двойные заполняющие порты.
Dual Fill Ports.

Заполняющие свойства и сглаживание неровных поверхностей.
Gap-filling properties and able to compensate irregular surfaces.

Именно из-за этого вы не видите все наши корабли, заполняющие ваше небо.
In fact such a use is why you do not see all of the craft that fill your skies.

Заполняющие компаунды и телекоммуникационные кабели, как оптоволоконные, так и медные.
Filling compounds for telecommunication cables, both fibre optic and copper.

В работе рассматривались пространство заполняющие сосудистые сети с дихотомической топологией.
The paper deals with space filling vascular networks with dichotomous topology.

Конфуцианство сегодня включает в себя торжественные выражения и термины, заполняющие страницы книг учения.
Confucianism today includes solemn expressions and the terms filling pages of books of the doctrine.

Это могут быть просто нулевые заполняющие секторы, добавляемые записывающим программным обеспечением.
These might simply be zero padding sectors appended by the writing software.

К категории лиц, получающих чистый доход от сельского хозяйства( 477 630), относятся лица, заполняющие налоговую декларацию фермерских хозяйств.
People with net farm income(477,630) are individuals who file farm tax returns.

Обычно так используются маски, заполняющие каверны в линиях, заливках или маски, истончающие растровые линии.
Usually it concerns masks that fill up holes in lines or make raster lines thinner.

Две процедуры разработанные для борьбы с дряблой обвислой кожей это уколы красоты( заполняющие инъекции) и липофилинг пересадка жировой ткани.
Two procedures which both aim to fill sagging skin are injectable gels and fat transfer.

Респонденты, заполняющие длинный переписной лист, могут сохранить свой частично заполненный бланк и создавать пароль.
Respondents who complete the long census questionnaires are able to save their partially completed form and establish a password.

Существуют некоторые финансируемые донорами программы микрокредитования, заполняющие этот пробел, которые осуществляются неправительственными организациями.
Some donor-funded micro-credit programmes do exist to fill this gap and are implemented by NGOs.

У вас есть парни, заполняющие рынок плохими кредитами, врущие инвесторам, делающие миллиарды, но что невероятнее: обсуждающие все по почте.
You have got guys flooding the market with bad mortgages, lying to investors, making billions of dollars, but most incredibly, discussing it by email.

Должностные функции во всех случаях отражают взаимосвязь между нанятым лицом и заполненной должностью к этой категории относятся и самостоятельно занятые лица, заполняющие должность в качестве нанимателя.
Each job represents the link between an employed person and a filled post this includes the self-employed person who fills a post, with himself/herself as employer.

Если рассмотреть эти Слои как Объемы, заполняющие“ стаканы из синего стекла”-“ Стакан” полностью заполненный одним Типом Частот- это Капля, заполняющая“ Стакан” Частот Более Высокого Порядка.
If we examine these layers as Volumes, filling“blue glass tumblers”-“Glass” fully stocked one type of Frequency- that is a drop, fill“Glass” Frequencies More High Order.

Кроме того, муж и жена, оба работающие в бизнесе, совместно им владеющие и также заполняющие совместную налоговую декларацию, могут принять решение об уплате налогов не как партнеры, а как совместное предприятие.
Also, a husband and wife who both materially participate in a jointly owned business, and file a joint return, can make an election to be taxed as a qualified joint venture instead of a partnership.

В порядке эксперимента мы планируем поделить весь вопросник или какую-либо его часть на сегменты и в зависимости от того, к какому блоку вопросов они относятся, вставить эти пояснительные сегменты в соответствующие блоки, с тем чтобы заполняющие вопросник лица могли легко ознакомиться с необходимой справочной информацией;
As an experiment, we plan to divide the guide partly or wholly, and depending on which block they belong to, we will insert explanatory parts in the relevant blocks in order to provide easy access to background information needed for filling in the questionnaire;

Я могла бы вам рассказать про многочисленные рождественские ярмарки, заполняющие пражские площади, гудящие по вечерам как улей разворошенных пчел, и возбуждающие повышенное слюнообразование у всех, кто оказался в полукилометровой досягаемости, разносящимися аппетитными запахами.
I could tell you about multiple Christmas fairs filling up Prague squares, buzzling in the evening like a hive, causing with their delicious smells an excessive salivation with everybody who appears at a half-kilometer distance.

Заросли речной растительности, величавые бумажные клены и густые сосновые боры, речные заводи и водовороты, кувшинки и всевозможные другие водные растения, заполняющие поверхность речных озер, образующиеся по ходу течения рек, все это обеспечивает прохладное облегчение после суровой наготы скальных пород.
Thickets of river vegetation, stately paper maples and dense pine forests, River pools and whirlpools, water lilies and other aquatic plants of all kinds, populate the surface of the river Lakes, generated in the course of flow of rivers, all this provides cool relief after harsh nudity rocks.

Одной из отличительных черт спектакля стали масштабные двухуровневые декорации, заполняющие сцену, но при этом позволяющие свободно передвигаться, платформа, трансформирующаяся во множество приспособлений, различные изображения, появляющиеся на расположенных повсюду экранах.
One of the distinctive features of the play are dimensioned two-leveled still, which fill the scene but at the same time they allow to walk easily; a platform that transforms into plenty of facilities, different images that appear on the screens placed everywhere.

Если заполняющие матрицу участники не уверены хотя бы на 75%, что индикатор возможно измерить( последняя колонка), то они должны вернуться и изменить средства проверки и/ или сам индикатор, пока они не выявят индикатор и средства проверки, которые реалистичны и практичны для измерения.
If the participants filling the matrix are not at least 75% confident that the indicator can be measured(see last column), then they should go back and change the means of verification and/or the indicator itself until they identify an indicator and means of verification that is fea- sible and practical to measure.

Подумайте о том, чтобы заполнить свое время приятными занятиями, которые не связаны с азартными играми.
Consider filling your time with enjoyable activities that don't involve gambling.

Команда- хозяйка заполняет протокол матча первой.
The host team fills in the match protocol first.

Заполненная и подписанная форма защиты данных( DP- 01);
Duly filled and signed data protection form DP-01.

Надлежащим образом заполненная и подписанная форма бенефициара или конечного владельца( BO- 01), и.
Duly filled and signed beneficial or ultimate owner form(BO-01); and.

Я просто пытаюсь заполнить ее своей дурацкой работой.
I just keep filling it with my stupid job.

Перед тем как заполнить парафиновую ванну твердым парафином, убедитесь, что она пуста.
Make sure that the paraffin bath is empty before filling it with.

Показывает долю заполненных должностей сотрудников по вопросам поставок 257 из 304.
Shows the proportion of supply posts filled 257 of 304.

Сумасшедшая игра заполнены с космических монстров и падения цветные блоки.
Crazy game filled with space monsters and falling colored blocks.

Заполняйте до уровня нижнего края фильтра.
Only fill to the lower edge of the filter.