Que Veut Dire ЗВЕНЕТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• ring
• ringing

Exemples d'utilisation de Звенеть en Russe et leurs traductions en Anglais

Звенеть Мексика бесплатно.
Llaman México, gratis.

Пошли, позволим свободе звенеть.
Let's go let the freedom ring.

Сани будут звенеть и петь?
There will be sleigh bells and songs♪?

Под рубашкой он не будет звенеть.
That way it won't clang around.

Эта вещь будет звенеть целый день.
That thing would be ringing all day.

Я не ребенок- звенеть сожалею о козьего каламбур.
I'm not kid-ding sorry about the goat pun.

Пусть лучше этот охранник заставит твои сиськи звенеть.
You better let this security make your titties tingle.

Таймер не должен был звенеть, он просто отсчитывал время.
The timer did not have to ring, he just counted the time.

Сделаешь такое еще раз- я отшлепаю тебя так, что в ушах будет звенеть.
Try that again, and I will slap you until yer ears ring.

Тогда наши имена вечность будут звенеть в ушах людей и гибридов.
Then our names will ring in the ears of every human and hybrid for eternity.

Представьте себе, что Вселенная начинает звучать и звенеть.
Try to imagine the whole universe beginning to ring and resound.

При постукивании арбуз, как говорят, должен звенеть и трещать при сжатии.
When tapping watermelon, as they say, should ring and pop under compression.

Когда ты говороишь тост и чокаешься, крайне плохая примета, если пить до того, как бокалы перестанут звенеть.
When you toast and clink glasses, it's crazy bad luck to drink before the glass stops ringing.

Хор начинает петь, а потом мой будильник начинают звенеть- это все тот же старый сон.
Get the choir singing And then My clock starts ringing It's the same old dream.

В один из дней должна была служиться месса об умершем Папе и колокола начали звенеть с раннего утра.
One morning a funeral mass for the dead pope was to be said in the parish church, and the bells began to ring early in the morning.

Незадолго до окончания срока вы сможете почувствовать, как эти часы начинают звенеть и вибрировать- это значит, что ваше время подходит к концу.
Shortly before the end of your term you will be able to feel how these watches start ringing and vibrating- that means that your time is running out.

При прогулке по замковому парку, у вас наверняка будет звенеть в ушах музыка, стены монументального замка в стиле барокко ей буквально пропитаны.
Whilst walking through the chateau park, your ears will certainly resonate with the sound of music and the walls of the monumental Baroque chateau are infused with it too.

Это человек, который может искренне наслаждаться тем, как от его размеренного" ми" начинают звенеть чашки и падать картины со стен.
This is a person who can sincerely enjoy as from his measured"mi" cups start to ring and pictures are falling from the walls.

Скоро, первый колокол года будет звенеть и звуки лета будут заменены голосами школ- postaretyx детей оплакивая конец их лета и пытаясь сортировать из их новых режимов школы: Что здание я внутри?
Soon, the first bell of the year will ring and the sounds of summer will be replaced by the voices of school-aged children bemoaning the end of their summer and trying to sort out their new school routines: What building am I in?

Это определенно поистине если оно сопровожено лицевой болью, болью шеи и плеча, tinnitus или звенеть в ушах и unexplained свободных зубах.
This is particularly true if it is accompanied by facial pain, neck and shoulder pain, tinnitus or ringing in the ears and unexplained loose teeth.

Обратите внимание, что если вам нужно подключить больше телефонов чем либо VoIP адаптер или один из вышеуказанных устройств будет звенеть индивидуально, некоторые телефоны можно подключаться непосредственно к VoIP адаптер и некоторые телефоны Добавлено устройство.
Note that if you should need to connect more phones than either your VoIP adapter or one of the above devices will ring individually, you could connect some phones directly to the VoIP adapter and some phones to the added device.

Звенят колокольчики на животных звук грома.
Animal bells ringing thunder rumbling.

В ушах еще звенит, должно быть, прослушал.
Still a lot of ringing in my head. I must have missed it.

Они все еще звенят у меня в ушах по прошествии двух лет.
They still ring in my ears after two years.

Я слышу, как звенят колокола… и разрываются плотины… и сбрасывают бомбы!
I hear bells ringing and dams bursting, and bombs going off!

Это звенит звонок?
That ring a bell?

Роман: Анастасия« Звенящие кедры России»?
Roman: The book by Anastasia"The Ringing Cedars of Russia»…?

Пусть звенит дух Рождества.
Let the Christmas spirit ring.

В ушах немного звенит, но в остальном порядок.
I mean there is a little ringing in my ears, but other than that I'm good.

У меня в ушах звенела и слепила мне глаза.
Ring through my ears and sting my eyes.