Que Veut Dire ЗЛОСЛОВИЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• slander
• scandal
• of cursing

Exemples d'utilisation de Злословия en Russe et leurs traductions en Anglais

Школа злословия».
Wrede School.

Леди Тизл в" Школе злословия.
Lady teazle in the school for scandal.

Уста их полны злословия и горечи.
Whose mouth is full of cursing and bitterness.

Ну, это хорошая роль- леди Тизл в" Школе Злословия.
Well, it's a good part- lady teazle in the school for scandal.

Ужасными результатами злословия являются: разногласия, ссоры и подозрительность.
The results of backbiting are horrendous: Division, strife, suspicion.

С 2002 по 2014 год вместе с Татьяной Толстой вела ток-шоу« Школа злословия».
From 2002-2014 presented with Tatyana Tolstaya the talk show"School of Scandal.

Чтобы освободиться от сплетен и злословия мы, в первую очередь, должны возрастать в любви.
First and foremost, to be free from gossip and backbiting, we need to grow in love.

В частности в 1923 году она вместе с Этель Берримор выступила в спектакле« Школа злословия».
In 1923 she played with Ethel Barrymore in The School For Scandal.

Вместе с Татьяной Толстой вела программу« Школа злословия» на канале НТВ.
Together with Tatiana Tolstaya, was a host of The School for Scandal program on the NTV channel.

Посреди всей этой лжи и злословия, посреди всего этого Зла стоял он в качестве обвиняемого, как преступник!
Facing all the lies and slander, he stood there accused, like a criminal!

С 2002 г. по 2014 г. Татьяна Толстая являлась ведущей телепередачи« Школа злословия».
From 2002 to 2014 Tatiana Tolstaya worked as a host of The School of Scandal TV programme.

Кроме того, ссылки добавлены злословия домов, Йохан Стендаль и все компании, участвующие в скандале;
In addition, links added for Scandal houses, Johan Stendahl and all the companies involved in the scandal;.

Публикуется во многих киножурналах, совместно с Татьяной Толстой ведет телепрограмму« Школа злословия».
She has published in film journals, with Tatiana Tolstaya presents the television programme"School of Scandal.

Если приходится отмахиваться от огромного шершня, то человек может пострадать от злословия или козней завистников;
If you have to shrug off a huge hornet, then a person can suffer from slander or the machinations of envious;

Если человек действительно стремится достойно поститься, то прежде всего должен укротить собственный язык от клеветы, злословия.
If a person really wants to adequately fast, you must first tame own language from libel, slander.

Елизаветинская« сатира»( как правило в форме брошюры) содержит больше прямого злословия, чем традиционной сатиры.
Elizabethan"satire"(typically in pamphlet form) therefore contains more straightforward abuse than subtle irony.

Мы начинаем излучать дух, который настолько силен против злословия и жалоб, что люди начинают понимать, что это неприемлимо.
We can radiate a spirit so strong against gossiping and murmuring that people will know that it simply isn't acceptable.

Мы не имеем ни малейшего желания ввести в заблуждение, не имеем никакого интереса в удовлетворении путем беспощадного злословия или неизбирательного одобрения.
We have no wish to mislead; no interest to gratify by unsparing abuse or indiscriminate approbation.

Поэтому хочу, чтобы молодые вдовы выходили замуж, рожали детей, занимались домашним хозяйством, не давая противнику повода для злословия.
I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, and give no occasion to the adversary for reviling.

На первой встрече« Школы Злословия» мы пытались решить, какой спектакль поставить, но не смогли прийти к общему мнению и в итоге разошлись, ничего не решив.
At the first meeting of‘School of Slander' we tried to agree on which play to stage- but we couldn't come to a unanimous decision.

Школа»- потому что мы находимся в процессе совершенствования, а« Злословия»- потому что процесс этот сопровождается большим количеством слов иногда злых.
We called it‘School of Slander.'‘School' because we are learning and‘Slander' because it is accompanied by many words, most of which are not very nice.

Уста их полны злословия и горечи. 15 Ноги их быстры на пролитие крови; 16 разрушение и пагуба на путях их; 17 они не знают пути мира.
Whose mouth is full of cursing and bitterness. 15 Their feet are swift to shed blood. 16 Destruction and misery are in their ways. 17 The way of peace, they haven't known.

Она играла многие главные роли женщин того времени, в частности Беатриче( Шекспир,« Много шума из ничего») и Леди Тизл Шеридан,« Школа злословия».
She played all the principal women's roles of the time, notably Shakespeare's Portia and Beatrice(Much Ado about Nothing), and Lady Teazle in Richard Brinsley Sheridan's The School for Scandal.

ШЗ"( Школа злословия) может нести в себе школу, прогресс, процесс возрастания актеров во взаимоотношениях внутри театра и за его стенами.
The letters‘Sh' and‘Z'could stand for‘School of Slander' and carry the meaning of a school, of progress, of the growth of actors as a group within the theatre and its walls.

Очень велик соблазн воздержаться от аналогичных упражнений в совершенно ложной, деструктивной и непрофессиональной риторике, которой пропитано это письмо, полное злословия и клеветы.
There is a strong temptation to refrain from condescending to the totally misleading, destructive and unprofessional rhetoric that permeated this letter full of slander and libel.

В статье 233 a в качестве уголовного деяния квалифицируется совершаемый в общественном месте акт посягательства на права лица или группы лиц в форме насмешек, злословия, оскорблений, угроз или в какой-либо иной форме по признаку национальности, цвета кожи, расы или религии.
Section 233(a) made it an offence to attack a person or group of persons in public by mockery, slander, insult, threats or other means on grounds of nationality, skin, colour, race or religion.

Совершенно не желая размыслить, они заявляют, что Дух исходит не от Отца, но и от Сына- как будто бы у них нет свидетельств евангелистов об этом, и будто бы они не имеют догмата вселенского собора относительно этого злословия».
And quite unwilling to see that it is they claim that the Spirit proceeds from the Father, not, but also from the Son- as if they have no evidence of the evangelists of this, and if they do not have the dogma of the ecumenical council regarding this slander.

Галисийско- португальская поэзия представлена тремя основными жанрами: двумя лирическими- кантигой о любви( порт. cantiga de amor) и кантигой о друге( порт. cantiga de amigo); и одним сатирическим- кантигой насмешки и злословия порт. cantiga de escarnho e maldizer.
The Galician-Portuguese cantigas can be divided into three basic genres: male-voiced love poetry, called cantigas de amor(or cantigas d'amor) female-voiced love poetry, called cantigas de amigo(cantigas d'amigo); and poetry of insult and mockery called cantigas d'escarnho e de mal dizer.

Можно ли допустить злословие, когда предмет беседы неизвестен?
Can slander be admitted when the subject of the discourse is unknown?

Если вы услышали злословие против вас.
If you heard a slander against you.