Que Veut Dire ЗНАКОМИМ en Anglais - Traduction En Anglais

• introduce
• we acquaint

Exemples d'utilisation de Знакомим en Russe et leurs traductions en Anglais

Старую жизнь знакомим с новой жизнью.
Old life, meet new life.

Далее мы знакомим Вас с основными принципами принятых правил.
Further we introduce you to the main principles of the adopted rules.

Итак, в первую очередь знакомим Вас с объектом строительства.
So, primarily we acquaint You with construction object.

Также знакомим с новым автором- Олегом Леоновым, студентом гр.
Also we introduce the new author- Oleg Leonov, a student of the ME06-14.

Евангелизация: Знакомим людей всех возрастов с Иисусом.
Evangelism: Introducing Jesus to people of all ages.

С отдельными фрагментами этого предисловия мы знакомим наших читателей.
With separate fragments of this preface we introduce our readers.

Конечно, знакомим детей с технологиями, которыми сами занимаемся.
Of course, we acquaint children with technologies we are dealing with.

Первое- это те новые понятия и проблемы, с которыми мы знакомим детей.
First- these are new concepts and challenges we are familiar with children.

Каждую неделю мы знакомим вас с интересными событиями из жизни острова.
Every week, we introduce you to interesting events in the life of the island.

Мы знакомим преподавателей с культурой китайской, буддистской и исламской цивилизации.
We introduce Chinese, Buddhist and Islamic culture to teachers.

Намерены ли мы вести людей к свободе или мы всего лишь знакомим их с нашей работой?
Are we aiming to lead people to freedom, or just introduce them to our code?

Мы поддерживаем изучение немецкого языка и знакомим школьников, студентов и всех желающих с немецкой культурой.
We support studying German and acquaint pupils, students and all desirables with the German culture.

Своих сотрудников мы систематически оцениваем и знакомим с результатами их труда.
We assess our employees regularly and get them acquainted with their work results.

В то же время мы знакомим восточноевропейских первичных производителей с принятой практикой и правилами европейского рынка.
At the same time, we informed eastern primary producers(cultivators) of the customs and rules on the European market.

Польскость Мы осуществляем поиск польских корней наших клиентов, знакомим их с польскими традициями, культурой и историей.
Polishness We discover our clients' Polish roots, we make them closer to the Polish culture, history and traditions.

Мы знакомим вас в прямом эфире с тем' что может стать одной из самых ужасных катастроф в истории Пенсильвании.
We're bringing you live coverage right now on what could very well result in one of the worst disasters in the history of the state of Pennsylvania.

Через исторические эпизоды мы знакомим солдат с тактикой наших предков, как победить малой чиленностью и техникой,- рассказывает майор В. Степанян.
Through historical episodes we introduce a soldier with the tactics of our ancestors, how to win with small number and appliances- says Major V. Stepanyan.

Мы знакомим клиентов с партнером и организуем работу так, чтобы клиенты были довольны его услугами, а партнер получал лояльных клиентов.
We introduce our clients to each partner individually and support the process so that clients are satisfied with partner services and you get loyal cooperative clients.

Это незаурядное событие не только для Украины, и сегодня мы знакомим наших читателей с этой работой, предлагая два экспресс- интервью с создателями проекта.
This is an extraordinary event not only for Ukraine, and today we introduce our readers to this work, offering two express interviews with the creators of the project.

Прежде всего, мы знакомим европейцев с культурой Осетии, ее историей, современной жизнью, и с событиями, происходящими сегодня в Южной Осетии.
First of all, we acquaint the Europeans with the Ossetian culture, its history, modern life, and with the events of nowadays South Ossetia.

В основном на таких автобусах мы возим группы людей до 19 человек на экскурсии, в ходе которых мы знакомим Вас с достопримечательными местами Мюнхена, Баварии, Австрии, Италии и Швейцарии.
Mostly just by these buses we carry groups up to 19 people on the tour, during which we will introduce you the sights of Munich, Bavaria, Austria, Italy and Switzerland.

В этой брошюре мы знакомим вас с основами техники стрижки, а также даем рекомендации, как ими пользоваться для выполнения выбранной вами стрижки?
In this booklet we show you the basic clipping techniques and how to use them to obtain the haircut you like. You have never done this before?

Также мы проводим десятки игротек и мастер-классов, где знакомим всех желающих с нашими играми, помогаем разобраться во всех нюансах и сделать игру понятней и интересней.
We also conduct dozens of game libraries and master classes, where we introduce all comers to our games, help to understand all the nuances and make the game more understandable and interesting.

Проведением мероприятий знакомим учащихся с армянской культурой, историей, способствуя тому, чтобы они были привязаны к собственным корням»,- сказала Анна Еаралян.
Through such events, we introduce the students to Armenian culture and history and help them stay clung to their roots," Anna Yaralian said.

Да, в рамках нашей образовательной программы мы регулярно организовываем встречи со студентами средних школ, где знакомим их с нашим регулирующим органом и его деятельностью.
Yes, as part of our educational activities we organize meetings with the students of secondary schools on a regular basis, where we introduce to them our Authority and we inform them about our work.

На его страницах мы знакомим вас с нашими новинками, постоянными услугами, а также с актуальными темами для семейного отдыха, здоровья, дома и досуга.
On the pages of this magazine, we present you our novelties and regular services, as well as topical issues of family recreation, health, home and free time.

Для обеспечения сохранности личных данных наших клиентов мы знакомим с правилами сохранения конфиденциальности всех своих сотрудников и строго придерживаемся политики конфиденциальности внутри Агентства.
To provide security of the personal information of our clients we provide all our employees with the rules of confidentiality and strictly follow Agency's privacy policy.

Мы знакомим наших клиентов не только с объектами одной строительной компании, мы показываем им целую селекцию объектов многих строительных компаний, по ценам застройщика, без комисии со стороны покупателя.
We tell our clients not only with objects of a construction company, we show them a whole selection of objects of many construction companies at prices builder, No commission from the buyer.

Для обеспечения сохранности личных данных наших клиентов мы знакомим с правилами сохранения конфиденциальности всех своих сотрудников и строго придерживаемся политики конфиденциальности внутри Компании.
In order to facilitate the integrity of our clients' personal data, we familiarise all our staff members with the rules of confidentiality preservation and strictly adhere to the confidentiality policy inside the Company.

С четверга по субботу мы знакомим вас с искусством и культурой старого города, гуляем с вами маршрутом„ вдоль Рейна“, совершаем прогулку в Японию или переносимся во времена барокко.
From Thursday to Saturday, we will introduce you to“Kunst und Kultur”[Art and Culture], the Old Town and Kö, wander with you“Am Rhein entlang”[along the River Rhine], take a quick trip to Japan or travel back in time to the baroque era.