Que Veut Dire ЗУДЯЩИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• itchy
• pruritic

Exemples d'utilisation de Зудящие en Russe et leurs traductions en Anglais

Зудящие штаны.
Itchy britches.

Февраля увидела у себя на руке зудящие укусы.
On February 24, I saw itchy bites on my arm.

Зудящие участки смазывайте фитомазью или миндалевым маслом.
Itchy areas lubricate ditomaso or almond oil.

Иди сюда и почеши мои зудящие пятки.
Come over here and scratch my itchy-witchy toesy-woesies.

Горящие и зудящие глаза? Это может быть конъюнктивит.
Burning and itchy eyes? This can be a conjunctivitis.

Факт: беспокойный путешественник получает зудящие ноги и движется вперед.
Fact: a restless traveller gets itchy feet and moves on.

На ночь зудящие места обрабатывают пакетом со льдом криомассаж 2- 3 мин.
At night itchy places treated with an ice pack cryo-massage 2-3 min.

Душица успешно излечивает экземы, зудящие дерматозы, гнойничковые сыпи.
Oregano successfully cures eczema, pruritic dermatoses, pustular rash.

Свежие и зудящие укусы мажутся вьетнамской звездочкой или кремом Спасатель.
Fresh and itchy bites are smeared with Vietnamese asterisk or Savior cream.

Как правило, небольшие припухлости и зудящие укусы особого лечения не требуют.
As a rule, small swelling and itchy bites do not require special treatment.

Кроме того, зудящие участки полезно смазывать миндалевым эфирным маслом 1- 2 раза в день.
In addition, itchy areas useful to grease almond essential oil 1-2 times a day.

Симптомы также можно описать как зудящие, царапающие, жалящие или уставшие глаза.
Symptoms may also be described as itchy, scratchy, stinging or tired eyes.

Болезненные и сильно зудящие маленькие красные петехии с темной точкой посередине каждой.
Painful and intensely itchy little red petechiae with a dark dot in the middle of each.

Возрастные пятна, солнечные пятна, Теги кожи, новые родинки, сухие пятна, розовые пятна и зудящие пятна.
Age spots, sun spots, skin tags, new moles, dry spots, pink patches and itchy spots.

Беспокойный сон, зудящие укусы, расшатанная нервная система- вот лишь часть того, с чем ста….
Restless sleep, itchy bites, shaky nervous system- this is only part of what a hundred….

Страх смерти порой одолевает тебя, но ты стремительно гонишь эти мелочные и зудящие мысли прочь.
The fear of death overcomes you at times, but you promptly drive these petty and itching thoughts away.

Год назад обнаружила на теле зудящие пятна, дерматолог утверждала, что это укусы от блох.
A year ago I found itchy spots on my body, a dermatologist claimed that these were flea bites.

Беспокойный сон, зудящие укусы, расшатанная нервная система- вот лишь часть того, с чем сталкиваются жильцы таких домов.
Restless sleep, itchy bites, shaky nervous system- this is only part of what residents of such houses face.

Именно многочисленные красные зудящие точки на голове являются надежным признаком заражения ребенка.
It is the numerous red itchy spots on the head that are a sure sign of infecting a child.

Ведь зудящие укусы могут оставлять и другие паразиты, а неверно поставленный диагноз лишь отсрочит успешное выздоровление.
After all, itchy bites can leave other parasites, and a misdiagnosed diagnosis will only delay successful recovery.

Пациенты могут чувствовать зудящие ощущения и некоторую боль в течении первых недель после пересадки волос.
Patients may feel itchy sensations and some pain during the first weeks after a hair transplant.

В своей офтальмической форме, он использован для того чтобы обработать аллергический конюнктивит, или зудящие глаза красного цвета причиненные аллергиями.
In its ophthalmic form, it is used to treat allergic conjunctivitis, or the itchy red eyes caused by allergies.

На их месте появляются небольшие сильно зудящие покраснения( родители на первых порах часто приписывают их аллергической реакции ребенка).
In their place, small, highly itchy reddenings appear(parents at first often attribute their allergic reaction to the child).

Гепатоспленомегалия Папулезные зудящие высыпания на коже Себорейный дерматит Грибковая инфекция ногтей Ангулярный хейлит Маргинальный гингивит( линейная эритема десен) Обширное поражение вирусом папилломы человека или контагиозным моллюском> 5% поверхности тела.
Hepatosplenomegaly Papular pruritic eruptions Seborrhoeic dermatitis Fungal nail infections Angular cheilitis Lineal gingival erythema(LGE) Extensive human papilloma virus infection or molluscum infection>5% body area.

Это описывает постоянно сухую, зудящую кожу, которую имеют люди с Атопическим Дерматитом.
This describes the constant dry, itchy skin cycle experienced by people with Atopic Dermatitis.

Сухая зудящая кожа во время беременности может быть смягчена при должном уходе за ней.
Dry itchy skin during pregnancy can be alleviated with appropriate skin care.

Зудят целыми днями.
Itching all the livelong day.

Ну, зудит голова, неприятные ощущения, белых мелких россыпей больше обычного.
Well, the itchy head, discomfort, white small placers more than usual.

Как зудит палец.
My thumbs itching.

Кожа зудит?
Itchy skin?