Que Veut Dire ИЗМЕРЯЛИСЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• were measured
• have measured

Exemples d'utilisation de Измерялись en Russe et leurs traductions en Anglais

Все расстояния измерялись от этой точки.
All the distances are measured from that point.

В прошлом развитие страны в основном измерялись с помощью ВВП.
In the past success has been measured mostly by economic growth- GDP- alone.

Некоторые параметры измерялись непосредственно в точках пробоотбора.
Some parameters were measured right at the sampling point.

Параметры солнечного ветра измерялись более долгое время.
Solar wind parameters were measured for a much longer time period.

Концентрации белков измерялись с помощью метода масс-спектрометрии.
Protein concentrations were measured using a mass spectrometer.

Сохранялся постоянный уровень нагрузки и измерялись соответствующие деформации.
The constant level of loading was kept and corresponding deformations have been measured.

В другой работе измерялись показатели стула- индикаторы пищеварения.
In other work, stool scores- indicators of digestion- were measured.

Ценности подростков и их родителей измерялись с помощью методики Шалома Шварца.
The values of teenagers and their parents were measured using the methodology of Shalom Schwartz.

Динамический коэффициент трения:, 093 1 Эти характеристики измерялись на наиболее часто.
Dynamic coefficient of friction: 0.093 1 The listed specification was measured on popular cloth.

Некоторые параметры измерялись в полевых условиях в точках пробоотбора.
Some chemical parameters have been measured in the field at the sampling point.

Для определения совокупных типовых объемов темпы потока измерялись на выходе адсорбентной ловушки.
Flow rates were measured at the outlet of the adsorbent trap to determine total sample volumes.

Ряд элементов( Cl, F) и параметров( T, pH) измерялись непосредственно в полевых условиях.
Some elements(Cl, F) and parameters(T, pH) were measured directly during the field trip.

Он хотел бы знать, измерялись ли уровни табачного дыма при проверке качества воздуха.
He would like to know whether levels of tobacco smoke were measured as part of air-quality testing.

Толщина и качество защитных слоев в процессе производства тщательно проверялись и измерялись.
The thickness and quality of the protective layers was thoroughly checked and measured during production.

Экспериментально характеристики импульса свечения измерялись биохемилюминометром БХЛ- 07 Россия.
Experimentally, luminescence pulse characteristics were measured by a biochemiluminometer BKhL-07 Russia.

Уровни CO2 в классных комнатах измерялись с 10- минутными интервалами на протяжении двух недель во время отопительного сезона.
CO2 levels in classrooms were measured in 10-minute time intervals during two weeks in the heating season.

Ускорение движения туловища, после соответствующей тарировки, измерялись в единицах ускорения свободного падения g.
The acceleration of the body, after proper calibration, measured in units of acceleration of gravity g.

Когда шла работа над параметрами кинозала, измерялись расстояния от каждого кресла, поэтому в этом зале уникальная акустика.
During design works on the auditorium, distances from each and every chair were measured, resulting in the unique acoustics.

В двух исследованиях на дождевых червях концентрации ПХА в почве и организмах дождевых червей измерялись в районах заброшенных лесопилок.
In two studies on earthworms, concentrations of PCA in soil and earthworms were measured at an abandoned sawmill.

При этом измерялись видимая звездная величина, спектральный класс, радиальная скорость и собственное движение звезд в 206 отдельно взятых зонах.
The plan involved measuring the apparent magnitude, spectral type, radial velocity, and proper motion of stars in 206 zones.

Уровни содержания ртути в тканях организма человека измерялись также в рамках ряда других исследований, проводившихся в различных арктических странах.
A number of other studies in various Arctic countries have measured mercury levels in body tissues in human populations.

Хотя радиохимические эксперименты наблюдали нейтрино протон- протонных цепочек и Бериллия- 7, все же измерялись только интегральные потоки.
While radiochemical experiments have in some sense observed the pp and Be7 neutrinos they have measured only integral fluxes.

Несмотря на то, что, предварительно выбранное напряжение и ток были установлены максимум на 35 вольт и 75мА, злокачественные значения не измерялись.
Although the preselected voltage and current were set to a maximum of 35 volts and 75 mA, no malignant values were measured.

В 2004 году концентрации озона( O3) измерялись на 106 участках уровня II МСП по лесам, расположенных главным образом в центральной и южной частях Европы.
Ozone(O3) concentrations were measured in 2004 on 106 level II plots of ICP Forests, located mainly in central and southern Europe.

Непосредственно измеряемой БХЛ- 07 величиной люминесценции является напряжение, поэтому показатели S и Imax измерялись в милливольтах относительных единицах.
The luminescence value directly measured by BKhL-07 is voltage intensity, since S and Imax were measured in mV relative units.

В исследовании измерялись показатели биографической рефлексии, социально- психологической адаптации, осмысленности жизни и саморегуляции поведения.
The study measured indicators of biographical self-reflection, social psychological adaptation, life meaningfulness and self-regu- lation.

Концентрации урана в диапазоне 10- 1- 10- 7 г/ л измерялись на атомно- эмиссионном спектрометре с индуктивно- связанной плазмой IRIS Advantage.
Uranium concentrations in the range of 10-1- 10-7 g/l were measured on an atomic emission spectrometer with inductively coupled plasma IRIS Advantage.

Измерялись накопление ионов меди в листьях и уровень перекисного окисления липидов мембран при различных вариантах обработки растений хлоридом меди.
Accumulation of copper ions in leaves and the level of membrane lipid peroxidation were measured upon different regimes of plants treatment by copper chloride.

Исследовалась морская пищевая цепь в загрязненном ГБЦД норвежском фьорде, при этом измерялись уровни загрязнения, как в отложениях и обитающих в отложениях организмах, так и у морских птиц.
The study was conducted in a HBCD-contaminated Norwegian fjord in a marine food chain, measuring levels from sediments and sediment-dwelling organisms to sea birds.

Эти черты измерялись посредством опросника« Формальные характеристики поведения- опросник темперамента»( FCB- TI) и« Опросника темперамента для детей» TIC.
Th e traits were measured using the Formal Characteristics of Behavior- Temperament Inventory(FCBTI) as well as the Temperament Inventory for Children TIC.