Exemples d'utilisation de Иллюминация en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Иллюминация. Войлок из шерсти и найденные предметы.
Luminary. Felted wool and collected objects.Это достаточно масштабная иллюминация в Версале.
This is a fairly large-scale illumination in Versailles.В некоторых местах иллюминация являются частью мероприятия.
In some locations, the illuminations are part of an event.Разве что ночью никого нет и видна лишь иллюминация.
Unless at night there is no one and only the illumination is visible.Иллюминация замка в Цесис по случаю праздника Дня Независимости, 18 ноября 1937.
Independence Day illumination of the castle in Cesis, 18th November 1937.Вы должны увидеть что на транспорте правильно заработает иллюминация.
You should see what vehicle illumination starts to work properly.Это тоже иллюминация, не потребляющее внешнее электроснабжение искусственного происхождения.
It is the same kind of illumination, powered by some external artificial source.В этот же день выходит 3- й альбом группы- Иллюминация.
The same day the third album of the band was released, it was called Iliuminacyja.Иллюминация продолжается около двух недель, причем каждый вечер ее выключают на несколько часов.
Lights are kept up for about two weeks and turned on for a few hours each evening.Светодиодное освещение яхты кокпит, ступени, флайбридж,бортовая иллюминация.
Led lights cockpit, steps, flybridge,side deck illumination.Люди в онсэне Асама надеются, что красивая иллюминация поможет преодолеть последствия землетрясения.
People in Asama Onsen hope this beautiful illumination will overcome the quake.В Нагано, Каруидзаве, Удзумино и Судзаке представлена лучшая иллюминация.
In Nagano, Karuizawa, Azumino, and Suzaka's illumination events are famous.Эта красивая иллюминация называется« Желания» и ее можно увидеть с 6 ноября по 25 декабря.
This beautiful illumination is named"Wishes" and can be seen from November 6 until December 25.На центральных улицах Киева перед Новым годом будет включена праздничная иллюминация.
On the central streets of Kiev before the New Year will be included festive illumination.В 1896 году в Москве была устроена грандиозная иллюминация в дни Коронации Николая II.
During the coronation of Emperor Nicholas II(1896), magnificent illumination was arranged in Moscow.Интерьер морской тематики фэнтези- релакса, точечное освещение,звездное небо и прочая иллюминация.
Interior nautical theme fantasy relaxation, spotlights,starry sky and other illuminations.Иллюминация сказочная, феерическая, особенно- Александровский сад со светящимися арками и прочее.
The illumination was magical, faerie, especially the Alexander Gardens with their radiant arcs, etc.Этой зимой, не очень крупная, но уникальная иллюминация была представлена в горячих источниках Асама в Мацумото.
This winter, not large but unique illumination has started at Asama Hot Springs in Matsumoto.Иллюминация"- это не состояние экстаза, это не безрассудное состояние экстаза, приводящего в восторженное состояние.
Illumination is thus not a state of ecstasy, it is not thoughtless ecstasy or entrancement.Если сравнивать с этими городами, то иллюминация была представлена, конечно, не в таком большом масштабе.
If we compare with these cities, then the illumination was not presented on such a large scale, of course.Очевидец писал:« иллюминация сказочная, феерическая, особенно- Александровский сад со светящимися арками и прочее.
An eyewitness wrote:"The illumination was magical, faerie, especially the Alexander Gardens with their radiant arcs, etc.Веб- камера работает и ночью, чтобы можно было оценить территорию на объекте была в большом количестве установлена иллюминация.
Web camera works at night to be able to evaluate areas in the facility were in a large number of installed lighting.Рождественские и новогодние игрушки, украшения и сувениры, мишура, гирлянды,подарки, иллюминация и пиротехника, праздничный декор.
Christmas and New Year's toys, decorations and souvenirs, tinsel, garlands,gifts, illumination and pyrotechnics, festive décor.Во время ужина вас поразит иллюминация Амстердама и вы не сможете устоять перед красотой его мостов, памятников и каналов.
You will have the opportunity to admire Amsterdam's illuminations and discover the beauty of the city's monuments, canals and bridges during the dinner.Музыка, иллюминация, ухоженные природные аллеи, огромные мультимедийные экраны, дискотека, розыгрыш призов и, что немаловажно, совершенно свободный вход.
Music, illumination, well-kept alleys, huge multi-media displays, disco, prize drawing, and- what is equally important- free entrance.Благодаря Сидни Кокереллу Библиотека получила авторские копии знаменитой работы Джонстона« Письмо, иллюминация и каллиграфия» изданий 1906, 1913 и 1942 гг.
Through Sydney Cockerell, the library received Johnston's own copies of the vastly influential'Writing, Illuminating and Lettering' in the editions of 1906, 1913 and 1942.Особенно вас порадует иллюминация ночного города, которая точно обеспечит зрителя приятными эмоциями и воспоминаниями.
Especially you will be pleased with the illumination of В конце декабря и начале января в Барселоне особая атмосфера, улицы красиво украшены,вечерами зажигается праздничная иллюминация, кругом рождественские ярмарки….
In late December and early January in Barcelona a special atmosphere, beautifully decorated streets,the evening lights festive illumination, around Christmas markets.В основном мы рекомендуем вам просматривать данную картину исключительно ночью,так как свет и иллюминация создают непередаваемое ощущение сказки и приятного окружения.
Basically, we recommend that you view thispicture only at night, as the light and illumination create an indescribable feeling of fairy tales and a pleasant environment.Музей« Ясная Поляна» решил также порадовать всех своих гостей: в канун Нового года на территории гостиничного комплекса ичасти усадьбы Льва Толстого появилась праздничная иллюминация.
The Yasnaya Polyana museum decided likewise to bring cheer to all of its visitors- as New Year's Eve draws close,the Yasnaya Polyana hotel complex and part of the Tolstoy estate are lit up for the holidays.
