Que Veut Dire ИМЕЮТ НАИБОЛЬШЕЕ ЗНАЧЕНИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• are most important
• are most relevant
• matter most

Exemples d'utilisation de Имеют наибольшее значение en Russe et leurs traductions en Anglais

Из этих факторов факторы a и e, видимо, имеют наибольшее значение.
Of these factors,(a) and(e) appear to be the most relevant.

Требования к сети имеют наибольшее значение, поскольку они обеспечивают связь между двумя модулями.
The network requirements are the most critical because they have to grant the communication between the modules.

Международные рынки в области финансов имеют наибольшее значение.
International markets are of great significance in the financial sector.

Задача- приблизить этот потенциал и многие соответствующие программы к тем местам и вопросам, для которых они имеют наибольшее значение.
The challenge is to bring that capacity and many relevant programmes closer to the places and issues to which they matter most.

Люди, которые делятся информацией с другими, имеют наибольшее значение в настоящее время.
The people who share information with others are of the greatest importance at this time.

Некоторые данные могут не пригодиться, и имеет смысл четко обосновать, какие наборы данных имеют наибольшее значение для каждой задачи.
Some data may not be relevant, and it would be helpful to set out a clear justification for which datasets are most important for each objective.

Секретариат мог бы отслеживать показатели, которые имеют наибольшее значение для развития региона, например стоимость широкополосной связи;
The secretariat could track those indicators that are most relevant to development in the region, such as broadband affordability;

Он консолидировал усилия нашего форума и добился результатов, которые имеют наибольшее значение в этом году.
He has culminated the efforts of our body and achieved results which have been the most significant for this year.

Четыре из 10 направлений работы, которые, по мнению отделений ПРООН, имеют наибольшее значение с точки зрения достижения целей национального развития, относятся к уменьшению масштабов нищеты.
Four of the 10 service lines considered by UNDP offices to be most critical to national development objectives fall within the poverty practice.

Комиссия, возможно, пожелает обсудить вопрос о том, какие меры национальной политики имеют наибольшее значение в деле повышения отдачи от ПИИ.
The Commission may wish to discuss which national policies are most important in increasing the benefits derived from FDI.

В то же время ни одна организация не может считаться подлинно первоклассной, если она не специализируется на оказании тех видов услуг, которые имеют наибольшее значение для ее клиентов.
Yet no organization can be truly first class without specializing in the kinds of services that are most important to its clients.

В соответствии с этой стратегией административные работники проходят подготовку в областях, которые имеют наибольшее значение для процесса присоединения и участия в рабочих органах Европейского союза.
Under this strategy, administrative officials receive training in the areas that are most important for the acquis and participation in European Union working bodies.

Элтон также использовал схему пирамиды: простейшие организмы с самой короткой цепью питания являются наиболее многочисленными, располагаются в основании этой структуры и имеют наибольшее значение.
Elton used the metaphor of a pyramid: the simplest organisms with the shortest food chains were the most numerous and, at the base of the structure, the most important.

Цель обоих поручений заключается в обеспечении того, чтобы работа ЕЭК ООН была эффективной и направленной в первую очередь на те области, которые имеют наибольшее значение для удовлетворения потребностей государств- членов.
The objective of two exercises being to ensure that the work of UNECE is effective and that focused on those areas which are most relevant to the needs of member States.

В целях изучения вопроса о том, какие среды обитания имеют наибольшее значение для находящихся в опасности видов, была предпринята попытка выявить и описать основные среды обитания, в которых встречаются такие виды.
In order to gain an understanding of which habitats are the most important for threatened species, an attempt was made to identify/record the major habitats in which each threatened species occurred.

Большое разнообразие наших стандартных премиальных продуктов с возможностью бесконечного улучшения в областях, которые имеют наибольшее значение для вашего проекта, позволяет нам легко найти для вас наилучшее решение.
Our wide variety of premium standard products, with endless opportunities to level up in areas which matter most to your project, allows us to guide you easily to the perfect entrance for you.

Свойства, которые имеют наибольшее значение для применения платины вольфрама в вольфрам стекольной промышленности включают в себя прочность стресс- разрыв, поведение во время ползучести и разрушения, свариваемость и сопротивление коррозии.
The properties which are of greatest significance for the application of platinum tungsten in the tungsten glass industry include the stress-rupture strength, the behavior during creep and rupture, the weldability and the resistance to corrosion.

Еще один оратор согласился с тем, что изменение климата является вопросом, который придется рассмотреть Совету, однако, прежде всего, есть необходимость определить и проанализировать аспекты этой проблемы, которые имеют наибольшее значение для мира и безопасности.
Another speaker agreed that climate change was an issue that the Council would have to address, but that first there is a need to define and analyse the aspects of the problem that were most relevant to peace and security.

С этой точки зрения<< Петрокарибе>> строго соответствует тем стратегическим целям, которые имеют наибольшее значение для участвующих в этой инициативе стран, таким как особое внимание к устранению существующих диспропорций путем наиболее эффективного использования ресурсов и потенциала региона с целью обеспечения энергетической безопасности и справедливой торговли.
From this point of view, PetroCaribe has complied strictly with strategic objectives that are of the greatest importance to its member countries, such as devoting special attention to reducing existing asymmetries by making the most of available resources and potential in the region in order to ensure energy security and fair trade.

Цель этих семинаров заключается в том, чтобы особо изучить правовые элементы общего процесса переговоров по вопросам предоставления иностранных займов, и особенно на те положения соглашений о кредитах, которые имеют наибольшее значение для заемщика, и улучшения условий которых можно добиваться в его интересах.
The objective of these seminars is to focus on the legal elements in the overall process of international loan negotiations and to deal in particular with those clauses in a loan agreement which are most relevant to the borrower and on which improvements can be sought in its favour.

Далее КГЗСК отметила, что при рассмотрении определенных видов вопросов, которые имеют наибольшее значение для сохранения вида( например маршруты миграции серых китов на юг, как минимум до Японии, и обратно в российские воды; факторы, определяющие перемещения и выбор районов пребывания сахалинскими китами во время сезона открытой воды), в дополнение к спутниковому мечению, а в некоторых случаях и вместо него, могут быть полезными другие подходы.
The Panel further noted that in considering the types of questions that are most important for conservation(e.g. the routes used by gray whales to travel south, at least to Japan, and back into Russian waters; what factors determine the movements and habitat selection of the Sakhalin whales over the course of the open-water season), other approaches in addition to, or in some cases even instead of, satellite tagging could be useful.

Цель этих семинаров заключается в том, чтобы углубленно изучить правовые элементы общего процесса переговоров по вопросам предоставления иностранных займов, особенно те положения соглашений о кредитах, которые имеют наибольшее значение для заемщика и по которым можно добиваться каких-то улучшений в его пользу.
The objective of these seminars is to focus on the legal elements in the overall process of international loan negotiations and to deal in particular with those clauses in a loan agreement which are most relevant to the borrower and on which improvements can be sought in its favour.

Многолетняя рамочная программа финансирования( МРПФ) помогает организации упорядочить свою деятельность в соответствии со стратегическими приоритетами и использовать свои возможности, специальные знания и ресурсы в поддержку достижения результатов в процессе развития в тех областях, где они имеют наибольшее значение, и таким образом, чтобы этот процесс осуществлялся с опорой на преимущества, которые имеются у организации.
The MYFF helps the organization to align behind strategic priorities and to direct organizational capacities, expertise and resources in support of development results where they matter most, and in a way that builds on the strengths of the organization.

Дружественные связи Армении и Франции имеют большое значение»,- отметил Овик Абраамян.
The ties of friendship between Armenia and France are of great significance," the Prime Minister said.

Обсуждения в двух рабочих группах имеют большое значение и заслуживают внимания.
The discussions in the two Working Groups were very important and deserve note.

Данные имеют большое значение для предотвращения амблиопии в детском возрасте.
This data is of great importance for amblyopia screening in childhood.

Поэтому такие усилия имеют большое значение.
Such efforts are therefore of great significance.

Сейчас, как и в 90- е связи имеют большое значение, не так ли?
Now, as in the 90 ties are of great value, isn't it?

Искоренение нищеты и обеспечение продовольственной безопасности имеют большое значение в деятельности ФАО.
Poverty alleviation and food security are of great importance in the work of FAO.

Однако первичные отрасли промышленности также имеют большое значение.
Primary industries are also of great importance, however.