Que Veut Dire ИМИТИРОВАЛИ en Anglais - Traduction En Anglais

• imitated
• simulated
• mimicked

Exemples d'utilisation de Имитировали en Russe et leurs traductions en Anglais

Джесс, мы имитировали ограбление.
Jess, we fake a robbery.

Имитировали ограбление ради страховки.
We fake a robbery for the insurance.

Я никогда прежде не видела, чтобы вы имитировали форму жизни.
I have never seen you imitate a life-form before.

Мы имитировали миссию с вооруженным траспортом.
We were simulating an armed transport mission.

Ранее в тригер- зонах волны имитировали с помощью задержки появления.
Earlier waves in the trigger zones were imitated by delaying the spawn.

Мы имитировали этот стиль, особенно в интерьерах.
We imitated this style, especially in the exteriors.

И это было так привлекательно, что его имитировали около тридцати раз.
And this was so attractive that it was imitated about thirty times.

Вы имитировали попытку покушения на вашу жизнь, не так ли?
You faked the attempt on your life, didn't you?

Пучки листьев эвкалипта на лодыжках и предплечьях имитировали шуршание перьев эму.
Bunches of eucalyptus leaves on the ankles and arms mimicked rustling emu feathers.

Либо… ВМС имитировали ловушку через Твиттер, либо их аккаунт взломали.
So either the Navy staged a Twitter ambush or their account was hacked.

Пучки листьев эвкалипта на лодыжках и предплечьях имитировали шуршание перьев эму.
Bunches of eucalyptus leaves at the ankles and forearms simulated rustling feathers emu.

Они имитировали« ветеранов» Муро Бэй в Калифорнии, которые ставили магниты в форме U вокруг своих трубопроводов с горючим.
They imitated« veterans» Muro Bay in California, which put magnets in a U shape around their pipelines with fuel.

Иногда ряженые на Новый год вносили в дом плуг или только чапыги и имитировали пахоту, после чего посевали.
Sometimes costumed New Year brought into the house or just plow chapygi and simulated plowing, then posevali.

В течение 22 дней его содержали без одежды, временами скованным, и подвергали воздействию чрезвычайно суровых климатических условий и имитировали утопление.
He was kept naked for 22 days, at times shackled, and subjected to extreme climatic conditions and simulated drowning.

Обряды инициации в честь малоазиатского бога Сабазия имитировали проход змеи через тело служителя культа.
Initiation rites in honour of Sabasia deity in Asia Minor imitated a snake passage through the body of a cult minister.

Ему также заливали воду в нос( до наступления удушья), мочились при этом на живот и имитировали изнасилование.
Also water up the nose(to the point of asphyxiation) with someone treading on the stomach at the same time, and simulated rape.

Этруски славились своими некрополями, где могилы имитировали домашние строения и характеризовались просторными комнатами, росписями на стенах и могильной мебелью.
Etruscan tombs imitated domestic structures and were characterized by spacious chambers, wall paintings and grave furniture.

Они напоминали современные тренажеры, обладали функцией движения и имитировали различные погодные и летные условия.
The simulator was pretty much the same as today; it had the full motion and simulated various weather and flight conditions.

Напитки фанатики быстро влюбиться в этого очень имитировали бутылку USB флэш- накопитель о высокой имитации выглядят, дизайн и сенсорный чувство.
Beverage zealots will quickly fall in love with this highly imitated bottle usb thumb drive about the high imitation of look, design, and touch feeling.

Между 13 ч. 00 м. и 13 ч. 15 м. израильские военные самолеты произвели облет южных районов и имитировали удары в районе Иклим- эль- Туффы.
Between 1300 and 1315 hours Israeli warplanes overflew the South and carried out mock attacks on the Iqlim al-Tuffah area.

В эпоху Средневековья мебельщики с помощью техники декупажа имитировали дорогие восточные инкрустации, что было гораздо дешевле, однако, имело огромный спрос.
In the Middle Ages furniture makers using the decoupage technique imitated expensive oriental inlay, which was much cheaper, however, there has been huge demand.

Кое-где уже после Нового года гости вносили плуг или одни чапыги( ручки плуга) в дом хозяина- они имитировали пахоту и засевание.
In some places, after the New Year guests have bring a plow or only"chapygas"(handle of the plow) to the house of the owner: they mock plowing and sowing.

Причем, чтобы заставить пользователя открыть вложение, спамеры чаще всего имитировали уведомления от известных интернет- магазинов и логистических компаний.
At that, in order to force the user to open the attachment, spammers often simulate the messages from famous Internet shops and logistic companies.

Ранние программируемые логические контроллеры( ПЛК) имитировали операции уже имеющихся дискретных технологий управления, которые использовали устаревшие ступенчатые реле.
These early programmable logic controllers(PLC) mimicked the operations of already available discrete control technologies that used the out-dated relay ladders.

Мы анализировали учебники истории разных стран, посетили немецкие и датские меньшинства, имитировали Саммит ЕС, проводили опрос в городе Любек и участвовали в различных викторинах.
We analyzed history books of different countries, attended German and Danish minorities, imitated EU Summit and participated in different quizzes».

Затем были экзамены с актерами, которые имитировали больных, а мы должны были« поставить диагноз»- ведь у настоящего врача должны быть не только знания, но и навыки.
Then there were exams with actors imitating the patients, and we had to"arrive at diagnosis"- after all, the real doctor shall have not only knowledge, but skills as well.

Рост показателей эксперты объясняют высокой активностью китайских фишеров, так как большинство новых ловушек были обнаружены на территории Китая и имитировали популярные местные сервисы.
The experts explain this growth by activeness of Chinese phishers, since the majority of new traps were found in China and imitate popular local services.

Когда в 1227 году великий завоеватель был смертельно ранен при осаде столицы тангутов, то сыновья имитировали похороны в Ордосе( Монголия), а сами тайно отправили его на Иссык-Куль.
When the great conqueror was fatally wounded during the siege of the capital of the Tanguts in 1227, his sons imitated his funeral in Ordos, Mongolia, while secretly sent his body to Issyk-Kul.

Тихона( Сергея) Кульбаки в июле 2014 года в Донецке, которого боевики вынуждали мучаться без воды и необходимых лекарств от диабета, а также имитировали его расстрел.
The unlawful arrest and torture of the priest Tikhon(Serhii) Kulbaka in Donetsk in July 2014, whom the militants forced to suffer without water and necessary diabetes medications, and also simulated his execution.

В то время, как большинство медиаторов лишь имитировали черепаший панцирь, медиаторы, поставляемые Хошино, были сделаны из натурального материала( то есть панциря черепахи), благодаря чему они стали очень популярными.
While most picks only imitated the tortoise shell, the picks supplied by Hoshino were made of natural material(that is the tortoise shell) which made them very popular.