Que Veut Dire ИНОРОДНЫХ ВКЛЮЧЕНИЙ en Anglais - Traduction En Anglais

• contaminant
• contaminants
• foreign inclusions

Exemples d'utilisation de Инородных включений en Russe et leurs traductions en Anglais

Отборные зерна ячменя просеиваются и отделяются от инородных включений.
Selected barley grains are sifted and separated from foreign inclusions.

Обнаружение и удаление инородных включений: стекло, металлы, осколки костей, камня и пластмасс высокой плотности;
Detect and remove contaminants including metal, glass, calcified bone, stone and dense plastics.

Однако контроль продукции не сводится только к поиску инородных включений.
However, product inspection is about far more than finding contaminants.

Кроме обнаружения в консервированной продукции инородных включений, рентгеновская технология предоставляет ряд дополнительных возможностей.
In addition to detecting foreign body contaminants in canned foods, x-ray inspection technology provides.

В этом информационном документе описаны различные виды инородных включений в пищевых продуктах.
This white paper describes the many different types of physical contamination found in food.

На протяжении многих лет металлодетекция и рентгеновский контроль являются основными технологиями защиты от инородных включений.
For years metal detection and x-ray inspection have provided the first line of defence against physical contaminants.

Ни фольга, ни металлизированная пленка не повлияют на чувствительность при выявлении инородных включений рентгеновской системой.
Neither foil nor metallised film packaging affect the sensitivity of contaminant detection by x-ray.

Эти проверки позволяют компании Herta выявлять продукты с повышенным риском инородных включений и удалять их, прежде чем они поступят в розничную продажу.
These checks enable Herta to identify products at risk of contamination and remove them before they can reach the retailer.

Помимо выявления инородных включений, система X3750 способна контролировать уровень заполнения и проверять герметичность закрытых емкостей.
In addition to contaminant detection the X3750 can inspect for accurate fill level and hosts an option to detect vacuum presence within the jar.

Автоматизированные системы рентгеновского контроля Safeline разработаны специально для обнаружения и удаления инородных включений в неупакованных продуктах.
Safeline provides automated x-ray machines specifically designed to detect and remove physical contaminants in unpackaged products.

Изображения, полученные под разными углами, увеличивают область обзора внутри емкости и повышают вероятность обнаружения инородных включений.
Each image represents a different viewing angle, increasing the coverage for inspection inside the container and the probability of contaminant detection.

Эта технология повышает вероятность обнаружения инородных включений в стеклянных емкостях с выпуклым дном, так как она охватывает типичные скрытые участки.
This x-ray beam technology improves the probability of detecting contaminants in glass containers or jars with a raised base as its overcomes typical blind spots.

Удаление инородных включений на ранних этапах производственного процесса позволяет снизить потери продукта, уменьшить расходы, а также защитить дорогостоящее оборудование.
Removing contaminants early in the production process reduces product waste and cost as well as protecting valuable processing equipment from further damage downstream.

Различное сырье, например, орехи, изюм, бобовые, поступает от производителей, как правило, в чистом виде, но без проверки на наличие инородных включений.
Raw materials such as nuts, raisins, lentils, beans and chickpeas purchased from global sources are clean when they arrive from the field but have not been inspected for foreign body contamination.

Они тоже находятся на границе- между искусством и бытом( полны инородных включений), традицией и современностью, даже между поверхностью и объемом высокий рельеф.
They are also existing on the border of art and life(full of foreign inclusions), tradition and modernity(refer to museum exhibits and latest news), and even between the surface and volume high relief.

Система рентгеновского контроля X38 с помощью специальных программных алгоритмов обеспечивает уверенное выявление и удаление инородных включений с минимальными потерями продукта, который перекачивается по трубопроводу.
The X38 x-ray pipeline inspection system provides outstanding detection capabilities with bespoke software algorithms to ensure precise removal of contaminated product with minimal product waste.

Отливки должны быть без трещин, раковин, инородных включений и других дефектов, снижающих эксплуатационную надежность детали или существенно ухудшающих ее товарный вид.
All castings manufactured by Ticronik must be without cracks, cissing, foreign inclusions and other types of defects that are reducing operational reliability and considerably worsen salable condition of our products.

Многие годы производители пищевых продуктов и фармацевтических препаратов использовали технологию рентгеновского контроля для выявления и удаления опасных инородных включений, таких как стекло, металлы, камни и кальцинированные кости.
For years food and pharmaceutical manufacturers have relied on x-ray inspection technology to detect and reject harmful physical contaminants such as glass, metal, mineral stone and calcified bone.

Уровни обнаружения инородных включений на ранних стадиях производственного процесса обычно выше, так как необработанный жидкий или пастообразный продукт подается более тонким слоем и имеет более однородную структуру.
Contaminant detection levels are typically greater in the early stages of the production process where unprocessed pumped product can be presented in a shallower depth and with a more uniform(homogeneous) texture.

Оборудование Safeline для рентгеновского контроля продуктов в металлических банках- превосходный способ обнаружения инородных включений в продуктах питания, напитках и кормах для животных, упакованных в металлические банки различного типа.
Safeline's canned food x-ray inspection systems provide superior contamination detection for manufacturers producing food, beverages and pet food products packaged in a wide variety of metal cans.

За основу здесь принимаются четыре ключевых фактора: результаты анализа рисков для конкретного производственного процесса, типовые регламенты поставщика оборудования, статистика отбраковки по видам инородных включений и жалобы потребителей.
Limits should be based on four key factors: manufacturers' risk analysis of the production process, regulatory and supplier codes of practice, specific contamination issues and customer complaints.

Новый информационный документ Рентгеновский контроль- это не просто выявление инородных включений рассказывает, как помимо инородных включений системы рентгеновского контроля способны выявлять и другие дефекты качества, скрытые глубоко внутри продукта или в упаковке.
This new white paper, X-ray Inspection- More Than Just Contamination Detection explains how in addition to being contaminant detectors, x-ray inspection systems are capable of identifying many quality shortfalls that lie deep within products or hidden within their packaging.

Регулируемый угол наклона рентгеновского пучка и улучшенный детектор системы X3750 обеспечивают чрезвычайно высокий и стабильный уровень чувствительности при выявлении стекла и других плотных инородных включений на высокоскоростных линиях.
Featuring an adjustable, angled x-ray beam and innovative detector technology, the X3750 provides outstanding and reliable contamination detection of glass and other dense contaminants at high throughputs.

Эти системы идеально подходят для обнаружения инородных включений в стеклянных банках и бутылках, содержащих разнообразную продукцию- приправы и соусы, рыбу и морепродукты, фрукты и овощи, детское питание, готовые блюда, мясо, птицу и молочные продукты, а также напитки и лекарственные препараты.
X-ray inspection systems are ideal for detecting contaminants in glass jars and bottles containing a broad range of products such as condiments and sauces, fish and seafood, fruit and vegetables, infant feeding products, ready meals, meat, poultry and dairy as well as beverages and medicines.

Высококвалифицированные сервисные специалисты МЕТТЛЕР ТОЛЕДО тщательно анализируют процессы контроля продукции, учитывая скорость, производительность, виды упаковки, способы выявления инородных включений и другие ключевые факторы.
METTLER TOLEDO's highly qualified service technicians will conduct an in-depth analysis of your product inspection processes to understand operating and product throughout speeds, packaging variables, contaminant detection and other key factors.

Обычно в рентгеновских системах контроля нерасфасованных продуктов используются устройства с несколькими лопатками или со струей сжатого воздуха, которые значительно сокращают потери годной продукции при отбраковке инородных включений, благодаря чему сокращаются затраты и повышается производительность.
Multi-scoop or air blast reject systems are commonly used for bulk x-ray systems and can significantly reduce the quantity of good product rejected, along with the contaminant, saving costs and improving productivity.

Инородные включения диаметром менее, 3 мм надежно выявляются и отбраковываются.
Contaminants less than 0.3mm in diameter can be readily detected and rejected.

Информационный документ« Как системы рентгеновского контроля выявляют инородные включения?»?
White Paper: How do X-ray Systems Find Contaminants?

Они способны обнаруживать любые металлические инородные включения, в том числе немагнитные фрагменты нержавеющей стали в свободно падающих образцах, до того как они попадут в закрытую упаковку.
They are capable of detecting all metal contaminants, including non-magnetic stainless steel within‘in-flight‘ product, prior to insertion into sealed packs.

Инородные включения, расположенные у стенок на одном изображении, на другом снимке размещаются ближе к центру стеклянной емкости, что облегчает их выявление.
Contaminants located close to the sidewall on one image now appear closer to the centre of the glass jar or container on the second image making them easier to detect.