Que Veut Dire ИНФИЛЬТРАТ en Anglais - Traduction En Anglais

• infiltrate
• infiltration

Exemples d'utilisation de Инфильтрат en Russe et leurs traductions en Anglais

И лимфатический инфильтрат.
And lymphocytic infiltrate.

Прощупываемый инфильтрат плотный, как дерево.
Palpable infiltration is dense as a tree.

Жидкий инфильтрат состоит из двух основных этапов.
Liquid infiltration involves two main steps.

Номер один: лимфоцитный инфильтрат и никакого соединительного фиброза.
Number one, lymphocytic infiltrate and no bridging fibrosis.

У Иссо инфильтрат на легком и плевральный выпот.
Esau's got an infiltrate on his lung and a pleural effusion.

Бупивакаин показан для местной анастезии включая инфильтрат.
Bupivacaine is indicated for local anaesthesia including infiltration.

Ропивакайне показано для местной анастезии включая инфильтрат, блок нерва, эпидуральные и.
Ropivacaine is indicated for local anaesthesia including infiltration, nerve block, epidural and.

Ключевые слова: острый панкреатит, инфракрасная термометрия, панкреатический инфильтрат.
Keywords: acute pancreatitis, infrared thermometry, pancreatic infiltrate.

При некротических и гнилостных формах инфильтрат остается плотным, в прочих случаях дает нередко размягчение.
When necrotic and putrid forms infiltration remains dense, in other cases often softening.

Если эпителиальный копчиковый ход воспаляется повторно, то могут возникать новые отверстия, через которые выделяется инфильтрат.
If the epithelial coccygeal passage becomes inflamed again, there may appear new holes, through which the infiltrate is discharged.

В одном наблюдении макрофагальный инфильтрат контактирует снаружи с частью стенки артерии, которая в этом месте заметно истончена.
In one case, macrophage infiltrate was in contact with the external part of the artery wall which was noticeably thin in this area.

Нами было выделено два варианта развития воспалительного процесса в околопозвоночных тканях при туберкулезе позвоночника: абсцесс и инфильтрат.
Two variants of inflammatory process development in the paravertebrate tissues in spinal tuberculosis were distinguished by us: abscess and infiltrate.

Воздушность альвеол сохраняется и воспалительный инфильтрат не формируется, поэтому ультразвук не проникает в глубь сохранившего воздушность легкого.
Alveoli airness remains and inflammatory infiltrate does not form, therefore, ultrasound does not penetrate deeply to the lung which preserved its airness.

При осмотре обнаружен инфильтрат в проекции лобной пазухи справа, при пальпации мягкий на ощупь, безболезненный, кожа над последним не изменена.
On examination, an infiltrate in the projection of the right frontal sinus was detected, being soft on palpation, painless, the skin over the latter was not changed.

Противотуберкулезные препараты могут вызывать эозинофильный инфильтрат и повреждение миокарда, что приводит к быстрому прогрессированию клинических симптомов.
Antituberculosis drugs can cause eosinophilic infiltration of, and damage to, the myocardium leading to rapid progression of the clinical symptoms.

Хронический сифилитический гастрит, гуммы желудка, сифилитическая язва в результате распавшейся гуммы, рубцы и, наконец, диффузный гуммозный инфильтрат linitis plastica.
Chronic syphilitic gastritis, gum stomach, syphilitic ulcers in the dissolved gum, scars and finally diffuse hummocky infiltrate linitis plastica.

Справа и сбоку от матки от ребра матки и до боковой стенки таза пальпируется плотный инфильтрат, верхняя граница которого находится на два поперечных пальца выше пупартовой связки.
Dense infiltration is palpated on the right of uterus, from uterine edge to pelvic wall, upper limit is 3 cm higher than occlusive ligament.

В соединительнотканном слое желудка между продольными и поперечными слоямимышечной оболочки выделяется полиморфно- клеточный инфильтрат, представленный лимфоидными и плазмати- ческими клетками.
In the connective tissue between longitudinal and cross layers of muscles polymorphic and cellular infiltrateprovided by lymphoid and plasmatic cages is emitted.

Очаговая представляет собой мелкий субплевральный воспалительный инфильтрат округлой формы с однородной гипоэхогенной структурой и характерна для новорожденных и детей младшего возраста.
Focal pneumonia is described as having a small rounded subpleural infiltrate with homogeneous structure, it is typical of newborns and younger children.

При большой глубине поражения и проникновения стрептококка в подкожную клетчатку реакция изменяется, получает воспалительный инфильтрат подкожной клетчатки флегмонозная форма.
When the depth of the lesion and the penetration of Streptococcus in the subcutaneous tissue reaction varies receives inflammatory infiltrate the subcutaneous tissue phlegmona form.

Очаговая форма представляет собой мелкий субплевральный инфильтрат округлой формы диаметром до 15 мм, с однородной гипоэхогенной структурой и характерна для новорожденных и детей младшего возраста.
Lobar pneumonia presents small rounded subpleural infiltrate up to 15 mm with a homogeneous hypoechogenic structure, and is typical of newborns and younger children.

Если Вам не повезло, обязательно обратитесь к квалифицированному специалисту, чтобы изъять украшение хирургическим путем, очистить очаг воспаления( инфильтрат) от выделений воспалительного типа.
If something goes wrong contact qualified professional to remove the jewelry surgically, to clear an area of inflammation(infiltration) out of inflammatory liquid.

Туберкулезный воспалительный инфильтрат в легком может рассосаться или трансформироваться, оставив индуративное поле, или перейти в казеозный распад, который при ограниченном процессе может в случае благоприятного течения подвергнуться петрификации.
Tuberculosis inflammatory infiltrate in the lung may be dissolved or transformed, leaving induratum field, or go to caseous decay, which is when a confined process can in the case of a favorable course to be petrification.

Местная воспалительная припухлость без резкого отграничения, значительный отек тканей в окружности, иногда деревянистой плотности, плоский инфильтрат при некротическом воспалении подкожной и подфасциальной клетчатки.
Local inflammatory swelling without sharp separation, significant swelling of the tissues around it, sometimes woody density, flat infiltrate.

У 20 пациентов( 54, 1%) было выявлено два варианта развития воспалительной реакции в мягких тканях при туберкулезе и остеомиелите позвоночника: абсцесс( n= 15; 75%) и инфильтрат n= 5; 35.
In 20 patients(54.1%) there were detected two variants of inflammatory reaction in the soft tissues in spinal tuberculosis and osteomyelitis: abscess(n=15; 75%) and infiltration n=5; 35.

В центре роговицы вначале легкое помутнение эпителия, затем глубокий инфильтрат, который быстро распространяется по поверхности и вглубь и превращается в гнойную язву, ведущую к бурному( иногда в 2- 3 дня) распаду роговицы кератомаляции.
In the center of the cornea is first a slight haze epithelium, then deep infiltration, which quickly spread over the surface and into and becomes purulent ulcer, leading to rapid(sometimes 2- 3 days) the collapse of the cornea keratomalacia.

Причинами аномальной гиперрефлексации на оптических срезах сетчатки могут быть: твердый экссудат, геморрагии, скопление пигмента, рубцы, воспалительный инфильтрат, фиброваскулярная пролиферация.
The reasons for abnormal giperrefleksatsii optical sections of the retina can be: hard exudates, hemorrhage, accumulation of pigment, scars, inflammatory infiltrate, fibrovascular proliferation.

Образование рубцов различной этиологии, гнойных" бугров"( воспаленный инфильтрат, абсцесс), излишних уплотнений, внутренних изъязвлений и рубчиковых бугров, или рубчиковых конгломератов могут быть последствиями серьезных загрязнений, перенесенных инфекционных заболеваний, сопровождающихся средними и острыми воспалительными процессами, в особенности с ослабленной иммунной функцией.
Scarring of different etiology, inflammatory infiltration, abscess, induration, inner cankering and scar knots, scar conglomerate may be after-effects of infection, moderate or acute virulent diseases, specifically low immune function.

Поверхностное расположение воспалительного очага и наибольшее скопление стрептококка в периферической зоне очага обусловливают резкую ограниченность рожистой красноты и валикообразный инфильтрат по краю, являющийся наиболее болезненным местом.
Superficial location of the inflammatory focus and the greatest concentration of Streptococcus in the peripheral zone of the hearth cause a sharp limitation of erysipelatous redness and valikoobraznye infiltration along the edge, which is the most painful place.

В современной литературе подчеркивается, что основным органом- мишенью при лекарственной гиперчувствительности является кожа, однако и другие органы также могут быть вовлечены в патологический процесс: система кроветворения( эозинофилия, цитопения, гемолитическая анемия), респираторная система( ринит, бронхоспазм, отек гортани, эозинофильный легочный инфильтрат), мочевыделительная система( гломерулонефрит, нефротический синдром, интерстициальный нефрит), гепатобилиарная система( гепатоцеллюлярные поражения, холестаз) 16, 36, 50.
In current publications, skin is considered to be the main target organ in drug hypersensitivity, though other organs can be involved in the pathological process: hemopoiesis system(eosinophilia, cytopenia, hemolytic anemia), respiratory system(rhinitis, bronchospasm, laryngeal edema, pulmonary eosinophilic infiltrate), urinary system(glomerulonephritis, nephritic syndrome, interstitial nephritis), hepatobilliar system(hepatocellular lesions, cholestasis) 16, 36, 50.