Que Veut Dire ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОСТИ en Anglais - Traduction En Anglais

• exclusivity
• exclusiveness
• exclusion
• exceptionality
• exceptionalism
• exclusivism
• exclusive
• uniqueness

Exemples d'utilisation de Исключительности en Russe et leurs traductions en Anglais

Основанных на политическом непотизме и исключительности.
A record of political nepotism and exclusion.

И качество гарантировано" исключительности мастерства.
And a quality guaranteed by exclusive craftsmanship.

Эта метафора часто используется сторонниками исключительности.
This metaphor is often used by proponents of exceptionalism.

Описание объекта Mehring Исключительности в плане уровня жизни!
Description Mehring The exclusivity in terms of living!

Кондиционирование, чтобы обеспечить отличную атмосферу исключительности.
Conditioning to provide an excellent atmosphere of exclusivity.

Другой отзыв с той же выставки:« Близок к исключительности Езучевский.
Another review from the same show:"Close to the exclusivity Ezuchevsky.

Часть американской исключительности можно проследить от американских пуританских корней.
Parts of American exceptionalism can be traced to American Puritan roots.

Это способствует преодолению ощущения исключительности и стереотипных представлений.
This promotes a sense of exclusivity and helps to overcome stereotypes.

Не спорим, линолеум в доме был когда-то признаком исключительности и достатка.
We do not argue, linoleum in the house was once a sign of exclusivity and wealth.

Романтический фасон и тонкие материалы обеспечат тебе чувство исключительности.
Romantic line and delicate materials will provide you with the feeling of uniqueness.

Ну, я полагаю, мы никогда не говорили определенно об исключительности в наших отношениях.
Well, I guess we never talked specifically about exclusivity in our relationship.

Молодежь не поддерживает идеи национальной ограниченности и исключительности.
They do not endorse the ideas, that refer to national narrow-mindedness and exclusiveness.

Удине создан для пользователей, которые требуют исключительности, элегантностью и высоким качеством.
Udine is created for users who demand exclusivity, elegance and high quality.

Помойные Боги заслуживают права существовать на более глубоких помойных уровнях в избранной исключительности.
Slop Gods deserve the right to exist at deeper levels in the chosen pomojnyh exclusivity.

Действительно, невежество лежит в основе всех форм и проявлений исключительности, нетерпимости и ненависти.
Indeed, ignorance is the root of all exclusiveness, intolerance and hatred.

Добавьте нотку исключительности в свой уикенд, познакомившись с меню бранчей Dubai Big Brunch Collection.
Add a touch of the extraordinary to your weekend as you experience the Dubai Big Brunch Collection.

В новом законе подтверждается принцип единственности и исключительности конголезского гражданства.
The new Act confirms the principle of the singleness and exclusivity of Congolese nationality.

Гранд-отель Ambassador Národní dům обеспечит Вашим мероприятиям незабываемую атмосферу и гарантию исключительности.
Grandhotel Ambassador Národní dům will add an unforgettable atmosphere and a guarantee of uniqueness to your events.

В основе дискриминации лежит тезис об исключительности отдельных лиц и групп.
The affirmation of the specificity of individuals and groups lay at the root of discrimination.

В статьях 24- 29 о порядке выплаты суточных пособий по беременности и родам закреплены те же условия исключительности.
Articles 24 to 29 provide for daily maternity leave allowances, which are subject to the same exclusive conditions.

Содержание под стражей применяется только с учетом принципов исключительности и временного характера.
Detention shall be applicable only in accordance with the principles of exceptionality and provisionality.

Индивид существует в отношениях связанности, интеграции и открытости, а не разделения и исключительности.
The individual exists in a relationship of connectedness, integration and inclusiveness, rather than separation and exclusiveness.

По своей исключительности и односторонности такое заключение чревато будущим неправильным пониманием и абсолютно неверно.
In its exclusiveness and one-sidedness such a conclusion is pregnant with future misconceptions and is absolutely wrong.

Мы должны проявлять бдительность по отношению ко всем идеологиям, основанным на ненависти и исключительности, когда бы и где бы они ни возникали.
We must be vigilant against all ideologies based on hatred and exclusion, whenever and wherever they may appear.

Любые мысли отделения или исключительности верований препятствуют доступу к Сознанию Христа, потому, что" истины в них нет.
Any thoughts of separation or exclusivity of beliefs bars access to Christ Consciousness because"the truth is not in them.

Экстремистские политические партии и движения открыто культивируют нацистские идеи ненависти, этнической исключительности и превосходства.
Extremist political parties and movements openly cultivated Nazi ideas of hatred, ethnic exceptionalism and superiority.

Это явление в меньшей степени связано с оправданием американской исключительности, чем с утверждением своего иммунитета по отношению к международному праву.
This phenomenon is less concerned with justifying American uniqueness than with asserting its immunity to international law.

Под признаком исключительности автор понимает способность исключать каких-либо лиц от использования охраняемых результатов интеллектуальной деятельности.
Under the sign of exclusivity the author understands the ability to exclude any person from the use of protected results of intellectual activity.

Атмосфера вызывает чувство благоговения и исключительности, есть также места у стойки, с которых посетители могут последить за работой шеф-повара.
The atmosphere evokes a sense of awe and exclusivity- with counter seating also available allowing guests to witness the chefs in action.

Мы должны неустанно учиться побеждать их, ибо, независимо от того, что они принимают все новые формы, они остаются старыми демонами ненависти и исключительности.
We must learn to track them down relentlessly, because behind whatever new forms they may take on lurk the old demons of hatred and exclusion.