Que Veut Dire ИСПОРТИТЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• will spoil
• ruin
• mess up

Exemples d'utilisation de Испортите en Russe et leurs traductions en Anglais

Если вы испортите.
If you spoil.

Вы испортите их!
You will destroy them!

Вы ее испортите.
You will spoil her.

Испортите кадр.
You will spoil the shot.

Леди, вы меня испортите.
Ladies, you spoil me.

Вы испортите снимки.
You will ruin the x-rays.

Осторожнее, вы испортите мне костюм.
Careful, you will ruin my suit.

Вы испортите им день?
You have ruined their day?

Прибережете розги- испортите ребенка.
Spare the rod, spoil the child.

Вы испортите сюрприз.
You will spoil the surprise.

Вы преуспели, испортите их брюки цвета хаки.
Ruin them khakis you got on.

Вы испортите нам улики.
You're tampering with our evidence.

Не говорите мне, Вы испортите мой обед.
Don't tell me, you will spoil my dinner.

Вы испортите всю операцию.
You will destroy this operation.

Все равно, он, как и вы испортите мое веселье.
Still, it is just like you to spoil my fun.

Вы испортите глаза, работая в темноте.
You will hurt your eyes in the dark.

Ребята, вы не испортите это. У Мэйбэл есть поддержка!
You guys can't ruin this for me!

Вы высушите пергамент, чернила отделятся, вы испортите его.
You will dry out the parchment, the ink separate,- you will destroy it.

Нет, вы ее испортите, если не отзовете своего консультанта.
No, you will destroy it if you do not pull your C.I.

Помните, что болиды стоят несколько тысяч долларов. Поэтому, если испортите, то придется их купить.
Remember, these cars are worth a few hundred thousand bucks, so, if you break it, you buy it.

Вы не думаете, что испортите зрение читая в движущейся машине?
Don't you think you will ruin your eyes reading in a moving car?

Если вы испортите лист умышленно или случайно… вы будете дисквалифицированы.
If you spoil your paper, intentionally or accidentally. you will be disqualified.

Забудьте о диетах и моды Crazy другие методы, которые просто испортите вашу систему и оставить вас чувство энергии слить и морили голодом.
Forget about diets and fashion Crazy other methods that just mess up your system and leave you feeling drained and energy starved.

Если вы испортите мне операцию, я обрушу ну вас мир, полный страданий.
If you screw up what I have going on tonight, I will bring a world of hurt down on you.

Если вы сейчас возьмете в руки сигарету, это не значит, что вы сразу же станете признанным членом компании, а вот свое здоровье и будущее испортите навсегда».
If you take a cigarette now, it doesn't mean that you will be immediately recognized by your bunch of friends, while your health and future may be ruined forever”.

Потому что вы испортите эту помолвку, никто не будет вас любить и вы умрете в одиночестве.
Because you're gonna blow this engagement, no one is ever gonna love you, you will die alone.

Может, вы подумали, Никки нет рядом, а Тиффани привлекательная девушка и если вы потянитесь к Тиффани, испортите ваши вернуть Никки?
Maybe you think that Nikki's not around and Tiffany's an attractive girl and if you get drawn towards Tiffany, you will spoil your chances of getting Nikki back to you?.

Ты испортила" Список Шиндлера"!
You ruined Schindlers List!

Сначала ты испортил мою жизнь.
First you messed up my life.

Она испортила мой рюкзак, а он совсем новый.
She ruined my backpack. It's new.