Que Veut Dire ИСПРАВЛЯЮТ en Anglais - Traduction En Anglais

• correct
• fix

Exemples d'utilisation de Исправляют en Russe et leurs traductions en Anglais

И сейчас его исправляют».
And now it is being rectified.

И они исправляют эти ошибки.
And they make up for those mistakes.

Люди всякое исправляют в себе.
People fix all sorts of things about themselves.

У iPhone 8 и 8 Plus проблемы со звуком, но их уже исправляют.
IPhone 8 and 8 Plus Experience Sound Issue, but Fix is on the Way.

Все повреждения, пожалуйста исправляют его с наш комплекта для ремонта и клеят.
Any damages, please mend it with our repairing kit and glue.

Так уж получается, что недосмотры больших разработчиков исправляют разработчики малые.
So it goes, errors of big developers are being corrected by small developers.

Затем дефект анализируют, исправляют и все начинается снова….
Then, the defect is analyzed, corrected, and afterwards it all starts over again….

Разработчики читают отчеты об ошибках, воспроизводят проблемы и исправляют программный код.
Developers read bug reports, reproduce problems and fix the program code.

А- тер такие[ меры][ подходы] исправляют недостатки существовавших ранее рыночных механизмов;
Ter Such[measures][approaches] shall correct failures of previous existing market mechanisms;

Инструктор с учеником анализируют ошибки и исправляют их с помощью технических упражнений.
The instructor and the student analyze mistakes and correct them by means of technical exercises.

Что угодно говорить о французишках, но если они допускают дурацкую ошибку, то тут же ее исправляют.
Say what you want about those Frenchies, but when they make a mistake, they fix it.

Нравится, что ребята быстро реагируют на наши потребности, исправляют ошибки и дорабатывают по запросам.
Like that guys quickly respond to our needs, correct mistakes and refine by request.

Пластические хирурги исправляют как врожденные недостатки, так и приобретенные дефекты, успешно проводя.
The plastic surgeons correct both congenital and acquired defects, successfully performing.

Сегодня многие музыканты, в том числе Владимир Спиваков, исправляют эту историческую несправедливость.
Today, many musicians, including Vladimir Spivakov, are correcting this historic injustice.

Перед релизом жуткий аврал- все исправляют ошибки и постоянно что-то доделывают- часто такое бывает?
Before release a lot work involving all hands- everybody are fixing bugs and developing last features- how often it happens?

Наши лингвисты, проверяя все потенциальные ошибки, или исправляют их, или помечают как ложноположительные.
Our linguists check all potential errors and either correct them or dismiss them as false positives.

Так, в графе 4 указывают соответствующие показатели декларации отчетного периода, который исправляют.
Thus, in column 4 should be indicated the relevant figures of the declaration of the reporting period that are corrected.

Его типичная фраза« так правильно!» а иногда, когда его исправляют, он говорит:« Извините, ошиблись номером».
His typical catchphrase is"s'alright!" and sometimes when he is corrected he says"Sorry, wrong number.

Поняты, что, исправляют влияния Анавар в терапевтической емкости в большинстве происходя проблему и ничего больше.
The effects of Anavar in a therapeutic capacity are largely understood, to remedy the occurring problem and nothing more.

Слова и названия имеют власть, потому что они исправляют наши умы некоторых структур верований, даже без нас видеть сквозь.
Words and titles have power because they fix our minds to some frameworks of beliefs, even without us see through.

Патчи ETS 2 исправляют многие ошибки в игре и добавляют новый контент, так что мы советуем всегда обновлять игру до последней версии.
ETS 2 patches are fixing most of game bugs and adding new content, so we advice you to always keep your game up-to-date.

Они компенсируют тепловое удлинение, исправляют несоосность, гасят колебания, ослабляют шум и поглощают скачки давления.
They compensate thermal elongation, correct misalignment, isolate vibrations, dampen noise and absorb pressure surges.

После законченный выстукивать, после этого поворачивая противоположно, прикованные транспортируют, исправляют часть работы и перемещают управление вся работа автоматически.
The main axis tapping in counter clockwise, and rapid turning back. After finished tapping, then turning oppositely, the chained convey, fix the work piece and travel control all work automatically.

Нередки случаи, когда исправляют недочеты и те документы, которые не требовалось менять, и получают список новых недостатков.
Cases when they correct defects and those documents which weren't required to be changed are frequent, and receive the list of new shortcomings.

Поэтому сотрудники регулярно улучшают функционал и исправляют недочеты в программе, делая мобильное приложение все информативней и удобней.
Therefore, employees regularly improve the functionality and correct the shortcomings in the program, making the mobile application more informative and convenient.

Очень благодарен организаторам выставки за то, что каждый год прислушиваются к небольшим пожеланий участников, они исправляют некоторые неудобства, каждый в индивидуальном порядке.
I am very grateful to the organizer of the exhibition for the fact that every year they listen to the small wishes of the participants, they correct some inconveniences with individual approach.

Дело в том, что они получили обновление для Windows( а обновления обычно исправляют ошибки и добавляют новые возможности), не зная, как это повлияет на их систему.
The point is that these users got an automatic update for Windows(updates usually fix bugs and add new features) without knowing how it would affect their system.

В пунктах 50- 54 доклада говорится о преступлениях, квалифицированных в качестве преступлений против личности в Уголовном кодексе, статьи которого ни в отдельности, ни в своей совокупности не исправляют этого недостатка.
Paragraphs 50 to 54 of the report referred to crimes against the person in the Penal Code, which did not, either separately or in conjunction, remedy that shortcoming.

Заметим, что это отличается от методов градиентного спуска, которые исправляют все элементы вектора x{\ displaystyle\ mathbf{ x}} на каждой итерации согласно градиенту подъема.
Note that this differs from gradient descent methods, which adjust all of the values in x{\displaystyle\mathbf{x}} at each iteration according to the gradient of the hill.

Авторы исправляют статью в соответствии с замечаниями рецензента и присылают в редакцию новый вариант статьи и письмо с ответом на замечания рецензента и просьбой рассмотреть статью повторно.
The authors correct the article in accordance with the comments of the reviewer and send a new version of the article and a letter with a reply to the comments of the reviewer and request for the article to be reviewed again.