Que Veut Dire ИСТЕКАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• expire
• bleed

Exemples d'utilisation de Истекать en Russe et leurs traductions en Anglais

И истекать.
And bleed.

Теперь они будут истекать.
Now they will bleed.

Заставит его истекать кровью.
Bleed him to death.

Естественно, этот задел начинает истекать.
Naturally, this groundwork begins to expire.

Все контракты будут истекать между 8: 00 и 22: 30 по времени ХА.
All contracts will expire between 8:00 to 22:30 HA time.

Срок действия загранпаспорта и полученной визы не должен истекать раньше даты обратного вылета.
Validity of passport and visa shall not expire before the date of the return flight.

Срок давности начинает истекать с момента прекращения преступного поведения.
The period of limitations shall commence to run at the time when criminal conduct has ceased.

Срок полномочий членов, которых предстоит избрать Комиссии, будет истекать в конце 2006 года.
The term of the members to be elected by the Commission will expire at the end of 2006.

Я ждал тебя, но твой меч скоро будет истекать твой собственной кровью, как и мой.
I was expecting you, But your sword will soon be dripping with your own blood As well as mine.

При назначении на шесть лет срок полномочий одного из членов будет истекать каждые два года.
Under a six-year appointment, the term of office of one of the members would expire every two years.

Срок действия паспорта должен истекать не ранее 6 месяцев после окончания срока действия запрашиваемой визы.
The passport should not expire earlier than six months after the validity term of the requested visa.

Впоследствии сроки полномочий будут начинаться 1 мая конкретного года и истекать 30 апреля спустя четыре года.
Subsequent terms of office would then begin on 1 May of a given year and expire on 30 April four years later.

Сроки договоров об аренде стали истекать в 1997 году, а План помощи в обработке земли( ПОЗ) начал осуществляться в 2001 году.
The expiry of leases started in 1997 and the Farming Assistance Scheme began in 2001.

Это значение должно быть больше значения Интервал периодического объявления, иначе срок действия маршрутов будет истекать до того, как они смогут быть обновлены.
This value should be greater than the Periodic announcement interval or routes will expire before they can be refreshed.

После трех месяцев срок действия этого решения должен истекать, если только надзирающий судья не примет решение о том, чтобы оно оставалось в силе.
After three months the order must expire, unless a Visiting Justice directs that it continue in force.

Все контракты будут истекать между 03: 00 и 06: 00 по времени ХА для Канады и США, и между 10: 00 и 22: 30 по времени ХА для всех остальных.
All contracts will expire between 3:00 to 06:00 HA time for Canadian and US managers, and between 10:00 to 22:30 HA time for all others.

Срок действия казахстанской визы должен истекать не менее чем за 6 месяцев до окончания срока действия паспорта иностранца.
Validity of visa to Kazakhstan must be expired not less than 6 months prior to the expiration date of the foreigner's passport.

Паспорт должен быть действительным и срок его действия, как правило, не должен истекать ранее, чем через шесть месяцев с даты окончания срока действия визы.
The passport must be valid and its validity period, as a rule, should not expire earlier than six months from the date of expiry of the visa.

Срок примерно 13 140 договоров об аренде начал истекать в 1997 году, а срок большинства из них( 3 459) истек в период между 1999 и 2000 годом.
Some 13,140 agricultural leases began expiring in 1997, the majority of such leases(3,459) expired between 1999 and 2000.

Ваш Данжон Мастер может предупреждать Вас, когда продолжительность заклинания приближаются к концу, но не имеется обычно никакого признака, что заклинание собирается истекать;
Your DM may warn you when spell durations are approaching expiration, but there is usually no sign that a spell is going to expire;

Срок давности начинает истекать с момента принятия национальным судом окончательного решения, когда настоящий Суд обладает юрисдикцией в отношении данного дела.
The period of limitations begins to run when the decision of the national court becomes final, where this Court has jurisdiction over the case concerned.

Она также решила, что срок полномочий муниципальных советников, избранных в ходе первых выборов, будет истекать в тот же день, что и срок полномочий лиц, избранных 14 сентября.
It also decided that the terms of Municipal Councillors, to be elected in the first elections, would expire on the same day as the terms of all those elected on 14 September.

Срок его действия должен истекать не ранее 3 месяцев с даты окончания срока действия запрашиваемой визы, за исключением получателей виз для выезда с территории Республики Казахстан.
The term of validity must expire no earlier than 3 months from the expiry date of a visa, except for recipients of visas leaving the territory of the Republic of Kazakhstan.

Важно отметить, что, хотя предельные сроки пребывания в должности начнут истекать начиная с мая 2007 года, ожидается, что это не приведет к массовым перемещениям большого числа сотрудников.
It is important to note that while post occupancy deadlines will begin to expire as at May 2007, it is not foreseen that large numbers of staff will be moving en masse.

Срок действия свидетельства о допущении для сухогрузных судов и буксиров- толкачей, используемых в основном для перевозки опасных грузов, может истекать, и при необходимости может направляться соответствующая просьба о его повторной выдаче.
Dry cargo vessels and pushers primarily used for the carriage of dangerous goods could let their certificates of approval expire and reapply for them only as needed.

Часто поступает предложение об ограничении срока учета позиций в перечне, который должен истекать через определенный период, возможно ко времени проведения ежегодного обзора, предусматриваемого Советом в пункте 26 резолюции 1822 2008.
A frequent proposal is that listings should expire after a set period, possibly at the time of the annual review set by the Council in paragraph 26 of resolution 1822 2008.

Действительный заграничный паспорт должен иметь не менее двух чистых страниц, предназначенных для виз, срок его действия, как правило, не должен истекать ранее, чем через 6 месяцев с даты окончания срока действия визы;
The valid international passport has to have not less than two blank pages intended for visas, the term of its action should not expire earlier, than in 6 months from expiry date of the visa;

Срок действия банковской гарантии должен истекать не ранее чем через шесть месяцев со дня истечения установленного срока исполнения налогоплательщиком обязанности по уплате налогов и( или) плат, обеспеченной банковской гарантией;
The period of validity of the bank guarantee must expire no earlier than six months after the expiration of the established time for the taxpayer to fulfill the obligation to pay taxes and(or) fees secured by a bank guarantee;

В ходе применения процедуры замещения должностных лиц президиумов нужно учитывать, что срок полномочий любого замещающего должностного лица будет истекать одновременно со сроком полномочий замещаемого должностного лица.
In the implementation of the procedures for the replacement of officers of the bureaux, it should be understood that the term of office of any replacement officer would expire at the same time as that of the officer being replaced.

Все лица, прибывающие в Казахстан должны иметь при себе заграничный паспорт, срок действия которого не должен истекать раньше 3 месяцев с даты истечения срока действия визы и должен содержать не менее 2 пустых страниц, предназначенных для получения визы и штампов.
All visitors to Kazakhstan are required to have passports which validity should not expire earlier than 3 months from the visa expiration date and must contain at least 2 blank pages intended for visa and stamps.