Que Veut Dire ИСТОЩАЕТСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• is depleted
• is exhausted
• becomes exhausted

Exemples d'utilisation de Истощается en Russe et leurs traductions en Anglais

Его энергия… истощается.
Its energy… is depleting.

Пока ты балуешь тело, твоя душа истощается.
When you overindulge the body…""You starve the soul.

Когда АТФ истощается, происходит скачок количества 5' AMP.
When ATP is depleted, there is a rise in 5'AMP.

Но энергия на их планете истощается.
But their planet has become depleted of energy.

Богатство от суетности истощается, а собирающий трудами умножает его.
Wealth obtained by fraud dwindles, But the one who gathers by labor increases it.

Само слово« Акшая» означает« тот, кто никогда не истощается».
The very word Akshaya means"that which never diminishes.

Дешевая рабочая сила истощается, зарплаты растут, население стареет.
Cheap labor is depleting, wages are rising and the population is ageing.

Мое тело производит слишком много адреналина, а затем истощается.
My body produces too much adrenaline and then runs out.

Если почки болеют, она истощается, а потому человек укорачивает свою жизнь.
If the kidneys are sick, she is exhausted, but because people shortens your life.

Счетчик поднимается, когда Крэш начинает атаковать Титана и истощается, когда он останавливается.
The meter rises when Crash starts attacking a Titan, and depletes when he stops.

Богатство от суетности истощается, а собирающий трудами умножает его.
Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.

Ресурсная база истощается, а для другие». создания новых месторождений требуются большие.
The resource base is being depleted, and developing new deposits requires major expenditures that.

В этом случае организм буквально окисляется, истощается и увеличивает выделение молочной кислоты.
It thus literally turns sour, becomes exhausted and starts to increase its production of lactic acid.

Чрескожная дренаж: Царапина сделана в лимфатической мальформации, и жидкость истощается.
Percutaneous drainage: A scratch is made in the lymphatic malformation, and the fluid is exhausted.

Аргинин истощается, как вы так хорошо оксида азота дополнение поможет восстановить ваши уровни аргинин.
Arginine is depleted as you exercise so a good nitric oxide supplement will help restore your arginine levels.

У игрока ограниченное количество жизней, которое истощается каждый раз, когда заканчивается его полоса здоровья.
The player has a limited number of lives that gets depleted every time the player's energy gauge runs out.

Существует несколько теорий старения, суть которых сводится к тому, что организм по тем или иным причинам истощается и« изнашивается».
There are several theories of aging, the essence of which is that the organism for one reason or another depleted and"wear out.

Вертолет игрока имеет ограниченное количество брони, которая истощается, при попадании огнем противника.
The player's craft has a limited amount of armour, which is depleted as the helicopter is hit by enemy fire.

В первый год урожай обильный, но потом земля истощается в отсутствии удобрений и снова становится бесплодной.
The first year sees an abundant harvest, but then the soil is exhausted. There's no nitrogen and it turns sterile.

Телепортирует белые овцы, используя пробел, перенесите их на платформу до того, как бар сила истощается, потому что он снова будет падать.
Teleports white sheep using the spacebar, carry them to the platform before the bar force is exhausted because he will again drop.

Вместе с тем, в ней отмечается, что порода истощается и что серьезные проблемы возникают изза проникновения грунтовых вод.
However, it also mentions that ores are depleted, and ground water intrusion is a serious problem.

Индикатор энергии позволяет использовать предметы и способности, он истощается при использовании и пополняется с течением времени.
The energy gauge governs item and ability usage, it depletes on use and replenishes over time.

Усталость возникает, когда ваша энергия или сила истощается от постоянного напряжения, и ваше тело требует отдыха, чтобы восстановить свой энергетический уровень.
Fatigue occurs when your energy or strength is depleted from persistent exertion, and your body demands rest to restore your energy levels.

Казна Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций истощается, а перспективы на будущее представляются поистине безрадостными.
The coffers of the United Nations Capital Development Fund are drying up, and future prospects are grim indeed.

Состояние гигантской акулы( Cetorhinus maximus) остается прежним: данный вид, как и раньше, повсеместно подвергается чрезмерной эксплуатации, а коегде истощается.
The state of the basking shark(Cetorhinus maximus) remains unchanged, i.e., the species is still overexploited globally with some areas being depleted.

Происходит фаза очищения воды, поскольку население фитопланктона истощается из-за увеличенного хищничества растущим числом зоопланктона.
A clear water phase occurs, as phytoplankton populations become depleted due to increased predation by growing numbers of zooplankton.

Присутствие Возлюбленной поглощает жизнь Сэти, она истощается и жертвует своими потребностями в еде, в то время как живот Возлюбленной становится все больше и больше.
Beloved's presence consumes Sethe's life to the point where she becomes depleted and sacrifices her own need for eating, while Beloved grows bigger and bigger.

Рисунок получается из взаимодействия со средой, графитного карандаша и тщательно очищенной кисти, таким образом, что кисть истощается и перезаряжается на бумаге.
We deduce the figure from the interaction between the medium, the graphite pencil, the perfectly cleaned brush and the way that the brush becomes exhausted and recharges itself on the paper.

Имеет меньшую буферную емкость, чем TBE, в связи с чем быстрее истощается, однако линейные двухцепочечные фрагменты ДНК перемещаются в TAE быстрее.
TAE has a lower buffer capacity than TBE and can easily become exhausted, but linear, double stranded DNA runs faster in TAE.

Когда запас электроэнергии истощается и уровень заряда аккумулятора достигает минимума, ПГЭМ переходит на режим работы ГЭМ до полной зарядки аккумулятора.
When the excess stored electricity is consumed and the battery reaches a minimum state of charge, the PHEV will revert to HEV mode until the battery is recharged.