Que Veut Dire КАБЕЛЕПРОВОД en Anglais - Traduction En Anglais

• conduit

Exemples d'utilisation de Кабелепровод en Russe et leurs traductions en Anglais

Свет, сигнализацию, видеоохрану… Этот кабелепровод- наш ключ.
Lights, alarm, security video… that conduit's the key.

Заземление( зануление) на кабелепровод не является достаточным.
Grounding(earthing) to conduit is not a suitable ground earth.

Кабелепроводы должны быть изготовлены из невоспламеняющегося материала.
Wiring conduits shall be made of non-flammable material.

Потерян один электромагнитный кабелепровод на палубах 15 и 16.
Loose, one EMC electrical conduit on decks 15 and 16.

Их необходимо просунуть в кабелепровод, используя 2 пластиковых угловых соединителя.
These are slide into the conduit using the 2 plastic corner connectors.

Сделайте выбивное отверстие в крышке клеммного блока для входного кабелепровода.
Remove the knock-out hole in the terminal block cover for the input conduit.

Закрепите фитинг кабелепровода и установите заглушку на противоположной стороне.
Attach a conduit fitting and mount the conduit plug in the spare opening.

Кабелепроводы должны быть изготовлены из невоспламеняющегося или самозатухающего материала.
Wiring conduits shall be made of non-flammable or self-extinguishing material.

Протяните входной провод через кабелепровод, оставив около, 5 м открытого провода.
Pull the input wire through the conduit, leaving approximately 2 ft(0.5m) of exposed wire.

Мы думали, что вырезаем старые трубы, но это, к сожалению, оказался кабелепровод.
We thought we were cutting through some old pipes, and unfortunately, it was electrical conduit.

Протяните входные провода через кабелепровод, оставив около, 5 м проводов открытыми.
Pull the input wire through the conduit, leaving approximately 2 ft(0.5m) of exposed wire.

Закрепите кабелепровод, устанавливая крепежные скобы в заданных местах на столе станка.
Fit conduit clamps to secure the conduit in position on the table of the machine.

Отключите провода электропитания электрического нагревателя и вытащите их через кабелепровод.
Disconnect the electric heater power supply cables and remove them through the cable conduit.

Где ее держат, есть кабелепровод, снабжающий электричеством, идущий через старую канализационную систему.
Where she's being held, there's a conduit supplying it that runs through the old sewer system.

Тем не менее установка взрывозащищенного фитинга кабелепровода( типа еY) требуется между опасными и безопасными зонами.
An Explosion Proof conduit fitting(EY seal) is required between the hazardous and safe areas.

Вставьте кабелепровод через отверстие для ввода проводов и присоедините патрубок кабелепровода к панели.
Insert the conduit through the wiring access entry and attach the conduit fitting to the panel.

Убедитесь, что крышки привода и кабельной коробки/ кабелепровода( если они включены в комплект поставки) находятся на своем месте.
Make sure that cover of the drive and the cable box/conduit box, if included, are on place.

Небольшая техническая ошибочка. Мы думали, что вырезаем старые трубы, но это, к сожалению, оказался кабелепровод.
A little setback we thought we were cutting through some old pipes and unfortunately it was electrical conduit.

Сделайте отверстие в крышке клеммной колодки для входного кабелепровода, используя пробойник Greenlee или похожее приспособление.
Punch a hole in the terminal block cover for the input conduit using a Greenlee punch or similar device.

Коробка кабелепровода, соединительная коробка для трубы, одинарная или двойная, изготовлены из материала ПК, не распространяют горение.
The conduit box, pipe joint box single gang or double gang are made of PC material, fire retardant.

Длину кабеля можно регулировать на кабелепроводе( 4), который находится на ручке( 5) насоса.
The length of the cable can be set at the cable duct(4) located at the carrying handle(5) of the pump.

Кабели и провода, проходящие под полом троллейбуса, должны быть смонтированы в кабелепроводе, защищенном от попадания влаги и пыли.
Cabling and wiring located under the trolleybus shall be inserted into conduit protecting against water and dust.

Провода, проходящие под полом троллейбуса, монтируют в кабелепроводе, защищенном от попадания и распространения влаги и пыли.
Wiring located under the floor of the trolleybus shall be contained in conduit that protects it against the ingress and propagation of water and dust.

Если не используется кабелепровод, обязательно защитите проводку виниловыми трубками, которые не позволят краям выбивного отверстия порезать провода.
When you do not use a wire conduit, protect the wires with vinyl tubes to prevent the edge of the knockout hole from cutting the wires..

Чтобы предохранить кабель питания от повреждений, рекомендуется приобрести кабелепровод( твердую пластиковую трубку) в любом магазине хозтоваров или стройматериалов.
If you are concerned about the electrical Power Cord, purchase a cord conduit(a hard plastic protector) at any hardware store.

Установите взрывозащищенный кабелепровод, идущий из безопасной зоны ко входному отверстию уровнемера PULSAR модели R96 соблюдайте процедуры, предусмотренные для конкретной установки или производственного объекта.
Install Explosion Proof conduit from the safe area to the conduit connection of the PULSAR Model R96 transmitter refer to local plant or facility procedures.

Эта технология снижает монтажные расходы благодаря меньшему количеству проводки, кабелепроводов и трудозатрат, необходимых для быстрого пуска АЗС в эксплуатацию.
This technology has been proven to reduce installation costs by minimizing the wiring, conduit and labour needed to quickly launch an operational fuelling station.

Если силовые провода к нескольким двигателям проложены по одному кабелепроводу, существует вероятность появления тока утечки и зарядки конденсаторов в преобразователе частоты, даже при отключении от сети.
If power leads for multiple motors are improperly run in same conduit, there is potential for leakage current to charge capacitors within the frequency converter, even when disconnected from mains input.

Благодаря особой конструкции уровнемера PULSAR модели R96, можно не устанавливать фитинг кабелепровода( уплотнение EY) на расстоянии от уровнемера менее 460 мм 18”.
Due to the specialized design of the PULSAR Model R96 transmitter, no Explosion Proof conduit fitting(EY seal) is required within 460 mm(18") of the transmitter.

Провод 2 Втулка 3 Гайка 4 Рама 5 Рукав A Внутренняя часть B Наружная часть Если не используется кабелепровод, защитите проводку виниловыми трубками- они не позволят краям выбивного отверстия порезать провода.
Wire 2 Bush 3 Nut 4 Frame 5 Hose A Inside B Outside When you do not use a wire conduit, be sure to protect the wires with vinyl tubes to prevent the edge of the knock-out hole from cutting the wires..