Que Veut Dire КОЛОНИЗИРОВАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• colonize
• colonise
• colonizing
• colonized

Exemples d'utilisation de Колонизировать en Russe et leurs traductions en Anglais

Колонизировать наше прошлое?
Colonize our past?

Вы можете колонизировать галактику Андромеды?
Can you colonize the Andromeda galaxy?

Как они планировали колонизировать нашу планету?
How they plan to colonize our planet?

Британская империя в XIX веке пыталась колонизировать Китай.
The British Empire tried to colonize China in the XIX century.

Таким образом, бактерии могут колонизировать только с внешней стороны.
Bacteria can thus settle only on the outside.

Вы пришли, очень давно, со всех уголков галактики, чтобы колонизировать этот мир.
You came, long ago, from all over the galaxy to colonize this world.

В XVI веке испанцы начали исследовать и колонизировать запад Северной Америки.
During the 16th century, the Spanish began to explore and colonize western North America.

Но они совершают перемещения на небольшие дистанции для того, чтобы колонизировать новые районы.
They make short distance movements and are known to colonize new areas.

Испания отправила Педро де Мендоса колонизировать район до того, как это сделают португальцы.
Spain sent Pedro de Mendoza to colonize the area before Portugal could do so.

Экспедиция Торнтона- единственная серьезная попытка итальянцев колонизировать Америку.
The expedition was the only attempt by an Italian state to colonise the Americas.

Получить завоевать все здания на территории, и вы сумели колонизировать место для вашего королевства.
Get conquer all buildings in the territory and you have managed to colonize the place for your kingdom.

В хореографии видели боязнь движения, и попытку его приручить, колонизировать.
Choreography was assigned with fear of movement and attempt to tame it, colonize it.

В годы, предшествовавшие 2063 году, человечество начало колонизировать другие планеты.
In the years leading up to 2063, humanity has begun to colonize other planets.

Игрок должен колонизировать далекую звездную систему, создавая и улучшая планетарные города и космические станции.
Players must colonize a star system light years from Earth by building planetary cities and Space Stations.

Мы контролируем всю галактику, наши военные миссии распространяются, чтобы колонизировать другие.
We control an entire galaxy, our war mission is spreading to colonise others.

Наше тело плюс все то, что мы смогли индивидуализировать или колонизировать в этой или предыдущих жизнях.
Our own body, plus whatever we have been able to individualize or colonize in this life and in previous lives.

После неудачной попытки колонизировать Землю Тана Найл приняла человекообразный облик так же, как и ее соратница Джейн Фостер.
In her attempt to colonize the planet Earth, Tana Nile took a human form as Jane Foster's roommate.

В XIV- XV веках Османская империя позволила ногайцам с Буджака колонизировать Добруджу.
In the 14th and 15th centuries the Ottoman Empire colonized Dobruja with Nogais from Bucak.

В последние годы, пытаясь колонизировать и иудаизировать Голаны, Израиль нарушил все международные нормы.
In recent years, Israel had violated all international standards by endeavouring to colonize and Judaize the Golan Heights.

Для Франции открыто множество возможностей, и помимо Европы можно покорить и колонизировать другие континенты.
France is surrounded by possibilities, and beyond Europe there are other continents to conquer and colonise.

В конце концов, французская корона решила колонизировать территорию, чтобы закрепить и расширить свое влияние в Америке.
Eventually, the French crown decided to colonize the territory to secure and expand its influence in America.

Очевидно, что мирный процесс не может развиваться в условиях, когда Израиль продолжает колонизировать оккупированные территории.
Clearly, there could not be a peace process as long as Israel continued to colonize the occupied territories.

Они послали корабль, названный« Исход», для того чтобы колонизировать эту новую планету; на борту корабля были исследователи, эмбрионы и припасы.
They sent a ship, named"Exodus" to colonize this new planet with explorers, embryos and supplies.

На территории есть несколько зданий, без хозяев, ваша миссия состоит, чтобы колонизировать их, прежде чем они делают врага.
In the territory there are more buildings without owners, your mission is to colonize them before they do the enemy.

При всем уважении, я позволю себе не согласиться с сэром Стивеном Хокингом в том, что инопланетная жизнь может попытаться завоевать или колонизировать Землю.
While Sir Stephen Hawking warned that alien life might try to conquer or colonize Earth, I respectfully disagree.

Полагаю, с исторической точки зрения нам гораздо легче было колонизировать их, чем выучить еще один чертов язык.
I suppose, historically speaking, it was always going to be easier for us to colonise them. Rather that than learn another bloody language.

Они трансформируют Юпитер в звезду, чтобы запустить процесс эволюции на этой планете, и запрещают людям высаживаться на планету или колонизировать ее.
They transform Jupiter into a star to kick-start their evolution, and forbid humans from landing on or colonizing Europa.

Попытки Аргентины колонизировать острова были неудачными, и до прихода британцев на островах не было ни аборигенов ни постоянных жителей.
That Argentina's attempts to colonise the islands were ineffectual and there was no indigenous or settled population before British settlement.

Согласно учению Ордена, это необходимо для формирования галактической цивилизации, в которой« арийское» общество будет колонизировать Млечный путь.
According to Order teachings, this is necessary in order for a Galactic civilization to form, in which"Aryan" society will colonise the Milky Way.

Многие штаммы бактерий из окружающей среды, такие, как Citrobacter, Enterobacter и Klebsiella могут также колонизировать систему распределения van der Kooij, 2003.
Many environmental strains of bacteria such as Citrobacter, Enterobacter and Klebsiella may also colonise distribution systems van der Kooij, 2003.