Que Veut Dire КОМАНДОВАЛИ en Anglais - Traduction En Anglais

• commanded

Exemples d'utilisation de Командовали en Russe et leurs traductions en Anglais

Вы командовали там ротой.
You commanded a company there.

И человеку командовали,“ Не шевелись!”.
And the man ordered,"Don't move!".

Вы командовали этими людьми в военной зоне.
You commanded these men in a war zone.

Вы уже командовали" Вояджером.
You have been in command on Voyager before.

Требуют, что войсками командовали африканцы.
Requires African command of the forces.

Вы командовали ротой Браво 221- го батальона?
You commanded bravo company of the 221st?

Прошлой ночью вы командовали захватом кассетных бомб из Корд Индастриз.
You commanded the hijacking the other night, the cluster bombs from Kord Industries.

Согласно Приску, Эгидий и Сиагрий командовали« значительными силами».
According to Eastern Roman writer Priscus, Aegidius and Syagrius both commanded"large forces.

Пехотой командовали генерал-майоры фон Гетце и фон Пельниц.
The infantry was commanded by two major-generals, von Götze and von Pöllnitz.

Этот совет старейшин и решал все государственные дела, тогда когда цари командовали войском.
This council of elders and decided all state affairs, when kings commanded the army.

При нем были три дивизии, которыми командовали Бао Дэшань( 鲍 德 山), Чжан Сюэлян и Ли Цзинлинь 李 景 林.
Under him were three echelons commanded by Bao Deshan(鲍德山), Zhang Xueliang and Li Jinglin 李景林.

На момент создания армия состояла из двух пехотных полков, которыми командовали британские офицеры.
After its independence, Singapore had two infantry regiments commanded by British officers.

Сформированными в начале войны армейскими корпусами командовали Дуглас Хейг( I корпус) и Гораций Смит- Дорриен II корпус.
The two initial Army Corps were commanded by Douglas Haig(I Corps) and Horace Smith-Dorrien II Corps.

Римляне потеряли всего 243 солдата, в том числе 4 трибунов двое из которых командовали катафрактами.
The Romans lost just 243 men, including four tribuni(regimental commanders) of which two were commanders of cataphracti.

Во время боевых действий группой командовали- Радован Стойчич, Миодраг Тепавчевич, Живко Трайкович и Милован Глишович.
The special anti-terrorist unit was commanded by: Radovan Stojčić, Miodrag Tepavčević, Živko Trajković and Milovan Glišović.

Польные гетманы подчинялись великим гетманам, а в битвах командовали наемниками и артиллерией.
Polish Field Hetman was subordinates of Grand Hetman and when on the same battlefield commanded the mercenaries and artillery.

Будучи афроамериканцем, он служил в отдельной армейской части 805- й Пионерской пехоты, которой командовали белые офицеры.
As an African American, he served in a segregated army unit, the 805th Pioneer Infantry, which was commanded by white officers.

В январе 1942 года вступил в Козарскую пролетарскую роту, которой командовали Коста Надь и Младен Стоянович.
In January 1942, Mećeva enters into the Kozara Proletarian Company, a newly formed assault unit led by Kosta Nađ and Mladen Stojanović.

Силами Священной лиги командовали Максимилиан II Эмануэль вместе с принцем Евгением Савойским в качестве одного из его подчиненных военачальников.
The forces of the Holy League were led by Maximilian II Emanuel with Prince Eugene of Savoy as one of his commanders.

Октября 1346 года в битве при Невиллс- Кроссе Джон Рэндольф и Уильям Дуглас из Лиддесдейла командовали правым крылом шотландской армии.
At the Battle of Neville's Cross, outside Durham, on 17 October 1346 John, with Douglas, Knight of Liddesdale, commanded the right wing of the Scottish army.

Десятилетиями нашей страной командовали Лопес и прочие семьи, богатеи, построившие свое благосостояние на эксплуатации бедных.
For decades, our country has been led by Lopez and other families that are wealthy who made their fortune off exploiting the poor.

Как заканчиваются два потока повествования, выясняется, что Элетиомель и Закальве командовали двумя противоборствующими армиями в кровопролитной гражданской войне.
As the two streams of the narrative conclude, it emerges that Elethiomel and Zakalwe commanded two opposing armies in a bloody civil war.

Танковыми батальонами командовали Голомидов, харьковчанин с четырьмя орденами БКЗ на груди, и Шапаров, но я их плохо запомнил.
The tank battalions were commanded by Golomidov, a Kharkovite, who wore on his chest four Orders of the Red Banner, and Shaparov, but I don't remember them well.

Декабря 1623 года голландский флот из 35 судов, на борту которых было 6500 человек, покинул Тексел; командовали флотом адмирал Якоб Виллекенс и вице-адмирал Пит Хайн.
On December 22, 1623, a Dutch fleet under the command of Admiral Jacob Willekens and Vice Admiral Pieter Heyn and consisting of 35 ships, sailed from Texel carrying 6,500 men.

Лев X быстро нанял 10 тысяч человек, которыми командовали Лоренцо II Медичи, Ренцо ди Чери, Джулио Вителли и Гвидо Рангони, и отправил их к Урбино.
Pope Leo X reacted by hastily hiring an army of 10,000 troops under Lorenzo II de' Medici, Renzo da Ceri, Giulio Vitelli and Guido Rangoni and sending it against Urbino.

Если вы, например, командовали своим прапорщиком взвода, который был администратором автопарка, вы бы не сказали:« Я хочу, чтобы вы вымыли все транспортные средства».
If you commanded your Platoon Warrant Officer for example, who was the Administrator of the Motor Pool, you would not say,"I want you to have all the vehicles washed.

Марта Мечава с Козарской пролетарской ротой, которой командовали Младен Стоянович, Коста Надь и Данко Митров( командир 4- го Краинского партизанского отряда), вышли к Липовацу.
On 5 March, Mećava and his Kozara Proletarian Company led by Stojanović, Nađ, and Danko Mitrov(the commander of the 4th Krajina Detachment) set out for Lipovac.

М полком командовали бывший командир 4- го батальона шуцманшафта майор Пранас Пуоджюнас, и лейтенант Людас Норкус, воевавший в составе вермахта против советских войск.
The 1st Regiment was commanded by Major Pranas Puodžiūnas, former commander of the 4th police battalion, and Lieutenant Liudas Norkus, who also had experience in the Eastern Front.

Француз ирландского происхождения Люк Райан и его лейтенанты за два года командовали шестью разными судами под флагами различных стран, воюющих на противоположных сторонах.
French/Irishman Captain Luke Ryan and his lieutenants in just over two years commanded six vessels under the flags of three different nations and on opposite sides in the same war.

После захвата этого лагеря, которым командовали Фурудхи Индама и Хаир Мундос, военные объявили о том, что их войсками было обнаружено значительное число взрывных устройств.
After overrunning the Abu Sayyaf Group camp commanded by Furuji Indama and Khair Mundos, the military declared that their troops recovered a significant number of explosive devices.