Que Veut Dire КОМАНДУЮЩИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• commanders
• commander

Exemples d'utilisation de Командующие en Russe et leurs traductions en Anglais

Все командующие готовы.
All commanders stand by.

Командующие воздушными армиями.
Army Air Forces.

Ваши командующие взяты в плен.
Your commanders have been captured.

Командующие офицеры- золотое.
Command officers wore gold.

Хорошие командующие не торопятся с выводами, Икста!
Good commanders don't jump to conclusions, Ixta!

Командующие видами вооруженных сил.
Heads of Armed Forces.

Сражение было кровопролитным, в котором командующие обеих армий погибли.
The battle was remarkable in that both army commanders were slain.

Командующие Силами четырех миссий проводили ежеквартальные совещания.
The Force Commanders of the 4 missions held quarterly meetings.

В Mac App Store эти командующие входят в состав расширения The British Forces.
On the Mac App Store, these Commanders are included in The British Forces expansion.

Это сейчас политика такая, что мои командующие созывают заседание а я не участвую?
Is it policy now that my military commanders convene a meeting, and I'm not involved?

Кроме того, командующие силами ежемесячно встречаются для координации своей деятельности.
In addition, Force Commanders meet once a month to coordinate activities.

Последствия этого хорошо понимают нынешние командующие военных округов и флотов.
Commanders of the military districts and the fleets realize the consequences of this very well.

Некоторые командующие НОДС и ДСР недавно обратились к Комиссии с просьбой присоединиться к нему.
Some SLM and JEM commanders had recently approached the Commission to associate themselves with it.

Военные источники сообщают, что могут быть сменены командующие некоторыми военными округами.
Military sources report that commanders of some military districts are to be replaced.

Командующие силами должны также иметь возможность создавать потенциал для анализа военной информации.
Force commanders also need to be able to develop the capacity to analyse military information.

Со времен Наполеоновских войн европейские командующие имели в своем распоряжении доклады о численности своих подразделений.
Since Napoleonic Wars European Commanders had at their disposal periodical strength reports of their units.

Новые командующие открывают новые стили игры, позволяя сочетать пять различных боевых способностей.
New Commanders will open up new play styles, with combinations of five different combat abilities.

Без серьезных затрат со стороны государства былую мощь ВМФ РФ никакие самые одаренные командующие не возродят.
Even the most talented commanders will not revive the might of the Russian Navy without the state's substantial expenses.

Командующие армиями обеих стран постоянно поддерживают контакты непосредственно друг с другом и через МООНДРК.
The army commanders of both countries are in constant contact, both directly and through MONUC.

Начальники объединенных штабов вооруженных сил были назначены в августе, а затем были назначены командующие на местах.
The integrated army's Joint Chiefs of Staff were designated in August, followed by nomination of regional commanders.

Командующие операцией<< Серваль>> и силами МИНУСМА проинформировали миссию о своих соответствующих мандатах.
The Serval and MINUSMA Force Commanders briefed the mission on their respective mandates.

По приказу Л. Мартиросова была составлена модель местности Шуши, на которой командующие откорректировали свои действия и текущие направления.
Martirosov the terrain model of Shushi was made on which the commanders defined their actions and current directions.

Командующие контингентами будут давать разрешение на отпуск по своему усмотрению с учетом требований оперативной готовности;
Contingent commanders will approve leave at their discretion, keeping operational readiness in mind;

В ходе совместной работы командующие обсудили вопросы двустороннего сотрудничества между военно-морскими силами Франции на Атлантике и Балтийским флотом.
In a joint operation commanders discussed bilateral cooperation between the French navy in the Atlantic and the Baltic Fleet.

Командующие силами МАСС предостерегли, что без таких подкреплений Дарфур стоит перед опасностью превратиться в еще одну Руанду.
AMIS Force Commanders warned that, without such reinforcements, Darfur risked becoming another Rwanda.

Эти оценки были подготовлены группами экспертов в различных областях, привлеченных из самых разных подразделений ДОПМ, которые возглавляли вышедшие в отставку старшие сотрудники, занимавшиеся поддержанием мира часто- бывшие командующие силами.
These evaluations were comprised of teams of experts in various fields drawn from across DPKO and led by a retired senior peacekeeper often a former force commander.

Командующие обсудили вопрос о взаимоотношениях и обстановку в плане безопасности по обе стороны границы между Косово и Сербией.
Both commanders discussed mutual relations and the security situation astride the boundary between Kosovo and Serbia.

Одним из позитивных моментов является произведенная недавно замена старой классификации воинских званий, разделявшихся на командный и рядовой состав, и введение таких званий, как генерал-лейтенант, бригадный генерал, полковник, подполковник, майор, командующие силами и командующие округами, что должно содействовать определению ответственности и прекращению безнаказанности.
One positive feature is the recent replacement of the former classification between commanders and troops by the establishment of ranks: lieutenant general, brigadier general, colonel, lieutenant colonel, major, force commander and regional commander, which should prove useful in determining responsibility and ending impunity.

Кроме того, командующие силами каждой миссии должны постоянно держать в поле зрения воздушно- транспортные операции в целях обеспечения экономии.
Furthermore, the Force Commander of each mission should keep air operations under review with a view to making economies.

Командующие ОООНКИ и силами операции<< Единорог>> продолжают ежемесячно проводить совещания с начальником штаба НВСКИ генералом Мангу.
The UNOCI and Licorne force commanders continue to hold monthly meetings with the Chief of Staff of the FANCI, General Mangou.