Que Veut Dire КОНВЕНЦИОНАЛЬНЫХ en Anglais - Traduction En Anglais

• conventional

Exemples d'utilisation de Конвенциональных en Russe et leurs traductions en Anglais

Он освобожден от занудных обязательств конвенциональных встреч, так как на этот раз его никто не ждет.
He is freed from the bothersome obligations of the ordinary rendezvous since there is no one to wait for.

Основная специализация- экспорт свежей зелени, фруктов, овощей как конвенциональных, так и органических, и цветов.
Main specialization- export of fresh herbs, spices, vegetables and fruits both conventional and organic produce.

Нам известно о нескольких видах конвенциональных происшествий в мирное время, как крупномасштабных, так и ограниченных.
Conventional scenario We know a number of conventional peacetime incidents- both large and limited.

Сильнейшая научно- технологическая база для разработки конвенциональных и неконвенциональных ресурсов.
Most solid scientific and technological base for development of conventional and unconventional resources.

Усилия России в военной области были сфокусированы на качественных и количественных улучшениях конвенциональных сил.
In the military domain, Russian efforts have been focused on qualitative and quantitative improvements of its conventional forces.

В этой области исследований накопилось множество противоречий и конвенциональных допущений, нуждающихся в преодолении.
In this area of researches the set of contradictions and conventional assumptions needing overcoming has collected.

Это стало основой для неконвенциональных посягательств на территорию, часто даже без использования конвенциональных военных компонентов.
It formed a basis for unconventional invasions of territory, often even without the use of the conventional military components.

Довольно минимальна и сдержанна панель коммутации: два разъема подойдут либо для конвенциональных ТRS- педалей, либо для двойных.
The rear panel features a moderate number of integration possibilities: two jacks for conventional TRS pedals or dual ones.

Поэтому оно поддерживает усилия конвенциональных органов, направленные на гармонизацию их методов работы и повышение в результате этого их эффективности.
It also supported the efforts made by the treaty bodies to harmonize their working methods and thus increase their efficiency.

Наша команда имеет огромный опыт в организации внутрипортового экспедирования контейнерных, конвенциональных и негабаритных грузов.
Our team has an outstanding experience in port forwarding procedures for containerized, conventional and oversized cargo.

НИС» и« RAG» подписали соглашение о совместной разведке и развитии конвенциональных углеводородных ресурсов на территории Кишкунхалас в Венгрии.
NIS and RAG signed agreement on joint exploration and development of conventional hydrocarbon resources in area of Kishkunhalas in Hungary.

Реальное выполнение ПДПБ и других конвенциональных обязательств, без сомнения, будет одной из важных тем в повестке дня предстоящего саммита в Варшаве.
The actual execution of the RAP and other conventional commitments will no doubt be topics high on the agenda at the upcoming Warsaw Summit.

Поэтому целесообразно рассмотреть риски связанные с последствиями замены конвенциональных источников энергии на неконвенциональные.
Therefore, it is advisable to consider the risks associated with the effects of the replacement of conventional energy sources to the unconventional.

Действительно, США разместили ядерное оружие в Европе на первом месте из-за более слабых по сравнению с СССР конвенциональных вооруженных сил.
In fact, conventional military disadvantage, by comparison to the USSR, is the reason why the US placed nuclear weapons in Europe in the first place.

В основном, это дискомфорт, вызванный употреблением конвенциональных вспомогательных средств, которая особенно присущ в некоторых профессиях, или в повседневной жизни.
Mainly it is discomfort caused by the use of conventional devices, especially present in certain professions, or in normal everyday life.

В распоряжении операторов имеется разнообразное и эффективное оборудование для погрузки и разгрузки как судов типа« ро- ро», так и конвенциональных грузовых судов.
There is diverse and efficient equipment available for loading and unloading of both ro-ro ships and conventional cargo vessels.

Компания" ТРАНС БАЛКАНИ" предлагает комплексное транспортное и логистическое решение вопросов поставки конвенциональных и опасных грузов в обыкновенных и специализированных вагонах.
We providecomplete transport and logistic solutions for carriage of general and dangerous cargoesin ordinary and specialized wagons;

Присутствие конвенциональных военных сил союзников, способное повлечь за собой значительные расходы для российских войск, было бы необходимым сдерживающим фактором.
The presence of conventional allied military forces able to inflict significant costs to the Russian military would be the deterrent message required.

К этому добавляется использование определенных разведывательных способностей, операций сил особого назначения, конвенциональных вооруженных сил и нерегулярных комбатантов.
It is aided by the selective application of intelligence capabilities, special forces' operations, conventional military forces, and irregular combatants.

В конвенциональных взглядах Пуанкаре существенными критериями, согласно которым следует выбрать евклидову или неевклидову геометрию, является экономичность и простота.
In Poincaré's conventionalist views, the essential criteria according to which one should select a Euclidean versus non-Euclidean geometry would be economy and simplicity.

В основу институционального проектирования авторами заложена идея о конвенциональных нормах( социальных стандартах), разработка которых возможна за счет согласования интересов сторон.
The institutional design based on the idea of conventional norms(social standards), the development of which is possible due to reconciling the interests of social groups.

Цель рефракционной хирургии- обеспечить комфортную, функциональную остроту зрения без контактных линз или очков и прекратить зависимость от конвенциональных вспомогательных средств.
The goal of refractive surgery is to provide a comfortable, functional visual acuity without contact lenses or spectacles, and to quit the dependence on the conventional helping devices.

Кроме того, в контексте гибридных угроз, сильная позиция конвенциональных войск лишит противника возможности поддерживать свои нетрадиционные методы, используя военный шантаж.
Moreover, in the context of hybrid threats, a strong conventional military posture would deny the adversary an opportunity to support its unconventional methods with military blackmail.

Объединение было учреждено в ноябре 2012 года в городе Апольда под Лейпцигом и представляет интересы экологических и конвенциональных производителей овечьего и козьего молока в Германии и за ее пределами.
The association was founded in November 2012 in Apolda(near Leipzig, Germany) and represents the interests of organic and conventional sheep- and goose milk producers in Germany and other EU countries.

Основной акцент в своей деятельности компания делает на обработке грузов конвенциональных судов, включающей, например, работу с различными видами сыпучих грузов от сельскохозяйственных навалочных грузов до переработанных и строительных материалов.
The main emphasis lies in conventional cargo handling which includes, for example, bulk shipments ranging from agribulk to recycling and building materials.

Она ратифицировала более 60 международных договоров по правам человека и подготовила 18 докладов об их осуществлении, она разрабатывает или претворяет в жизнь национальные планы действий, направленные на выполнение рекомендаций конвенциональных органов.
It had ratified more than 60 international human rights treaties and prepared 18 reports on their implementation, and was currently developing or implementing national action plans designed to follow up the recommendations of the treaty bodies.

Концепция гибридной войны не является чем-то абсолютно новым, представляя собой сочетание конвенциональных и неконвенциональных/ нерегулярных методов ведения войны, выходящих за пределы поля сражений и охватывающих экономические, дипломатические, информационные( в том числе психологические, кибер и дезинформационные) и политические способы противоборства.
The concept of hybrid warfare is not particularly new, representing a combination of conventional and unconventional/irregular warfare, extending beyond the battlefield to encompass economic, diplomatic, information(including psychological, cyber and misinformation), and political warfare.

Конвенциональные фермеры, переработчики и представители торговли, заинтересованные в органических продуктах.
Conventional farmers, processors and traders interested in organic.

Нынешняя конвенциональная уязвимость НАТО в регионе сама по себе может вызвать стратегическую нестабильность.
NATO's present conventional vulnerability in the region itself can cause strategic instability.

Типы груза: конвенциональный, контейнерный, скоропортящийся, транспортное средство с горизонтальным методом загрузки/ выгрузки.
Type of cargo refers to: conventional, containerized, perishable and roll-on/roll-off vehicles.