Exemples d'utilisation de Лечишь en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты и Дэйвина лечишь.
You treat D'avin too.Ты лечишь моих детей.
You're my kids' doctor.Что ты его лечишь.
You have been treating him.Ты лечишь детей.
You're a doctor for children.Мы знаем, что ты лечишь Катю.
We know you're treating Kaja.
On traduit aussi
Ты лечишь маму Матео?
You're treating Mateo's mother?Хорошо лечишь медсестер?
You treating the nurses okay?Ты лечишь детей Филлипа Ле Мэра?
You treat Phillipe Le Mare's kids?Не знала, что ты лечишь лошадь.
I didn't realize your patient was a horse.Ты их лечишь, а они тебя кусают!
You treat them, and they bite you!Так понимаю, ты лечишь мою внучку.
I understand you're treating my granddaughter.Когда ты лечишь меня, то все прекрасно объясняешь.
When you heal me, you explain me well.Ты моя мать и ты лечишь моего парня.
You're my mother, and you're treating my boyfriend.Теперь лечишь травмы профессиональных спортсменов?
Treating professional sports injuries now?С одним ты живешь, другое- лечишь.
One thing Видишь, ты лечишь симптомы, а не проблемы.
See, you're treating the symptoms and not the problem.Тебя сам бог послал Я слышал, ты лечишь бедняков.
You were sent to us by God. I have heard you cure the poor.Со временем, ты убиваешь больше, чем лечишь.
After a while, Только то, что ты наркоман и лечишь преступников?
Other than the fact that you're a drug addict and the only patients you treat are criminals?Эта жизнь, где ты лжешь своей семье и лечишь себя?
That life where you lied to your family and medicated yourself?Если ты там лечишь друзей, то боюсь представить, как ты лечишь врагов.
If that's how you treat friends, imagine how you treat enemies.Ты должен был предупредить меня, что лечишь несовершеннолетнюю.
Ты говоришь мне что влюбился в какую-то пациентку, которую ты лечишь?
Are you telling me you have fallen in love with some patient that you're treating?Значит, ты лечишь ее от африканской сонной болезни, потому что, ты считаешь, что невозможно, чтобы кто-нибудь был верным в отношениях?
So you're treating her for African sleeping sickness… because you don't think it's possible for someone to be faithful in a relationship?Да, верно, ты просто видишь ребенка, находишь у него гемоторакс, апотом берешь и лечишь его.
Yeah, right, you just saw a kid, knew he had a hemothorax,reached in, and fixed it.Что ж, тяжело сказать, в смысле,твои гены мутируют каждый раз, как ты лечишь эмбрион, есть признаки для развития сердечного заболевания.
Well, that's difficult to say, I mean,your genes are mutating every time you heal a fetus, There's an indication of heart disease developing.Начав ходить в школу он стал заикаться все сильнее и, как-то Раиса Павловна( моя теща)сказала;" Андрей ты людей лечишь, а твой сын заикается, ты Сашу вылечи!
Started going to school, he began to stutter stronger and somehow Raisa Pavlovna(my toscha)said;"Andrew Она может останавливать кровотечения, лечит ожоги и все на свете.
She can staunch bleeding, heal burns and everything.Лечите его от СПИДа.
Treat him for AIDS.Лечите от всех трех.
Treat for those three.
Synonyms are shown for the word 
