Exemples d'utilisation de Маскируется en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она маскируется.
It cloaks.Она хорошо маскируется.
She's good at disguises.Он чрезвычайно хорошо маскируется.
He's… extremely well camouflaged.Итак, он маскируется.
So, he disguises himself.Люси или прячется, или маскируется.
Lucy's either hiding or in disguise.Вся ложь маскируется под истину.
All the falsehoods masquerade as truths.Обнаружен троян, который маскируется под PuTTY.
New Trojan is detected that masquerades itself as a PuTTY.В фильме он маскируется под слепого нищего.
In the movie, he disguised himself as a blind beggar.Маскируется под что угодно, но ему нужна жизненная сила.
Disguise itself as anything, but it needs a life feed.Если только он не маскируется под 80- летнего пенсионера.
Not unless he's disguised as an 80-year-old retiree.Бекон маскируется, потому что выглядит как часть сэндвича.
The bacon is disguised because it looks like part of the sandwich.Вредоносная программа маскируется под установщик Adobe Flash Player.
The malware pretends to be an Adobe Flash Player installer.Кто еще может назвать зерно, которое маскируется как орех?
Can anyone else name a well-known seed that's been masquerading as a nut?Вредоносное ПО маскируется под обновления для Chrome и Firefox.
Malware camouflages itself under Chrome and Firefox updates.Она маскируется под еще более глубокую приверженность контролю над вооружениями.
It masquerades as even deeper devotion to arms control.У нас есть ордер на его арест, нонаш парень постоянно маскируется.
We have a warrant for his arrest, butour guy is always in disguises.Каждый IP адрес тут маскируется и шифруется так, что его не обнаружить.
And every IP address here is masked and encrypted to avoid detection.Но хуже всего, если эта линия совпадает и осью координат,т. е. маскируется под нее.
But worst of all, If this line is axis coordinates,i. e… masquerades as it.Миньон маскируется под Марио Брос для преодоления препятствий в мире Марио Bros.
Minion is disguised as Mario Bros to overcome obstacles in the world of Mario Bros.Она- теневая деловая женщина, которая изредка маскируется как Мадам Угроза англ. Madame Menace.
She is a shady businesswoman who occasionally masquerades as Madame Menace.Дерево маскируется под лист, дом под дверь… А город под дом.
The tree disguised itself as a leaf, the house Грибок кожи головы( микоз)тем и коварен, что маскируется под обычную перхоть.
The fungus of the scalp(mycosis)Она как рыба, которая маскируется под камень, знаешь, а потом, ты проплываешь мимо и… цап!
She's like the fish that disguises itself as a rock, you know, and then you swim by… blaugh!Капитан, он собирает детскую одежду, делает фотографии,красит волосы в светлый цвет и маскируется.
Captain, he's got children's clothes, surveillance photos,blond hair dye, and disguises.Игра поначалу маскируется под классический шутер от третьего лица от студии Yager Development.
This one initially disguises itself as a classic third-person shooter by Yager Development.Все используемые материалы проходят художественную обработку, их« мусорная» природа маскируется.
All of the materials used undergo artistic processing whereby their"garbage" origin is masked.Чудовище по имени Горрокс маскируется в качестве телевизионного продюсера, чтобы получить людей для ее трансляции.
A monster named Gorrox disguises as a TV producer to get humans for her broadcast.Троянский конь, троянцы, трояны: Троян- это вредоносная программа, которая маскируется под полезную программу.
Trojan horse/Trojan: A Trojan horse Пауэлл пробивается на базу,затем маскируется под немецкого солдата и проникает на погрузочный док.
Powell fights his way into the base,then he disguises himself as a German officer and infiltrates the loading dock.Так как« AllCry» маскируется как файл PDF, многие системные администраторы не получают предупреждения, а загружают вредоносную программу.
Since"AllCry" disguises as a PDF file, many system mangers are not alerted but download the malicious program.
