Que Veut Dire МАТЕРИАЛЬНЫХ СРЕДСТВ en Anglais - Traduction En Anglais

• materiel
• material resources
• deployment
• matériel
• material means
• economic means
• material assets
• materials equipment
• physical facilities
• of financial resources

Exemples d'utilisation de Материальных средств en Russe et leurs traductions en Anglais

Готовность материальных средств.
Materiel readiness.

Поставки оружия и соответствующих материальных средств.
Delivery of weapons and related materiel.

Стандартизация материальных средств.
Asset standardization.

Использование стратегических запасов материальных средств.
Performance of strategic deployment stocks Issueda.

БСООН-- стратегические запасы материальных средств для развертыванияс.
UNLB-- strategic deployment stock activitiesc.

Законная передача оружия и соответствующих материальных средств.
Legitimate transfers of arms and related materiel.

Замораживание и арест материальных средств.
The freezing and seizure of assets;

Материальных средств, предоставленных в распоряжение инспекторов, и.
(b) the material means placed at the disposal of the inspectors; and.

Рекогносцировка местности-- изъятие материальных средств и боеприпасов.
Recovery of matériel and munitions.

Нарушения эмбарго в отношении оружия и соответствующих материальных средств.
Violations of the embargo in terms of arms and related materiel.

Рекогносцировка местности-- участие в изъятии материальных средств и боеприпасов.
Participation in seizures of munitions and matériel.

Будучи встревожен сообщениями о продолжающихся поставках вооружений и других материальных средств.
Alarmed by reports of the continuing provision of arms and other matériel.

Возможная поставка связанных с оружием материальных средств Эфиопии.
Possible supply of arms-related materiel to Ethiopia.

Очень часто случается, что люди, желающие помочь детям, просто не имеют материальных средств.
Very often people who want to help children just do not have the financial means.

Импорт оружия и соответствующих материальных средств на юг Кот- д' Ивуара 22.
Imports of arms and related materiel into the south of Côte d'Ivoire 20.

Инвентаризация и приведение в надлежащее состояние материальных средств борьбы;
Inventorying and reconditioning of anti-locust equipment and materials;

Пункты провоза оружия и соответствующих материальных средств в нарушение режима санкций.
Entry points of arms and related materiel in violation of the sanctions regime.

Попытка экспорта материальных средств из Соединенных Штатов Америки в Кот- д' Ивуар.
Attempted exports of materiel from the United States of America to Côte d'Ivoire.

Оперативное использование стратегических запасов материальных средств для развертывания сложных миссий.
Managed strategic deployment stocks assets to deploy a complex mission readily.

Заключительные замечания относительно приобретения« Новыми силами» оружия и соответствующих материальных средств 46.
Concluding remarks on Forces nouvelles acquisitions of arms and related materiel 40.

Поступили сообщения о нескольких случаях кражи материальных средств вооруженными группами и национальных сил.
Several thefts by armed groups of materiel from national forces have been reported.

Эта новая ситуация побудила обе стороны заняться поиском дополнительных вооружений и соответствующих материальных средств.
This new situation has led both parties to seek additional weapons and related materiel.

Впоследствии было бесплатно выделено несколько партий материальных средств, которые были направлены в Анкару.
Subsequently, several shipments of materiel were provided free of charge and sent to Ankara.

Автоэкспертиза- это оценка ущерба, которую проводят в целях возмещения материальных средств их владельцу.
Autoexpertise is an assessment of the damage that is spent in order to recover material assets to their owner.

Первые поставки имущества из стратегических запасов материальных средств воздушным транспортом начались 30 мая.
The first delivery of equipment from available strategic deployment stocks via airlift began on 30 May.

В статье 26( 2) далее оговаривается, что" не может быть отказано в правосудии по причине нехватки материальных средств.
Article 26(2) further specifies that"justice shall not be denied for insufficient economic means.

Руанда не производит никаких вооружений или соответствующих материальных средств, в частности летательных аппаратов и техники.
Rwanda does not manufacture any arms or related materiel, in particular aircraft and equipment.

Недостаток финансовых и материальных средств для приобретения необходимого количества школьных принадлежностей;
Inadequacy of financial and material resources for the acquisition of school supplies in sufficient quantities;

Возможен вариант использования стратегических запасов материальных средств для удовлетворения этих потребностей во всех их аспектах.
The option of providing strategic deployment stocks to meet all aspects of that requirement is available.

В результате у[ Организации Объединенных Наций] не нашлось политической воли и материальных средств для предотвращения этой трагедии.
As a result, the[United Nations] was denied the political will and material means to prevent the tragedy.