Que Veut Dire МИГРИРОВАЛА en Anglais - Traduction En Anglais

• migrated

Exemples d'utilisation de Мигрировала en Russe et leurs traductions en Anglais

Партия поселенцев мигрировала из Салема.
A faction of settlers migrated from salem.

Семья Воша мигрировала в Галле из польской части Силезии.
Wosz's family migrated to Halle from Polish part of Silesia.

Их отец умер несколько лет назад, а мать мигрировала в Бишкек на работу.
Their father died several years ago and mother has migrated to Bishkek to work.

Амиат поначалу мигрировала в надежде дать семье достаточный доход.
Amiat initially migrated in the hopes of providing her family with enough income.

В 60- е годы смиренная семья андалузских крестьян мигрировала в город Эльче.
In the 60s, a humble family of Andalusian peasants migrated to the city of Elche.

Существенная доля клиентов мигрировала из зоны АТО, большей частью- в Киев».
A significant proportion of clients migrated from the ATO zone, mostly to Kyiv.

Ее семья мигрировала в Саннивейл, Северная Калифорния, когда ей было семь лет.
Her family migrated to Sunnyvale, northern California when she was seven years old.

Позже, когда Великая Госпоожа Ордена мигрировала в Австралию, Лонг вступил во владение как новый Великий Магистр группы.
This account further states that when the Order's Grand Mistress migrated to Australia, Long took over as the group's new Grand Master.

Она мигрировала в США в 1956 году, когда ее семья бежала от Венгерской революции 1956 года.
She migrated to the United States in 1956 when her family escaped from the Hungarian revolt.

Вторая из этих групп мигрировала на запад- в Грецию и на острова Средиземноморья.
It was the second of these groups which migrated westward to Greece and the islands of the Mediterranean.

Одна группа населяет местность к северо-востоку от города Эль- Фашер; другая мигрировала в восточные районы Северного Дарфура и западные районы Северного Кордофана в XIX веке.
One lived northeast of Al Fashir; the other had migrated to East Darfur and West Kurdufan provinces in the nineteenth century.

Восточная группа мигрировала в высокогорные регионы Элама, сразу же к востоку от долины Евфрата.
The eastern group migrated to the highland regions of Elam just east of the Euphrates valley.

Еще одна группа нантикоков присоединилась к ленапе( делаварам) и мигрировала в Канзас; откуда в 1867 они, также вместе, переселились на Индейскую территорию.
Another group of Nanticoke joined the Lenape and migrated to Kansas; in 1867, they moved with the Lenape to Indian Territory.

Группа индейцев из племени Шауни мигрировала в область реки Саванна и встретилась с Весто в тот момент, когда среди последних находился Генри Вудворд.
A group of Shawnee Indians migrated to the Savannah River region and met with the Westo while Henry Woodward was among them.

Баньямуленге представляют собой этническую группу тутси, говорящую на языке киньяруанда, которая впервые мигрировала в район Высоких плато в Минембве в конце XIX века.
The Banyamulenge are a Kinyarwanda-speaking ethnic Tutsi population that first migrated to the High Plateau of Minembwe in the late nineteenth century.

Часть из них 60 000 лет назад мигрировала из Африки и достигла Центральной Азии 50 000 лет назад.
Some migrated out of Africa 60,000 years ago, with one group reaching Central Asia 50,000 years ago.

Народность ризеигат мигрировала из Южного Дарфура в Северный Бахр- эль- Газаль, а не в Западный Бахр- эль Газаль ввиду того, что совещание по миграции не состоялось из-за напряженности на границе.
Rizeigat migrated from South Darfur into Northern Bahr el Ghazal, but not into Western Bahr el Ghazal, because a migration conference was not held owing to tensions along the border.

Анализ финансовых отчетов, однако, показывает, что часть былых доноров мигрировала в другое политическое формирование, сформировавшееся из числа бывших либерал- демократов.
The analysis of the financial reports shows that a part of the former donors have migrated to another political party made up of former Liberal-Democrats.

Бескрылая гагарка мигрировала с северных и южных гнездовых колоний после того, как осенью и зимой оперившиеся птенцы подготовятся к плаванию.
After the chicks fledged, the great auk migrated north and south away from the breeding colonies and they tended to go southward during late autumn and winter.

Эта группа более ранних поселенцев, возглавляемая Роджером Конантом, мигрировала из поселения на мысе Энн( около нынешнего Глостера, штат Массачусетс) после его уничтожения.
This group of earlier settlers, led by Roger Conant, had migrated from a settlement on Cape Ann(near present-day Gloucester, Massachusetts) after it was abandoned.

В исторические времена большая группа пима мигрировала на север и заселила побережье Соленой реки; в тех местах со временем образовалась Индейская община пима- марикопа Соленой реки.
In historic times a large number of Akimel Oʼodham migrated north to occupy the banks of the Salt River, where they formed the Salt River Pima-Maricopa Indian Community SRPMIC.

В целом, популяция находится в Казахстане в течение весны и лета, в зимний период перемещается в Узбекистан, а в прошлом часть популяции мигрировала через южный Узбекистан на территорию Туркменистана.
In general the population is in Kazakhstan most of the year, moving into Uzbekistan in the winter, and in the past, a proportion of the population has migrated south through Uzbekistan to Turkmenistan.

Наша работа начинается с того, что мы агрегируем всю информацию об исследуемом регионе и создаем модель того, как он формировался, как происходила сегментация, как откладывались горные породы, как аккумулировалась нефть, куда она мигрировала.
Our work begins with us aggregating all information about the region under investigation and creating a model of how it was formed, how segmentation occurred, how geological deposits occurred, how oil accumulated, and where it migrated to.

В этой связи некоторая часть лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, по собственной воле переселилась в городские районы, тогда как другая их часть мигрировала в страны своего происхождения.
In this context, a small number of individual members of national minorities of their free will have moved to urban areas, while a certain number of them have emigrated to their mother countries.

Наша работа начинается с того, что мы агрегируем всю информацию об исследуемом регионе и создаем модель того, как он формировался, как происходила сегментация, как откладывались горные породы, как аккумулировалась нефть, куда она мигрировала.
Our work begins with the phase where we aggregate all the information available on the region under exploration and create a model of how it was formed, how the segmentation took place, how rocks were deposited, how oil was accumulated, where it migrated to.

Однако полезность такого прагматичного подхода становится очевидной, если принимать во внимание, что со времени обретения суверенитета Кыргызстаном значительная часть квалифицированных специалистов аграрного сектора мигрировала за пределы Республики, сменила род деятельности или устранилась по возрастным показателям.
However, the usefulness of such a pragmatic approach becomes obvious if we take into account that since sovereignty of Kyrgyzstan significant part of qualified specialists of agricultural sector has migrated outside the Republic or has changed their occupation or resigned due to the age.

В Нигерии народность койфар, проживавшая на плато Джос, реагируя скорее на расширение рыночных возможностей, нежели на демографическое давление, мигрировала из плодородной равнины Бенуэ и перешла от подсечно- переложного земледелия на временно расчищенных лесных участках к бессменному и интенсивному земледелию на семейных фермах, расположенных на расчищенных участках леса.
In Nigeria, the Koyfar of the Jos plateau, responding to expanding market opportunities rather than population pressure, migrated from the fertile Benue plains and changed from being shifting cultivators in temporarily cleared areas of forest to being permanent and intensive tillers of family farms in areas cleared of forest.

Усилилась поддержка мер по сохранению мигрирующих видов на региональном уровне Целевая задача 12.
Regional support for conserving migratory species has increased Target 12.

Другие мигрирующие виды.
Other migratory species.

Не могла бы мигрировать так далеко в течение одного часа.
Couldn't migrate that far in one hour.