Que Veut Dire МИНОВАЛО en Anglais - Traduction En Anglais

• has passed

Exemples d'utilisation de Миновало en Russe et leurs traductions en Anglais

Время фокусов миновало.
The time for tricks is over.

А когда все миновало, я решила, чего я хочу.
And when it was over, I made up my mind what I wanted.

Ну, худшее миновало.
Well, he's through the worst of it.

Так как же тебя это миновало если у тебя кровь вампира?
How did you set it off if you have vampire blood?

Время для этого уже миновало.
The time for that has passed.

Мгновение, что миновало,. все еще тлеет в моем дыхании.
The moment that has passed are still smoldering in my breath.;

Святая простота была хороша в свое время, но оно миновало.
Holy simplicity was all very well in its day, but its day is over.

То время, когда ДЦ открыто обманывали своих клиентов, миновало еще в начале 2000- х.
The time when DC was openly deceiving its customers, was over in the early 2000s.

Время риторики, которая способствует раздорам, уже миновало.
The time for rhetoric that contributes to divisiveness has passed.

Восемь тысяч практически лет миновало с тех пор, как совершилась эта удивительная Одиссея, но живущие поныне забыли о ней.
Almost eight thousands of years have passed since that wondrous Odyssey took place, yet the ones living now ceased to remember of it.

К тому же нет оснований считать, что" время реформ" миновало.
At the same time, there are few reasons to believe that the"time of reforms" has passed.

Ничто не миновало внимательных глаз волонтеров, которые посвятили свой выходной тому, чтобы сделать мир детей лучше, чище, добрее.
Nothing could pass by the attentive glare of volunteers who dedicated their weekend to making children's world better, purer and kinder.

Иными словами, они начинают постигать что-либо только тогда, когда оно уже миновало.
That is to say, they begin to understand only after something has passed.

Человечество миновало опасную пропасть, теперь началась эпоха монотеизма, чистоты, родства, уважения к другим людям, справедливости и истинного миролюбия.
Humanity has passed a perilous precipice and the age of monotheism, purity, affinity, respect for others, justice and true peace-loving has commenced.

И много воды утекло с тех пор, и песчинок в Часах просыпалось, и веков миновало.
And much water has flowed under the bridges since then, and grains of sand passed through the Clocks, and centuries passed.

Около полутора тысяч лет миновало со времени сочинения Боэцием« Утешения философией», на что ушел год, проведенный им в заключении, после чего последовала казнь автора.
About a millennium and a half has passed since Boethius composed Consolation of Philosophy during a year of imprisonment followed by the author's execution.

Наличие опасности побега обосновывается, например, тем, что лицо по прибытии в Эстонию пересекло границу незаконно или, чтобы добраться до Эстонии, миновало несколько безопасных для него государств.
The presence of risk of absconding is reasoned with that the person has crossed the border illegally when coming to Estonia or has passed through several safe countries in order to reach Estonia.

После Спитакского землетрясения миновало три года- летние каникулы 1991 года стали третьими по счету для детей Ленинанака, которые приходилось проводить в разрушенном городе.
Three years passed since the Spitak earthquake- the summer holiday of 1991 was the third that children of Leninakan spent without former happiness and carelessness.

Можно смело отправляться на Филиппины: время опасных тайфунов и ураганов миновало, и в южной части островов устанавливается теплая и сухая погода, которая сулит туристам незабываемый пляжный отдых.
You can safely go to the Philippines: the time of dangerous typhoons and hurricanes has passed, and in the southern part of the islands is established warm and dry weather, which promises tourists an unforgettable beach holiday.

И много лет миновало с момента того описанного, и наместником и наследником Праведника неправедник объявил себя вместе с подельниками своими и убийцами.
And many a year have passed since the moment described, and both the deputy and successor of Righteous one the false one proclaimed himself along with his business-colleagues and murderers.

Но человечество полагает, что, если день миновал, то, значит, ничто не угрожало.
But the mankind believes that if day passed, so nothing threatened.

Опасность миновала, но осторожность надо явить большую, ибо не дремлют темные.
Danger passed, but it is necessary to show care big because the dark don't doze.

Не миновала эта проблема и производство биопрепаратов.
Not passed the problem and the production of biological products.

Мы только что миновали двухчасовую отметку, если тебе интересно.
We just passed the two-hour mark, if you're wondering.

Баттосай миновал Одавару.
Battosai's passed Odawara.

Когда миновали" старые добрые времена", мы перестали работать таким образом.
As the"good old days" passed, we stopped working in this manner.

Миша миновал Воздвиженку и оказался на Моховой.
Misha passed the Vozdvizhenka and came out on the Mokhovaya….

Я миновал преграды.
I passed the barriers.

Они миновали тело пирата, одежда которого промокла от крови.
They passed the body of a pirate crewmen soaked in his own blood, and Vraska swore.

Я просто не могу прекратить думать, что я действительно миновала бар ради этого?
I just can't stop thinking, like, really, I passed the bar for this?