Que Veut Dire МОДИФИЦИРУЮЩИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• modifying

Exemples d'utilisation de Модифицирующие en Russe et leurs traductions en Anglais

Модифицирующие факторы.
Modifying Factors.

В состав данной смеси входят магнезиальное вяжущее, наполнитель и модифицирующие добавки.
It consists of magnesia binder, filler and modified additives.

Модифицирующие носители( стекло контролируемой пористости, CPG) для олигонуклеотидного синтеза.
Modified controlled pore glass(CPG) solid supports for oligonucleotide synthesis.

Состав: водная дисперсия стиролакрилового сополимера, белые минеральные заполнители и модифицирующие добавки.
Composition: styrene-acrylic co-polymer water dispersion, white mineral fillers and modifying additives.

Модифицирующие факторы означают факторы, которые учитываются при переводе минерально- сырьевых ресурсов в минерально- сырьевые запасы.
Modifying Factors are considerations used to convert Mineral Resources to Mineral Reserves.

Помимо начинающих хакеров, за многие попытки атак ответственны хакеры- профессионалы, модифицирующие скрипты и разрабатывающие новые техники взлома.
Besides novice hackers, there are the more advanced hackers who study and modify scripts as a way to develop new hacking techniques.

Модифицирующие факторы, применяемые при оценке Вероятных Рудных Запасов, имеют более низкий уровень достоверности, чем таковые для Доказанных Рудных Запасов.
The confidence in the Modifying Factors applying to a Probable Ore Reserve is lower than that applying to a Proved Ore Reserve.

На рабочем совещании не было достигнуто полного согласия о том, каким образом следует количественно определять модифицирующие факторы в целях оценки в широком региональном масштабе.
The workshop had not reached full agreement on how to quantify modifying factors for assessments on broad regional scales.

Стоит отметить, что многие новые игры, использующие или модифицирующие старые типы, тем самым вносят новизну и увлекают пользователей все новыми и интересными целями уровня.
It should be noted that many of the freshly released games are using or modifying older types of gameplay, thereby grabbing user's attention with new and interesting level objectives.

Установка позволяет: производить очистку поверхности образцов ионным пучком; наносить защитные и модифицирующие покрытия на поверхности исследуемых материалов.
This equipment: o Cleans the surface of specimens using an ionic beam; o Applies protective and modifying coatings to the surfaces of materials under research.

В период Pending Restore для регистратора недоступны никакие модифицирующие операции с доменом, кроме отправки запроса EPP, содержащего описание причины восстановления регистрации домена.
During Pending Restore Period any modifying operations on a domain name are unavailable for the Registrar, except for EPP command containing description of the reason for domain restore.

Кроме этого, три рабочих группы в соответствии со специально разработанным планом обсудили справочную информацию, эмпирические критические нагрузки, модифицирующие факторы и дальнейшую работу.
In addition, three working groups deliberated on the background documentation, empirical critical loads, modifying factors and further work according to specifically designed outlines.

Приложения и процессы, динамически модифицирующие приоритеты своих процессов, ограничения памяти или соответствие процессоров, могут мешать правильной работе диспетчера системных ресурсов Windows.
Applications and processes that modify their process priority, memory limits, or processor affinity dynamically can interfere with the correct operation of Windows System Resource Manager.

Модифицирующие технологии позволяют сокращать объем выбросов, не приводя к существенному увеличению мощности электростанции, тогда как результатом модернизации является повышение к. п. д. электростанции.
Retrofit technologies curtail emissions without resulting in a substantial increase in a power plant's capacity, while repowering should bring about an increase over the plant's prior rating.

Выявление реальной функциональной зависимости" доза- реакция", включая модифицирующие( уровня II) факторы для ряда экономически важных сельскохозяйственных культур и культур, которым может быть нанесен ущерб в результате загрязнения;
Identify realistic dose-response functions, incorporating modifying(level II) factors for a range of economically important crops and for crops at risk from pollution;

ДНК- модифицирующие ферменты, такие как термостабильная ДНК полимераза и некоторые ферменты Bacillus, используемые в клинической диагностике и при разжижении крахмала, производятся на коммерческой основе несколькими биотехнологическими компаниями.
DNA modifying enzymes such as Taq DNA polymerase and some Bacillus enzymes used in clinical diagnostics and starch liquefaction are produced commercially by several biotechnology companies.

Работа в континууме первичной, вторичной и третичной профилактики позволяет учесть как личностные, так и структурные модифицирующие факторы, которые играют решающую роль в создании для мигрантов из стран Африки к югу от Сахары( САМ) возможности сокращения потенциального риска ВИЧ-инфекции.
Working on the continuum of primary, secondary and tertiary prevention allows for addressing both personal modifying and structural modifying factors, which are essential in enabling Sub-Saharan migrants(SAM) to reduce their potential risk of HIV infection.

Модифицирующие коэффициенты, применяемые для выведения запасов, включают оценки для потерь руды и планового и внепланового разубоживания, связанного с разделением руды и отходов. обычно это функция характеристик рудного тела и выбранных методов отработки.
The Modifying Factors applicable to the derivation of Ore Reserves comprise estimates for ore losses and planned and unplanned dilution associated with the separation of the ore and waste.

Пленка полиэтиленовая изготавливается методом экструзии с последующим пневматическим растяжением из полиэтилена высокого давления( низкой плотности) и низкого давления( высокой плотности) и его композиций, содержащих пигменты( красители), стабилизаторы, скользящие, антистатические и модифицирующие добавки.
Polyethylene film is manufactured by extrusion with subsequent stretching of the pneumatic pressure polyethylene(low density) and low pressure(high density) and compositions containing pigments(dyes), stabilizers, lubricants, antistatic additives, and modifiers.

Модифицирующие факторы, такие, например, как недостаток почвенной влаги, дефицит давления паров и скорость ветра на поверхности( все эти факторы воздействуют на поглощение озона), могут быть рассчитаны на основе результатов моделирования потоков или результатов измерений.
Modifying factors such as soil moisture deficit, vapour pressure deficit and surface wind speed(all influencing the uptake of ozone) can be derived from flux modelling studies or from measurements.

Мая 2013 года КЯР предложила новую норму<< Поправки к требованиям безопасности транспортировки и согласование с требованиями транспортировки Международного агентства по атомной энергии>>, модифицирующие ее правила сообразно с изменениями в правилах МАГАТЭ и Министерства транспорта.
The NRC proposed a new rule on 16 May 2013,"Revisions to Transportation Safety Requirements and Harmonization with International Atomic Energy Agency Transportation Requirements", to amend its regulations to conform to changes in the IAEA and DOT regulations.

Это предполагает как процессы оценки месторождений полезных ископаемых, так и международно признанные стандарты и передовые наработки, позволяющие оценивать<< модифицирующие факторы>>, используемые для преобразования<< минеральных ресурсов>> в<< минеральные запасы>>, включая цены на сырьевые товары, затраты на сооружение и эксплуатацию добычных систем и применение стандартов защиты окружающей среды и охраны здоровья и безопасности.
This includes both processes for valuation of mineral deposits and international accepted standards and best practices in evaluating"modifying factors" used to convert mineral resources to mineral reserves, including commodity prices, costs of construction and operation of exploitation systems and application of standards for protection of the environment and for health and safety.

Отмеченные минерально- сырьевые ресурсы- это та часть минерально- сырьевых ресурсов, для которой количество, класс или качество, плотность, форма и физические характеристики оценены с достаточной степенью надежности, которая позволяет с достаточной степенью детализации применять модифицирующие факторы с целью поддержки планирования разработки месторождения и оценки его экономической жизнеспособности.
An Indicated Mineral Resource is that part of a Mineral Resource for which quantity, grade or quality, densities, shape and physical characteristics are estimated with sufficient confidence to allow the application of Modifying Factors in sufficient detail to support mine planning and evaluation of the economic viability of the deposit.

Изготовитель модифицированной системы( ответственный за применение положений об официальном утверждении модифицированной системы);
Retrofit system manufacturer(responsible for retrofit approval application);

Не разбирайте, не модифицируйте и не пытайтесь ремонтировать сканер.
Do not disassemble, modify or try to repair the scanner.

А" как-то модифицировал их, чтобы отслеживать каждое наше движение.
It's like A modified it so that he could track our every move.

Модифицированная версия должна быть явно обозначена как модифицированная..
The modified version must be labeled as such.

Модифицировал твое СВУ.
Modified your little LED.

Резина модифицированная полимерами и ее взаимодействие с битумами.
Rubber modified with polymers and its interaction with bitumens.

Применение модифицированных корончатых фрез для выполнения трепанации черепа.
Application of modified crown burrs for craniotomy.