Que Veut Dire МЫ ТАКЖЕ РЕШИТЕЛЬНО en Anglais - Traduction En Anglais

• we also strongly
• we also firmly
• we also vigorously

Exemples d'utilisation de Мы также решительно en Russe et leurs traductions en Anglais

Мы также решительно призываем все делегации поддержать это предложение.
We also strongly urge all delegations to support the motion.

Будучи самым новым членом Организации Объединенных Наций, мы также решительно поддерживаем стремления и надежды коренных народов, которые еще продолжают бороться за свои основные права.
As the newest Member of the United Nations, we also strongly support the desires and aspirations of indigenous people who are still struggling for their basic rights.

Мы также решительно одобряем его приоритеты:<< сначала стандарты, затем статус.
We also strongly endorse his priorities:"standards before status.

Мы также решительно осуждаем продолжающиеся нарушения суверенитета и территориальной целостности Ливана.
We also strongly condemn the continuing violation of Lebanon's sovereignty and territorial integrity.

Мы также решительно поддерживаем усилия<< четверки>> по Ближнему Востоку, направленные на установление мира в этом регионе.
We also strongly support the efforts of the Middle East Quartet for peace in that region.

Мы также решительно поддерживаем определение Генерального секретаря ответственности по защите как узкого, но глубокого понятия.
We also strongly support the Secretary-General's characterization of R2P as being narrow but deep.

Мы также решительно поддерживаем шаги по усилению статьи Х о мерах по защите от химического оружия и оказанию помощи.
We also strongly support efforts to strengthen article X on assistance and protection against chemical weapons.

Мы также решительно поддерживаем содержащееся в ее тексте заявление о неприятии терроризма во всех его формах и проявлениях.
We also strongly endorse the rejection, contained in the text, of terrorism in all its forms and manifestations.

Мы также решительно выступаем за юридически связывающий протокол, который смягчал бы гуманитарные риски противотранспортных мин.
We also strongly advocate a legally binding protocol mitigating the humanitarian risks of anti-vehicle mines.

Мы также решительно осуждаем все террористические акты, а также внесудебную казнь палестинских религиозных лидеров.
We also strongly condemn all terrorist acts, as well as execution without trial of Palestinian religious leaders.

Мы также решительно поддерживаем усилия Генерального секретаря по достижению всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы.
We also strongly support the Secretary-General's efforts to achieve a comprehensive settlement of the Cyprus problem.

Мы также решительно настаиваем на необходимости просвещения будущих поколений о последствиях расизма и предубеждений.
We also very strongly insist that we need to educate future generations on the consequences of racism and prejudice.

Мы также решительно поддерживаем инициативу нынешнего Председателя Конференции по разоружению, представителя Марокко.
We also strongly support the initiative of the current Chairman of the Conference on Disarmament, the representative of Morocco.

Мы также решительно поддерживаем практические меры, которые укрепляют многосторонние договоры, такие, как режимы экспортного контроля.
We also strongly support practical measures that reinforce multilateral treaties, such as export control regimes.

Мы также решительно осуждаем террористический акт, совершенный в Ираке против отделения Организации Объединенных Наций в начале этой недели.
We also strongly condemn the terrorist act targeting the United Nations headquarters in Iraq earlier this week.

Мы также решительно поддерживаем практические меры, подкрепляющие многосторонние договоры, такие, как режимы контроля над экспортом.
We also strongly support practical measures that reinforce the multilateral treaties, such as the export control regimes.

Мы также решительно поддерживаем осуществляемые в рамках мандата усилия по содействию стабилизации и восстановлению страны.
We also stand firmly behind United Nations-mandated efforts to assist in the stabilization and rebuilding of the country.

Мы также решительно поддерживаем увеличение ресурсов, выделяемых Генеральному секретарю для выполнения его важных функций добрых услуг.
We also strongly support increased resources being provided to the Secretary-General for his vital good-offices function.

Мы также решительно поддерживаем призыв Генерального секретаря оживить нашу приверженность к многосторонним подходам к разоружению.
We also strongly support the appeal by the Secretary-General to rededicate ourselves to multilateral approaches to disarmament.

Мы также решительно поддерживаем продвижение фондов и программ Организации Объединенных Наций к составлению бюджетов на основе достигаемых результатов.
We also strongly support the move within the United Nations funds and programmes towards results-based budgeting.

Мы также решительно осуждаем любые заявления, ставящие под сомнение существование Израиля как государства или угрожающие его праву на существование.
We also vigorously condemn any statement undermining Israel's existence as a State or threatening its right to exist.

Мы также решительно поддерживаем стремление Генерального секретаря к созданию более адекватной и надежной финансовой основы деятельности Организации.
We also endorse strongly the Secretary-General's commitment to achieving a more adequate and reliable financial base for the Organization.

Мы также решительно возражаем против того, чтобы предназначенные для регионов Сул и Санаг средства направлялись через сепаратистские власти северо-запада.
We also strongly object to the channelling of the allocated fund for the Sool and Sanaag regions through the secessionist authority of the north-west.

Мы также решительно осуждаем происшедшее вчера террористическое нападение на отделение Организации Объединенных Наций в Багдаде и террористический акт 19 августа.
Likewise, we energetically denounce the terrorist action against the United Nations headquarters in Baghdad that occurred yesterday and that of 19 August.

Мы также решительно призываем их предпринять оперативные действия по укреплению доверия и возобновлению диалога с целью поисков мирного урегулирования конфликта.
Likewise, we strongly appeal to them to take swift action to rebuild confidence and resume dialogue with a view to finding a peaceful settlement of the conflict.

Мы также решительно поддерживаем законные требования других государств- членов в отношении того, чтобы Совет Безопасности сделал свою работу более открытой и транспарентной.
We also strongly support the legitimate demands of other Member States for a Security Council that is more open and transparent in its working methods.

Мы также решительно поддерживаем принципы, лежащие в основе Джакартской декларации, на которую ссылался сегодня в первой половине дня Его Превосходительство президент Индонезии.
We also strongly support the underlying principles of the Jakarta Declaration, to which His Excellency the President of Indonesia referred this morning.

Мы также решительно продолжаем следовать по пути демократии и служить примером для народов Ближнего Востока-- региона, в котором происходят политические перемены.
We are also committed to continuing along the path of democracy and serving as an example to the peoples of the Middle East, a region that is witnessing political changes.

Мы также решительно считаем, что необходимо предоставить дополнительные места государствам Африки, Азии, Латинской Америки и бассейна Карибского моря в рамках расширенного состава Совета.
We are also strongly of the view that there need to be additional seats for Africa, Asia, and Latin America and the Caribbean in an enlarged Council.

Мы также решительно выступаем против любых мер экстерриториального характера, таких, как закон Хелмса- Бэртона, который противоречит основным нормам и принципам международного права.
We are also firmly against any extraterritorial measures, such as the Helms-Burton Act, which contravenes the basic norms and principles of international law.