Que Veut Dire НАИБОЛЕЕ РЕЛЕВАНТНЫХ en Anglais - Traduction En Anglais

• most relevant

Exemples d'utilisation de Наиболее релевантных en Russe et leurs traductions en Anglais

Ниже мы приводим выборку наиболее релевантных ответов.
The following table shows a sample of the most relevant replies.

Быстрые ссылки для наиболее релевантных результатов поиска Яндекс теперь выводит в два столбца.
Now Yandex outputs quick links for the most relevant search results in two columns.

Первым шагом в алгоритме HITS, является получение наиболее релевантных страниц в поисковом запросе.
In the HITS algorithm, the first step is to retrieve the most relevant pages to the search query.

Копии наиболее релевантных документов из музея Туол Сленг можно получить в Документационном центре.
Copies of the most relevant documents of the Tuol Sleng Museum are available at the Documentation Center.

Рекламные объявления, размещенные через эту систему, отображаются в наиболее релевантных для продвижения игр разделах сайта.
Advertisements placed through the system are displayed in site sections that are most relevant for game promotion.

Одним из наиболее релевантных средств решения отмеченной проблемы может стать предлагаемая информационная система обеспечения экспертизы качества инновационных проектов.
One of the most relevant means of solving the problem is to award the proposed information system to ensure the quality of the examination of innovative projects.

Исследователи выделили три типа динамических способностей, наиболее релевантных для анализа взаимодействия между компаниями- получателями из развивающихся экономик и инвесторами из развитых стран.
The researchers point out three types of dynamic capabilities which are the most relevant for the analysis of interaction between recipient companies from developing economies and investors from developed countries.

В 2009 году ЮНОДК собрало статистические данные по умышленным убийствам на более широкой географической основе( 198 стран) с целью ведения широкой международной базы данных по одному из наиболее релевантных показателей преступности.
In 2009, UNODC compiled statistics on intentional homicide with an expanded geographical coverage(198 countries), with the objective of maintaining a wide international series of statistics on one of the most relevant crime indicators.

Если группа объявлений содержит ключевые слова, соответствующие нескольким товарам, то в результате объявления могут показываться не только на наиболее релевантных страницах сайтов контекстно- медийной сети Google, но также на страницах, не соответствующих интересам целевой аудитории, на которую направлена рекламная кампания.
If a group of ads contains keywords that correspond to several products, as a result ads may be shown not only on the most relevant pages of Google Display Network sites but also on the pages that do not meet the interests at which the advertising campaign is aimed.

Группа изучила документы в Документационном центре, который, как представляется, располагает наиболее полным набором таких документов, а также получила от Центра несколько папок с выдержками из наиболее релевантных документов.
The Group reviewed documents at the Documentation Center, which appears to have the most comprehensive set of such documents, and also received a set of binders from the Center containing excerpts from the most pertinent documents.

Как показывает опыт подобных обследований, их результаты задают рамку« интеллектуальной аналитики» для настройки политики с учетом разнообразия стратегий( режимов) инновационной деятельности компаний, оценки и отбора наиболее релевантных инструментов регулирования на уровне государства, бизнеса, институтов развития.
Such surveys set a framework of‘intellectual analytics' for policy tuning, taking into account the variety of strategies for companies' innovative activities, evaluation and selection of the most relevant regulation tools at the level of the state, business, and development institutions.

Хотя в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и в Факультативном протоколе к ней( КЛДОЖ), Пекинской платформе и конвенциях МОТ содержатся ссылки на гендерное равенство в рамках системы социальной защиты, эти вопросы не получили ясного отражения в наиболее релевантных международных документах и законодательных рамках о гендерном равенстве и интеграции гендерной проблематики: национальные обязательства в области гендерного равенства характеризуются большими различиями в масштабах всего региона;
While there are references to gender equality in social protection in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol(CEDAW), the Beijing Platform and ILO conventions, these issues are not explicitly addressed in the most relevant international documents and legislative frameworks on gender equality and gender mainstreaming: national commitment to gender equality varies greatly across the region;

Муз находятся вокруг, Каждый символизирующей его наиболее релевантные атрибут.
The muses are around him, each one is symbolizing their most relevant attribute.

Резюме фактических данных, включая наиболее релевантные клинические испытания, приведено в таблице 2.
A summary of evidence, including the most relevant trials, is shown in Table 2.

Наиболее релевантной токсикологической конечной точкой является подавление холинэстеразы в мозгу или эритроцитах.
The most relevant toxicological endpoint is the depression of cholinesterase activity in brain or erythrocyte.

В интересах компании Google, показывать пользователям наиболее релевантные ключевые слова.
It is in Google's best interest to show the most relevant keywords in the autocomplete suggestions.

В каждом подразделении есть свои цели по корпоративной ответственности, цели ставятся по наиболее релевантным для направления областям и внедрены в ежедневную работу.
All the business units have their own CR plans, which are based on the areas most relevant to their business focus, and these are implemented in daily work.

Результаты работы, относящейся, в частности, к вопросам поддержки в сфере политики и создания потенциала, зачастую являются наиболее релевантными, например, для небиогеографических регионов.
Deliverables relating particularly to policy support and capacitybuilding are often most relevant to non-biogeographic regions, for example.

Вовторых, форумы, в которых участвуют Стороны Орхусской конвенции, являются наиболее релевантными с точки зрения осуществления пункта 7 статьи 3.
Second, forums in which Aarhus Parties participate are those that are most relevant to the implementation of article 3, paragraph 7.

Нет никаких сомнений в том, что наиболее релевантным существующим общим договором является Конвенция 1997 года.
There is no doubt that the most relevant existing general treaty is the 1997 Convention.

Такое решение позволит определить наиболее релевантные отправные пункты в процессе достижения конкретных целей или выполнения плановых заданий.
Such a decision would allow establishment of the most relevant points of departure in the process towards achieving a particular goal or target.

Наиболее релевантные требования могут быть выбраны для первых нескольких спринтов и увеличивает функциональность надежно каждого последующего совещания.
The most relevant requirements can be selected for the first few Sprints and the increments in functionality reliably every follow-up meeting.

Результаты такого исследования помогут определить, какой из трех подходов является наиболее релевантным, а также сформулировать исходные требования для тех, кто занимается обучением будущих педагогов и повышением их квалификации.
Such a study would help to indicate which of the three ICT-CFT approaches would be the most relevant and would identify priorities for providers of teacher education and professional learning.

Интегрированные и всеобъемлющие средства сетевого доступа дают пользователям возможность быстрее получать наиболее релевантную информацию.
Integrated and comprehensive portal technologies allow users to access the most relevant information more quickly.

Если для вас важнее точность, то расширенный запрос будет построен таким образом, что вы получите наиболее релевантные результаты, но, возможно, не все.
If you favor precision, an expanded query will be built in order to retrieve only the most relevant results at the risk of missing some results.

Например, очевидно, что, с тем чтобы стать наиболее релевантной на местах, КМС необходимо усилить свою роль в Центральных учреждениях.
It is obvious, for example, that if the Commission becomes more relevant in the field, it will enhance its role at Headquarters.

Указанные целевые/ рекламные cookie используются для доставки контента, который является наиболее релевантным для Вас и для Ваших интересов.
These targeting/ advertising cookies are used to deliver content that is more relevant to you and your interests.

Файлы cookies контролируют частоту показа рекламы( включая попандер) и помогают показывать вам наиболее релевантную рекламу.
Cookies do control the frequency of advertisements(including pop-ups) and assist in delivering you more relevant advertising.

Таким образом Rmb Сity логически встраивается в обширный архив теоретизации утопизма, декларируемый наиболее релевантным современности языком ярких, эклектичных образов.
Thus, Rmb Сity is an addition to the whole range of utopian theories being declared by bright and eclectic images, more relevant for the modern world.

Например, на основании вашей даты рождения мы будем показывать вам наиболее релевантное содержимое, включая рекламу.
For example, we will use your birthday to show you more relevant content, including ads.