Exemples d'utilisation de Наказываешь en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Наказываешь его.
Punishing him.Ты меня наказываешь?
You're punishing me?Ты наказываешь ее.
You punish her.И ты меня наказываешь за это?
But you still punish me for it?Наказываешь себя?
Punish yourself?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
наказывать виновных
наказывать лиц
право наказыватьбог наказываетнаказать преступников
наказаны в соответствии
наказывать виновных лиц
Plus
Utilisation avec des adverbes
сурово наказаныстрого наказаны
Utilisation avec des verbes
преследовать и наказыватьрасследовать и наказыватьсудим или наказанхочешь наказать
И ты наказываешь меня?
So you're punishing me?Но если ты наказываешь себя.
But if you're punishing yourself.Ты наказываешь нас!
You are punishing us!Слышала, ты наказываешь себя.
I hear you're punishing yourself.А наказываешь ты меня.
You're punishing me.Неужели ты все еще меня наказываешь?
You can't still be punishing me?Ты наказываешь себя.
You're punishing yourself.За что ты меня так наказываешь, Боже, за что?
Why punish me, God? Why?Ты наказываешь нас за розыгрыш?
You're punishing us for the prank?Ты меня наказываешь за что-то?
Are you trying to punish me for something?Ты наказываешь меня за любовь к ней.
You're punishing my love for her.Вместо того, чтобы любить ее, ты ее наказываешь.
And instead of loving her, you're punishing her.Это ты наказываешь себя, так что остановись!
You are punishing you, so stop!Может ты объяснишь, за что ты наказываешь меня?
Would you mind telling me why you're punishing me?А потом наказываешь меня за то, что я ее сказал!
Then you punish me for saying it!Позволяешь делу скатиться в тартарары, ты наказываешь Ави.
You let the business go to shit,- you're punishing Avi.Я думаю, ты наказываешь меня за произошедшее в России.
I think you're punishing me for what happened in Russia.Наказываешь меня за то, что Кэт опоздала на место убийства?
Are you punishing me'cause Cat Ты понимаешь, что наказываешь больше того, кто тебя любит?
Do Ты наказываешь себя, потому что думаешь, что убила героя.
You're punishing yourself Because you think you killed a hero.Я не могу смотреть, как ты наказываешь себя за то, что выжил на войне, Шон.
I can't watch you punish yourself for surviving a war, Shawn.Теперь ты наказываешь меня потому что думаешь, что я суеверный?
Now you're punishing me because you think I'm superstitious?Сверхурочные, работа до изнеможения,- на самом деле ты всего лишь себя наказываешь.
The long hours, the exhaustion… what you're actually doing is punishing yourself.Ты наказываешь себя гораздо строже, чем кто-либо другой.
You're punishing yourself more than anybody else is gonna punish you.Ты думаешь что наказываешь меня, а наказываешь ты своих детей.
You think you're punishing me, you're punishing your kids.
Synonyms are shown for the word 
