Que Veut Dire НАСТОЛЬКО БЛИЗКИ en Anglais - Traduction En Anglais

• so close
• are as close
• are that close

Exemples d'utilisation de Настолько близки en Russe et leurs traductions en Anglais

Вы настолько близки?
You're that close?

Мы с тобой не настолько близки.
We are not that close.

Мы не настолько близки.
We're not that close.

Или вы теперь настолько близки?
Or are you two that close now?

Вы не настолько близки?
You're not all that close?

Вообще-то, мы не настолько близки.
We're really not that close.

Настолько близки, что вы подарили ему это?
So close that she gave him this?

Хм, мы не настолько близки.
Hmm. We're not that close.

С каких это пор, мы настолько близки?
When did we turn out to be so close?

Мы не настолько близки, мистер Гарибальди!
We're not that close, Mr. Garibaldi!

Знаю, что мы не настолько близки, но.
I know we're not that close, but.

Мелани и я никогда не были настолько близки.
Melanie and I were never all that close.

Так, мы с тобой не настолько близки, парень.
Okay, we are nowhere near that close, man.

Не знал я, что вы с папашей были настолько близки.
I didn't know you and father witch were so close.

Мы с тобой не настолько близки, чтобы я отчитывался.
We are not that close to talk about that..

Я говорил вам, мы не настолько близки.
I told you, we're not all that close.

Мы настолько близки к успеху, что не имеем права на ошибку.
We are so close to success that we must take no chances.

Он ваш лучший друг, но вы не настолько близки?
He's your best friend, only you ain't all that close?

Вы согласны, что мы настолько близки к уничтожению?
Would you agree that we're that close to annihilation?

Потому что мне кажется, что мы стали настолько близки, Дэймон.
Because I feel as though we have grown so close, damon.

Становитесь настолько близки, что даже подсаживаетесь на запах друг друга.
You become so familiar, even addicted to their smell.

Просто нам не приходило на ум, что Элисон и Дженна были настолько близки.
I-it just didn't occur to us that Alison and Jenna were that close.

Музыканты настолько близки к богу, насколько это возможно человеку.
We musicians are as close to God as man can be..

Наверное, поэтому украшения итальянской марки Leo Pizzo настолько близки к совершенству.
Perhaps that is why the Italian jewelry brand Leo Pizzo is so close to perfection.

Кворти и Kotey были настолько близки, что многие думали, что они были братьями.
Quartey and Kotey were so close that many thought they were brothers.

Послушай, я не знаю что она тебе наговорила, но мы не настолько близки.
You expect me to believe that? Look, I don't know what she told you, but we're actually not that close.

И теперь, когда мы настолько близки, когда наконец- то она у нас в руках.
And now when we are so close, when it is finally within our grasp.

Я слышал, Что Рейчел и Акшай встречались, но мне казалось, что они не были настолько близки.
I heard that Rachel and Akshay had been involved, but it didn't seem to me like they were that close.

Некоторые деревни настолько близки, что из( 15 минут) Все это тур, который мы видели, как люди делают свои велосипеды.
Some villages are so close that from(15 minutes) All this tour we saw people doing their bikes.

Я знаю, что вы с Донной- не мы с Джеффом, но вы настолько близки, насколько двое могут быть, не будучи парой.
I know you and Donna aren't me and Jeff, but you are as close as two people can be without being that.