Que Veut Dire НАСТРАИВАЛ en Anglais - Traduction En Anglais

• set up
• adjusted
• tuned

Exemples d'utilisation de Настраивал en Russe et leurs traductions en Anglais

Я настраивал кадр.
I was setting up the shot.

Я же вчера настраивал.
It was tuned yesterday.

Я настраивал зонд.
I have been adjusting the probe.

Во время процедур, я настраивал уровни.
I adjusted the levels during the procedure.

Я сам настраивал катушки.
I configured those coils myself.

Я настраивал свою паяльную лампу.
I was adjusting my blowtorch.

Я лично настраивал этот аппарат.
I calibrated that machine personally.

Я настраивал облако для ее компьютера.
I set up the cloud for her computer.

Три дня назад я его настраивал, а ты опять споришь.
I tuned it three days ago but the beast's already out of sorts.

Ты настраивал нас друг против друга всю нашу жизнь.
You have pitted us against each other our entire lives.

Он слышал странный звук, словно кто-то настраивал старый рояль.
He heard strange sound as if somebody were tuning an old piano.

Да, я настраивал миссис Хэлдэйн пианино несколько недель тому назад.
Yes, I tuned Mrs. Haldane's piano a few weeks ago.

Ну, я написал песню о любви. И однажды, когда настраивал твое пианино.
Well, I wrote this love song… and one afternoon while I was tuning your piano.

Гитлер настраивал немцев против всех других наций, Ленин настраивал бедных против богатых и т. д.
Hitler riled Germans against other nations, Lenin stirred the poor masses against the rich minority, etc.

Алгоритмы работы я постигал и настраивал с нуля, не зная ничего- от« давайте сделаем» до товара на руках.
I worked out and adjusted the algorithms for work from scratch, not knowing anything, right from"let's do this" to the goods in hand.

Он настраивал проекторы во время монтажа и репетиций, следя при этом, чтобы обе системы были полностью синхронизированы.
He set up the projector during mounting and rehearsals, while keeping an eye to both systems are fully synchronized.

Но врач был не только прекрасным специалистом, он был еще и мудрым человеком и всегда настраивал девушку на то, что у нее все получится.
But the doctor was not only a great professional, he was also a wise man and always has set up a girl that she will succeed.

Г-н Гросс настраивал беспроводное подключение к Интернету для членов небольших еврейских общин, проживающих в Камагуэе, Гаване и Сантьяго-де-Куба.
Mr. Gross set up wireless Internet connections for the small Jewish communities in Camagüey, Havana and Santiago de Cuba.

Я никогда не входила в сам подвал, но я открывала дверь парню, который настраивал камеру в спальне, чтобы поймать Луку, по плану.
I never actually went inside the basement, but I-I opened the basement door for the, uh, tech guy, the one who was setting up the camera in the bedroom to catch Luca, the plan.

Тренер настраивал нас только на победу, даже после личных соревнований не разрешил отдохнуть и отправил всех спать в соответствии с режимом.
The trainer adjusted us only on a victory, even after personal competitions didn't allow to have a rest and sent all to sleep according to a mode.

Хотя складные а- образные рамы довольно большие, когда настраивал, они складываются вдвое, чтобы поместиться в комплекте сумка для переноски для простой транспортировки.
Although the collapsible A-frames are quite large when set up, they fold down to half the size to fit into the included carrying bag for simple portability.

Утром я настраивал Артура так, будто он приехал на чемпионат мира или Европы, ведь заболеть он мог и накануне таких соревнований, а выступать все равно нужно.
In the morning I adjusted Artur so as if he arrived on the World Cup or Europe, after all he could fall ill and on the eve of such competitions, and it is all the same necessary to act.

Дальше- страшнее, Eight Voice лишь разрастался, приобрев двухэтажную клавиатуру и приведя бренд к разочарованию 1978 года: Дейв Смит выпустил пятиголосный Prophet 5, который вышел и дешевле, и голоса настраивал с помощью микропроцессора.
It only got scarier when Eight Voice was expanded featuring two-storied keyboard and bringing the brand to the edge of disappointment in 1978: Dave Smith released a five-voice Prophet 5 which was cheaper and tuned voices with the help of a microprocessor.

Он с помощью различных, недоступных белому уму коварных уловок, придуриваясь и притворяясь, плохо скрытой враждебной ненавистью ко мне, клевеща на меня в своем бешенстве, так бесцеремонно, превратив себя в полицейскую визжащую крысу« шушукая» среди сотрудников полиции, унижая себя перед ними, да и перед другими подчиненными сотрудниками, настраивал их, запрещал им, указывал им, чтобы не проводили все законом предусмотренные следственные действия, он делал все, чтобы скрыть следи преступления, и чтобы не были допрошены очевидцев происшедшего.
He uses a different, inaccessible white mind artful dodges, pridurivaâs′ and pretending, poorly hidden hostile hatred towards me, maligning me in his rage, so unceremoniously, Turning yourself into a police vizžaŝuû rat"šušukaâ" among police officers, humiliating yourself in front of them, Yes and before other subordinate employees, set up their, banning them, point them, to not have any act under investigation, He did all, to hide the watch crimes, and not to have been interviewed eyewitnesses to the incident.

Вы можете настраивать качество изображения и частоту кадров для своей сети.
You can adjust the image quality and frame rate for your network.

Вы можете настроить капот, фары, потолок, замена шин и кабриолет крыша закрыта.
You can tune the bonnet, lights, roof, tires and change from convertible to closed roof.

Ваш браузер может быть настроен на отказ от всех" cookies.
Your browser software can be set to reject all cookies.

Настройте свой собственный конвертер валют несколько валют, постоянная ссылка и пр.
Customize your own currency converter multiple currencies, permanent link, etc.

Настроены на уничтожение, Бригадир? И неважно, что это?
All set to destroy it, Brigadier?

Настраиваемые панели инструментов и редактор виджетов.
Customizable dashboards and widget editor.