Exemples d'utilisation de Насыпьте en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Насыпьте в чашу не более 7 кубиков льда.
Fill the bowl with up to 7 ice cubes.В кофейный фильтр насыпьте молотый кофе.
Put the ground coffee into the filter.Насыпьте в ситечко мелко смолотый кофе.
Pour finely ground coffee into the filter.В кофейный фильтра насыпьте молотый кофе.
Put the ground coffee into the filter.Насыпьте молотый кофе в бумажный фильтр.
Put the coffee powder in the paper filter.Снимите крышку и насыпьте необходимое количество кофейных зерен.
Remove the lid and fill with required amount of coffee beans.Насыпьте стиральный порошок и налейте воды.
Fill in the water and the washing powder.Пользуясь мерной ложкой( G), насыпьте молотый кофе в ситечко фильтра.
Using the measure provided(G), put finely ground coffee in the filter.Насыпьте посудомоечную соль в емкость для соли.
Fill the salt container with dishwasher salt.Овсяная каша: насыпьте овсянку в емкость для воды и запустите в нее кипяток.
Oatmeal- Put the oatmeal in the carafe and let the hot water pour into it.Насыпьте немного пороха в руку и оставьте мешок там.
Pour some in your hand… And leave the pouch there.В кружку с водой насыпьте одну чайную ложку( можно с небольшой горкой) БАД« Лимфосан».
In a cup filled with water, pour one teaspoon(heaping if you like) of Lymphosan.Насыпьте соль для посудомоечных машин в емкость для соли.
Fill the salt container with dishwasher salt.Налейте несколько столовых ложек миндального молока в небольшую миску и насыпьте сверху желатин.
Add a few tablespoons of almond milk in a small bowl and sprinkle gelatin on top.Насыпьте кофе из расчета 1 ложка на каждую чашку воды.
Put in one measure of coffee for each cup of water.Снова наполните емкость для воды и насыпьте новую порцию молотого кофе в бумажный фильтр или в постоянный фильтр, предварительно очистив его.
Fill the water tank again and put a new amount of ground coffee in a new paper filter or in the permanent filter after emptying and cleaning it.Насыпьте в столовую ложку немного сахара и подержите его над огнем.
Fill a little sugar in a tablespoon and take it over fire.Не загружая посуду в машину, насыпьте моющее средство в соответствующую емкость, выберите программу с высокой температурой мойки и запустите машину.
Fill the detergent compartment without loading any dishes into the machine, select a programme that runs at high temperature, and start the machine.Насыпьте 2 или 3 полные мерные ложки кофе на полный кофейник воды.
Use 2 to 3 full measures of coffee for a full can of water.На следующий день возьмите остатки муки, насыпьте на столе горкой, сделайте сверху углубление и положите в середину подошедшее тесто.
The next day, put the rest of the flour in a mound on the table or counter, make Насыпьте соль на следы от пасты и оставьте на несколько дней.
Sprinkle salt on the traces from the paste and leave for a few days.Поместите оставшуюся теплую воду( 1/ 4 литра)в дежу, насыпьте в нее дрожжи, добавьте сычужную закваску и хорошенько перемешайте крючком для замеса на скорости 2.
Place the remaining lukewarm water(1/4-litre)in mixing bowl, crumble the yeast into it, add curd and mix well with kneading hook on speed setting 2.Насыпьте муку с солью и сахаром в миску и сделайте в муке углубление.
Place flour, salt, and sugar in a bowl and create a depression in the center.С помощью ложки насыпьте необходимое количество молотого кофе в фильтр и, не утрамбовывая, разровняйте его.
Pour necessary amount of coffee into filter spoonful and level it.Насыпьте небольшое количество алюминиевой пудры и размешайте до получения однородной массы.
Pour a small amount of aluminum powder and stir until smooth.Сначала насыпьте в камеру для замешивания теста муку, а затем закройте камеру крышкой.
Put the flour into the mixing chamber first, then place the chamber lid onto the chamber.Насыпьте в рисовую чашу рис или другой продукт и добавьте в нее соус или другую жидкость.
Place the rice or other foods with sauce or liquid in the rice bowl.Насыпьте в ситечко заварку( приблизительно 1 чайная ложка на чашку) или.
Fill the strainer with tea leaves(approx. one teaspoon per cup) or put tea bags in the.Насыпьте вишню в емкости, плотно закройте их крышками и уберите в морозильную камеру.
Pour the cherries into containers, seal them with lids and store in the freezer.Насыпьте необходимое количество молотого кофе в фильтр и, не утрамбовывая, разровняйте его.
Put the needed amount of ground coffee in the filter without packing it, and level the coffee.
